Fair enough tradutor Português

Fair enough, long as it's today.

- É justo, desde que seja hoje.

Fair enough.

É verdade.

Fair enough.

É justo.

Fair enough.

Muito justo.

I believe that, I stand by it. Fair enough.

- É isso que defendo e em que acredito.

Now if you can just give Annie and I a second alone and then I'll come back to your house and we can all sit down and talk. Fair enough?

Se me deixarem falar com a Annie, mais tarde passarei por vossa casa e poderemos conversar.

It's fair enough.

É justo.

Fair enough.

Isso é justo.

Fair enough.

Parece-me bem.

Fair enough.

Parece justo.

Well, I don't think it's... very reasonable to ask a sane human being to jump out of a building... and expect him to remain calm. Fair enough.

Bem, parece-me que não é... muito razoável pedir a um ser humano lúcido que salte de um edifício e esperar que ele se mantenha calmo.

Well, you know, fair enough.

Bem, sabes, isso é justo.

- Fair enough.

- É justo.

All right, fair enough.

Está bem, tem razão.

Fair enough. So where's your pictures of Oliver, then?

Então, onde estão as fotos do Oliver?

Please. Fair enough.

- É justo, tu és a chefe.

We're not stupid. Fair enough.

Menos mal.

All right, fair enough.

- E eu! É justo.

Fair enough.

- É justo.

All right, fair enough.

Tudo bem, é justo.

Fair enough.

Tudo bem.

- Fair enough.

- Pronto, tudo bem.

- fair enough.

É justo.

Ha, ha, ha. Fair enough.

Está bem.

Fair enough.

Justo.

That's fair enough.

É justo.

Well, fair enough.

É justo.

That's fair enough.

Boa explicação.

Fair enough. This guy?

Este fulano?

- Now, that's fair enough.

- É justo.

Oh, you say that like I didn't teach you damn near everything else you know? Fair enough.

- Dizes isso como se tudo o que sabes, não fui eu quem te ensinou.

Fair enough.

É justo. Continue.

All right. Fair enough. Yeah.

Está bem, parece-me justo.

Fair enough.

Como queira.

Fair enough. I think they just wanna toss in a shared seizure report if you get any product.

Quer partilhar connosco em termos do que encontramos na droga.

Fair enough. - Mm-hm.

Certo, é justo.

That's fair enough.

Não. É justo.

Fair enough.

Mas raramente há. - É justo.

Fair enough.

É justo. Queres pelo menos dizer-me quem ele é?

Because when there's a great public school, there aren't enough spaces, and so we do what's fair :

Pois quando há uma escola pública óptima, não há vagas suficientes, e então fazemos o que é justo :

Fair enough.

É justo o suficiente.

Fair enough.

Está bem.

Fair enough.

- É justo

Fair enough.

Bastante justo.

All right, fair enough.

é justo.

Fair enough.

Vocês eram amigos.

Fair enough.

Muito bem.

Is that fair enough?

Achas justo?

That sounds fair enough.

Parece justo.

Fair enough.

Está certo.

I'll pay you a fair wage, you'll stay out of trouble, and maybe you can buy that video game you thought was important enough to steal.

Pago-te um soldo justo, não te metes em confusões e talvez consigas comprar aquele jogo que achaste suficientemente importante para roubares.