Johanson tradutor Português
43 parallel translation
They're wearing the Johanson brand all right.
Têm mesmo o ferro do Johanson.
- Got'em from Johanson, eh?
- Comprou-as ao Johanson?
- You say you got this from Johanson?
- Diz que as comprou ao Johanson?
Mr. Maddow, is that Johanson's mark?
Sr. Maddow, isto é a marca do Johanson?
Johanson didn't have to make his mark.
O Johanson não tinha de pôr marca nenhuma.
Get Johanson!
Mas tragam o Johanson!
- We got back Johanson's cattle, Cap'n.
- Apanhámos o gado do Johanson.
You bought some cattle from Johanson.
Compraste gado ao Johanson.
With the mark where Johanson was supposed to write his name!
Com a marca no sítio onde ele devia ter assinado!
What did Johanson look like?
Como é que ele era?
Johanson was 60.
Johanson tinha 60 anos.
I just came from the Johanson place.
Vim agora do rancho do Johanson.
I found Johanson and his wife on the kitchen floor, gunned down.
Encontrei o Johanson e a mulher na cozinha, crivados de balas.
Holed up at Johanson's place.
Escondido em casa do Johanson.
I heard you paid 800 to the skunk who murdered the Johansons and sold you their herd.
Parece que pagou 800 dólares ao malandro que assassinou os Johanson e lhe vendeu a manada a si.
Captain Johanson is taking the Mike Force back this afternoon.
O capitão Johanson vai levar a Força Mike de volta esta tarde.
What does Mr. Johanssen say?
O que é que o Sr. Johanson disse?
From Dr. Johanson.
Do Dr. Johanson.
- Dr. Johanson.
- Dr. Johanson!
Dr. Johanson tells me things are really coming along on your project.
O dr. Johanson disse-me que o teu projecto vai de vento em popa.
And for the generosity of the university and especially Dr. Johanson.
E a generosidade da Universidade, especialmente do Dr. Johanson.
Dr. Johanson.
- Dr. Johanson.
Do you know Dr. Johanson?
Conhecemos o Dr. Johanson.
Gunney, I'd like you to meet my big friend, Swede Johanson.
Sargento, gostava que conhecesse um grande amigo meu, Sueco Johanson.
Negative, Johanson.
Negativo, Johanson.
Johanson, tighten up that harness.
Johanson, aperta esse arnês.
I want Johanson off the show,
E tire o Johanson do programa.
Mary Johanson.
Mary Johanson.
- Emily Johanson?
- Emily Johanson?
The dead man has been identified as Mr. Darrell Johanson, a Harborford roofer.
O morto foi identificado como Harold Johansen...
Mr. Johanson went on a rampage earlier today, attacking shoppers in the mall before being gunned down by police.
O Sr. Johansen estava furioso, atacando as pessoas no Centro Comercial, antes de ser abatido pela polícia.
Haskell met last week with a Deeter Johanson.
Haskell reuniu-se na semana passada com Deeter Johanson.
Mr. Johanson is a chef.
O Sr. Johanson é um chef.
I'm afraid Deeter Johanson is out of business.
Receio que Deeter Johanson esteja fora do negócio.
Lieutenant Johansen, this is Senator Michaels.
Tenente Johanson, esta é a Senadora Michaels.
Alright, Carlton, Johanson, you check the hotel.
Carlton, Johanson, verifiquem o hotel.
Mr. Johanson, can you tell me - -
- Sr. Johason, pode dizer...
Mr. Johanson... What's a sample question to ask
Sr. Johason, qual é a primeira pergunta na fase de voir dire?
Captain Seet Johanson.
Capitão Seet Johanson.
Captain Johanson, Grenich, Kent... this is Philipa Boxen, your act ing lieutenant.
Capitão Johanson, Grenich, Kent esta é Philipa Boxen, seu tenente interino.
Hey, Johanson.
Hey, Johanson.
Seet Johanson. [WOMAN] What is your name?
Seet Johanson. Qual é o seu nome?
[WOMAN] Captain Johanson clear.
Captitão Johanson livre.