Lower away tradutor Francês

Lower away up there.

Descendez.

Stand by to lower away.

Parés?

Lower away!

Abaissez!

Lower away.

Larguez!

Lower away!

- Baissez!

Ready to lower away.

Prêt à descendre.

Lower away.

Inhumez.

Stand by to lower away!

Préparez-vous à évacuer.

- All right, Weinberg, lower away.

- Bien. - Vas-y, Weinberg, baisse un peu.

Lower away on that winch.

Déroule le câble.

Miola, lower away that skiff.

Je veux. Miola!

Lower away.

Chaloupes à la mer!

Lower away.

Descendons!

Number two crew, see your boat's clear of the ship's side before you lower away.

Équipage du canot 2, éloignez votre canot du navire avant de le faire descendre.

- Number six boat ready to lower away.

Canot numéro 6 prêt à descendre.

Number six boat ready to lower away!

Canot 6 prêt à descendre.

Numbers four and six lifeboats, stand by to lower away.

Canots numéro 4 et 6, préparez-vous à descendre.

All right, lower away.

Bien, on descend.

Lower away!

Baissez.

Stand by to lower away.

Préparez-vous à la descendre.

Lower away!

Vas-y, descends-la.

Lower away.

Baissez un peu.

All right, lower away.

Comme ça, descendez.

All right, lower away.

Descends la corde.

Lower away, and after him!

- On pare les canots et on la chasse.

Lower away.

- À la mer.

Lower away!

À la mer!

Lower away.

Légèrement plus bas.

Lower away!

Allez-y!

Yes. Put the women and children in and lower away.

Femmes et enfants, et mettez à la mer.

Lower away together!

Ensemble! Vite!

Right. Lower away together.

Ensemble!

Lower away together!

Ensemble!

Lower away.

C'est bon.

Okay, slack it off and lower away.

Laissez aller!

Slack off and lower away!

Choquez et baissez.

All right, lower away, Chief.

Baissez.

Lower away all sails, Tommy.

Affale.

Lower away all sails!

Affalez!

Lower away all sails.

Affalez.

Lower away!

Laissez aller!

Lower away!

Plus bas!

- Go on! Lower away!

- Continuez, plus bas encore!

Clear the launch and lower away!

Descendez la chaloupe!

You're going back home with us, an escaped prisoner of the Confederacy back to Libby to lower-west and the sentence you ran away from.

Vous rentrez avec nous, en prisonnier évadé de la Confédération, pour retourner à Libby et y purger votre peine.

When the lower classes start throwing away pound notes, the upper classes better look out.

Si les classes inférieures se mettent à mépriser l'argent... Les classes supérieures feraient bien de se méfier.

Should we lower away a boat, sir?

Je descends la chaloupe?

Prepare to lower away all boats.

Préparez-vous à descendre les canots.

Hang on, kid. All right, lower it away, Mr. Hanson.

Attends, petit.

Lower away.

Plus bas!

But the avoidance of late spring and early autumn frosts enjoyed by sites with good air drainage, where the cold air can drain safely away to lower levels, gives the hills a decided advantage.

Cependant, l'absence de printemps tardif ou de gel automnal précoce, typiques des sites où l'air circule bien, où l'air froid retombe sur les reliefs inférieurs, donne un avantage certain aux collines.