Li tradutor Francês
3,890 parallel translation
There's your rare baby, Dr. Li, intact and everything.
Voilà votre bébé rarissime, Dr Li, intact et tout et tout.
I'm so sorry.Nothing li Has ev happened before.
Je suis désolée. Ça n'est encore jamais arrivé.
Li Xia, come inside.
Li Xia, rentre avec moi.
Li Xia, you should be going to bed.
Li Xia, tu devrais aller te coucher.
It wasn't until I was about to leave that I found out Li Xia was an opera student.
J'ai découvert peu avant mon départ que Li Xia étudiait l'opéra.
They're shooting a movie called The Red Chamber.
Il est dirigé par Li Yao Hong.
Okay, Kim. You can stay here in America. But you're going to have to tell the police the truth about Mrs. Li, about that man, and what they made you do.
Kim, vous pouvez rester aux États-Unis, mais vous devrez parler de Mme Lee, de ses hommes et de ce qu'ils vous ont fait.
She made love li a tiger.
Une vraie tigresse au lit.
Yes', they will see the edges of roads, when there'was an accident or giu'di li'.
Ils mettent ça sur le bas-côté - comme s'il y avait eu un accident.
Mounds. Every rock represents a kind of... spiritual tribute to someone or a memorial or giu'di li'. - Oh, and'very nice.
Chaque pierre rend un hommage spirituel à une personne ou un monument ou autre.
There's a tab that says "Polexia Li", but the file is gone.
Il y a une étiquette à son nom, mais pas de dossier.
This woman, Polexia Li, is tonight's unlucky victim.
Cette femme, Polexia Li, est la victime malchanceuse de ce soir.
If I had to choose lily or mitchell, I mean, I would choose l- -
Si je devais choisir entre Lily et Mitchell, je choisirais Li...
I'm 22, I'm an aspiring chef, and my childhood dream was to fight Jet Li.
J'ai 22 ans, je suis apprenti chef, mon rêve d'enfance était de me battre avec Jet Li.
I promised Mrs. Li that I would be there.
J'ai promis à Mme Li d'être là.
Erica, you have given Mrs. Li your blood, sweat, and tears.
Erica, tu as sué sang et eau pour Mme Li.
Well, I guess... You know, I could call Mrs. Li and give her some warning.
J'imagine que... je pourrais appeler Mme Li pour la prévenir.
Hi, Mrs. Li. It's Erica Strange.
Bonsoir, Mme Li, c'est Erica Strange.
And to be disgusted with people for just walking do the street li the world's the same place ;
Et d'être dégoûtée de voir les gens marcher dans la rue comme si le monde était le même.
Hey, li'l soybean, what do you want?
Salut, graine de soja, tu veux quoi?
Leland, li'and'where Martin worked Kettering.
C'est là que travaillait Martin Kettering.
Li... a housewarming gift.
Cadeau de bienvenue!
Denise Liang.
- Denise Li-Ang.
Denise Liang, who sometimes like to be called Holly.
- Denise Li-Ang aimait parfois se faire appeler Holly.
Chun-Li, don't you know it's rude... to sneak up on your elders?
Chun-Li, ne sais-tu pas que... c'est impoli d'épier tes aînés?
- Chun-Li.!
- Chun-Li! - Où vas-tu?
Chun-Li!
Chun-Li!
My name is Gen. Don't worry, Chun-Li.
Je m'appelle Gen. Ne t'en fais pas, Chun-Li.
Chun-Li.
Chun-Li.
Chun-Li.!
Chun-Li!
This is Lu Li our Imperial Chaplain.
Il s'agit du Grand Prêtre Lu Li.
Starring Carina Lau Li Bingbing
Li Bingbing Carina Lau
The Prince of Lanya is having a banquet.
Le seigneur Li Xiao donne un banquet.
Li Xiao commands an army of 100,000 and is haughty because of his royal status.
Son armée compte 1 0 000 hommes.
That's outrageous, Li Xiao! How dare you rave like that?
Li Xiao, votre insolence est honteuse.
The deceased was Xue of the 3rd rank...
La deuxième victime est Xue Ming Li, noble du troisième rang...
Rumor has it that the Chaplain Lu Li is on a murder spree before the Coronation.
Certains ont prédit que le Grand Prêtre Lu Li commettrait les pires crimes avant l'intronisation.
The Empress ordered the Chaplain to kill him!
Le Grand Prêtre Lu Li l'a empoisonné sur ordre de la régente.
The Prince... poisoned to death... in his residence.
Le seigneur Li Xiao a été assassiné.
I heard you were brought back for the case, so I advised the Prince to kill you, or you would ruin our plan.
Quand j'ai appris ton retour, j'ai suggéré au seigneur Li Xiao de te supprimer, de peur que notre plan soit compromis.
Master Li...
Maître Li...
She loves to play with Li.
Elle jouait bien avec Li.
li however, you pass the Bar exam and become your brother's attorney, you yourself can begin looking for the DNA evidence immediately.
Cependant, si vous réussissez le barreau et devenez l'avocate de votre frère, vous pouvez commencer à chercher les preuves ADN immédiatement.
* Just loving our li-fe *
notre vie. Il était génial.
She was also Li Xia's aunt.
C'était en fait la tante de Li Xia.
That's directed by Li Yao Hong.
Je la connais.
- Hi, I'm emily. If you're into excitement, I'm into you.
Si tu aimes li te gusta le divertissement, tu me plais.
Li-Fraumeni Syndrome.
Syndrome de Li Fraumeni.
li... servicing.
J'aidais.
Chun-Li?
Chun-Li?
Chun-Li.
La respectée pianiste Chun-Li Huang est disparue après la mort de sa mère Chun-Li.