Questioner tradutor Francês

One merely looks the questioner in the eye and says...

On regarde simplement le questionneur dans les yeux et on dit...

and wander dark hallways alone and tormented.

et se questioner dans de sombres couloirs seul et tourmenté.

The questioner wonders if I'm a bit crazy?

Vous demandez si je suis un peu fou?

I think the questioner is making a valid point, and that a nation's foreign policy... - should not be determined by narrow commercial interests.

La politique extérieure d'une nation ne devrait pas être assujettie au commerce.

And she was being questioned by Phil, who I think is usually a more sensitive questioner than he was this time, uh, and by the audience, with enormous disbelief.

Phil lui posait des questions et était moins sensible qu'à l'habitude, et les spectateurs étaient aussi très incrédules.

He became a character he liked to call the "constant questioner."

Il jouait à ce qu'il appelait "le poseur de questions".

Tonight's questioner is :

Ce soir, cette personne est Obama Girl.

First of all, that wasn't even a question... second, she was lip-synching... and third, I really find it diffiult to believe... this particular questioner was chosen at random.

Deuxièmement, elle chantait en play-back. Et troisièmement, il m'est difficile de croire qu'elle a été choisie au hasard.

The worst thing you can do is match your questioner's intensity.

Le pire, c'est d'avoir la même intensité que le questionneur.

I ain't a doubter, but I am a questioner.

Je ne doute pas. Je questionne.

A questioner wants the truth.

Questionner, c'est chercher la vérité.

You see yourself as a questioner.

Vous vous prenez pour un questionneur.

Anything that puts the subject off balance works to the questioner's advantage.

Tout ce qui pourrait faire sortir le sujet de ses gonds donne un avantage à celui qui pose les questions.

Look, your little brother is a questioner.

Ton petit frère s'interroge.

- You've got to question her again.

- Tu dois la questioner de nouveau.

Answers come faster when the questioner helps him along, I guess.

Les réponses viennent plus vite quand le questionneur l'aide, j'imagine.

This is what she does to me, she turns me inside out, makes me question all common sense.

C'est ce qu'elle me fait. elle me retourne, me fait questioner mon sens commun.

It's a classic thought experiment called the chinese room, in which there's a computer inside a room receiving questions written in chinese characters that it answers back in chinese, its program so perfect that the questioner thinks he's talking to an actual person,

Tu disais? C'est une théorie classique : la chambre chinoise.