Thy kingdom come tradutor Francês
297 parallel translation
"Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come " Thy Will be done On Earth as it is in Heaven
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite, sur la Terre comme au Ciel.
"Our Father which art in heaven," "Hallowed be thy name." "Thy kingdom come,"
Notre Père... qui êtes aux Cieux, que Votre Nom soit sanctifié, que Votre Règne arrive, que Votre Volonté soit faite sur la terre comme au Ciel...
Thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in heaven.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Thy kingdom come.
- Que ton règne vienne.
Our Father, who art in heaven, Hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on Earth, as it is in heaven.
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite, sur Terre comme au Ciel.
Thy Kingdom come. Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Father which art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth.
"Notre Père, qui êtes aux cieux, " Que Ton nom soit sanctifié ; " Que Ton règne arrive ;
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven.
Que ton règne advienne Que ta volonté soit faite
Our Father which art in Heaven, hallowed be thy name. For thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in Heaven.
Notre Père, qui es aux cieux, que ton Nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
( priest )'... thy name, thy kingdom come.'
Va donc mourir!
- Thy kingdom come...
- Que Ton règne...
- "thy kingdom come".
- "Que Ton regne vienne".
- "Thy kingdom come." - "Thy kingdom come."
" Que Ta volonté soit faite
" Thy kingdom come.
" que Ton règne vienne,
Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come
Çhantez un peu moins fort. Notre Père, qui es aux Çieux que Ton Nom soit sanctifié, que Ton Règne vienne...
Thy Kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven
Laissez-moi Le louer tranquillement.
CHAVEZ : Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne vienne, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Our Father... who art in heaven... hallowed be thy name... thy kingdom come, thy will be done... on earth as it is in Heaven.
Notre Père, qui êtes aux cieux que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au Ciel. Dooley!
Our Father, who art in heaven hallowed be thy name. Thy kingdom come thy will be done, on earth as it is in heaven.
Notre Père qui êtes aux cieux, que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que T a volonté soit faite, sur la T erre comme au ciel.
- Thy kingdom come. - Thy kingdom come. - Thy will be done...
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth -
Que Votre règne vienne. Que votre volonté soit faite...
Thy kingdom come.
que ton règne vienne.
Thy kingdom come.
Que ton règne vienne.
Thy kingdom come.
Que ton Règne vienne
Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy Will be done, on earth as it is in Heaven.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done...
Que ton nom soit sanctifié... que ton règne vienne... ta volonté soit faite...
Thy kingdom come on earth as it is in hell.
" Que votre volonté soit faite sur la terre comme en enfer.
Our Father in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Notre Père qui êtes aux cieux...
- Our Father, who art in heaven hallowed be thy name. Thy kingdom come'thy will be done, on earth'as it is in heaven.
- Notre père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne vienne, que votre volonté soit faite sur terre comme au ciel.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
"Thy kingdom come, Thy will be done..."
" Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite
" "... hallowed be Thy name, Thy kingdom come, "
" "... que Ton nom soitsanctifié, que Ton règne vienne, "
" "Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven..."
" "que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel..."
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne vienne, que votre volonté soit faite, sur la terre...
Thy kingdom come... ( Screams )
Que votre règne arrive...
Socialism, thy kingdom come Here and all over the world!
Socialisme, que ton règne vienne chez nous comme dans le monde entier.
... Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
" Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite Sur la Terre comme au ciel.
Thy kingdom come thy will be done on Earth as it is in heaven.
Que ton regne vienne, Que ta volonté soit faite Sur la Terre comme au ciel.
" Thy kingdom come, Thy will be done.
" Que Ton règne vienne,
"Our Father which art in heaven " Hallowed be Thy name Thy kingdom come "Thy will be done in earth As it is in heaven."
Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne arrive, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done...
Notre Père, qui est aux cieux... Que Ton règne arrive! Que Ta volonté soit faite!
" Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven.
" Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
Thy kingdom come. Thy will be done, on earth...
Que ta volonté soit faite...
Our Father which art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy kingdom come.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Thy Kingdom come, Thy will be done Give us this day our daily bread
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, donne-nous notre pain quotidien
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
"Que ton Règne vienne, que ta volonté Soit faite sur la terre comme au ciel."
Thy Kingdom come...
Que ton règne vienne...
Thy kingdom come.
Que ton règne vienne
Thy Kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
Que Ton règne arrive...
Thy kingdom come...
Que votre règne vienne... 12 : 00, l'ultimatum Américain prends fin.
come on 167938
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come back soon 95
come on over 148
come one 123
come on boy 27
come on home 31
come to daddy 102
come over here 869
come to my room 21
come on down 295
come back soon 95
come on over 148
come one 123
come on boy 27
come on home 31
come to daddy 102
come over here 869
come to my room 21
come on down 295