What were you expecting tradutor Francês

What were you expecting? I'd like to see you dressed as a woman.

Je voudrais te voir en femme.

- What were you expecting?

- A quoi tu t'attendais?

How much were you thinking of? What were you expecting to earn?

A votre avis, combien... devriez-vous gagner?

Just what were you expecting to find?

Répondez à ma question. Que cherchez-vous?

What were you expecting?

[br] Tu croyais que c'était quoi?

- What were you expecting?

- Vous voyiez ça comment?

Oh, what were you expecting, bracelets?

Tu t'attendais à quoi, à des bracelets?

- What were you expecting?

- Ce n'est pas suffisant?

What were you expecting?

- Vous vous attendiez à quoi?

- What were you expecting?

- Tu t'attendais à quoi?

What were you expecting?

Tu t'attendais à quoi?

What were you expecting?

Vous espériez quoi?

What were you expecting, an apparition?

Vous attendiez une apparition?

Lenin in a capitalist's lobby. What were you expecting?

Lénine dans un atrium capitaliste!

What were you expecting, that the taxpayers were gonna pay your way?

Vous vouliez que les contribuables vous entretiennent?

- What were you expecting? Laughter?

- Qu'attendiez-vous, des rires?

What were you expecting?

Qu'attendiez-vous au juste?

You and Zane, what were you expecting when you gave your sermon yesterday?

Qu'est-ce que Bobby Zane et vous espériez en faisant ce sermon?

What were you expecting?

Vous attendiez quoi?

- Doctor, what were you expecting?

Vous vous attendiez à quoi?

What were you expecting?

Vous vouliez quoi?

Well, what were you expecting?

A quoi t'attendais-tu?

- What were you expecting?

- Qu'est - ce que vous pouviez attendre?

What were you expecting?

A quoi vous attendiez-vous?

What were you expecting?

Pour quoi d'autre?

- What were you expecting?

A quoi tu t'attendais?

Oh, what were you expecting from me,

Qu'attendiez-vous venant de moi?

What were you expecting?

Vous vous attendiez à quoi?

You kicked me out, what were you expecting - a candygram?

Tu m'as foutu dehors, tu espérais quoi... des chocolats?

What were you expecting?

Qu'attendiez-vous?

What were you expecting, Tommy Dorsey?

Tu t'attendais à quoi, Tommy Dorsey?

Not what you were expecting for a general?

Pour un général, aucune dignité.

- What were you expecting to find here, anyway?

Tu croyais trouver l'Amérique?

Well, what's the matter, you were expecting somebody else?

Vous attendiez quelqu'un d'autre?

Well, may I ask what you were expecting to see out of a Torquay hotel bedroom window?

Puis-je savoir ce que vous comptiez voir d'une chambre d'hôtel de Torquay?

What were you expecting?

Qu'attendais-tu?

Here's what you were expecting. Thank you.

Voilà ce que tu attendais.

What were you expecting?

- Qu'est-ce que tu imaginais?

Uncle Kadar, what would you do, if you were expecting a child?

Oncle Kadar, que feriez-vous si vous attendiez un enfant?

What the hell were you expecting, Bobby?

A Waco?

Not quite what you were expecting, right?

Tu ne t'attendais pas à ça, pas vrai?

What in God's name were you expecting from a Communist?

Peut-on attendre autre chose d'un communiste?

I know this is not what you were expecting, but... I've always found these things to be negotiable.

Ce n'est pas ce que vous attendiez, mais tout se négocie.

- What were you expecting? - A man.

- Vous vous attendiez à quoi?

I'm sorry, Jettel. I know this isn't what you were expecting.

- Je regrette, Jettel je sais que ce n'est pas, ce que tu attendais.

- What, not who you were expecting?

- Vous ne m'attendiez pas?

What sort of numbers were you expecting?

- Combien de personnes... - Désolé, excusez-moi.

If it's not what you were expecting there's no shame in exploring other options.

Si ce n'est pas ce que vous espériez, il n'y a pas de mal à explorer d'autres options.

Now, when you came downtown to CID, what kind of work were you expecting?

En venant à la Brigade criminelle, vous vous attendiez à quoi?

I realize this isn't what you were expecting.

Je sais que ce n'est pas ce que vous avez commandé.

But it wasn't what you were expecting.

Mais tu ne t'attendais pas à ça.