Radiology tradutor Português

Now, remember, you take the female skeleton to Dr. Dorian Dimittie in Radiology.

Agora, lembre-se, leve o esqueleto feminino para o Dr. Dorian Dimittie na radiologia.

Shoot this over to Radiology and then get Peanuts ready for surgery.

Manda isto para a radiologia e prepara o Peanuts para a operação.

I went to radiology and I took a gamma injection.

Fui à radiologia e dei uma injecção de gama.

Just spoke to Ben at the radiology unit. Yeah?

Falei agora com o Ben da radiologia.

Are you saying that Ben modified the radiology unit in excess of 300,000?

Estás a dizer que o Ben alterou a unidade de radiologia para mais de 300.000?

I've attempted to apply the disciplines of bacteriology, virology, even of radiology.

Eu tentei aplicar as disciplinas de bacteriologia,... virologia,... até mesmo de radiologia.

Who's reading tonight in Radiology?

Quem está na Radiologia?

Terry Bishop's back on the show. April has lost her radiology license...

O Terry Bishop voltou e a April perdeu a licença de radiologista.

- I was in Radiology working on my tan.

- Estava na Radiologia a bronzear-me.

Why don't you get this stuff from Radiology?

Porque é que não vai buscar isto à Radiologia?

Radiology was late with my MRI.

A radiologia é que se atrasou com a minha ressonância!

Call Radiology and ask them for the results of my MRI.

Liga para a Radiologia e pede a minha ressonância.

Dr. Warner, wanted in radiology.

Dr. Warner, chamam-no na radiologia.

Lydia take Mrs. Fadem to Radiology. And be careful of her pregnancy. Right away.

Lydia... leve a Sra. Fadem à Radiologia.

Harve from Radiology is coming down at noon to take your picture.

O Harve da Radiologia desce ao meio-dia para a fotografia.

Call Radiology, tell them we're on our way.

Rápido! Avisem a Radiologia.

Radiology had a bunch from a few years ago too.

A Radiologia também tinha imensos de há uns anos.

- Let's get Radiology down here.

- Chamem a Radiologia.

Tell Radiology to put him ahead.

Diz à Radiologia para atendê-lo já.

Tell Doug to meet me in Radiology.

O Doug que vá ter à Radiologia.

Call Radiology. Stat!

Chama já a Radiologia!

Nurse Hathaway's going to take her up to Radiology.

A Enfermeira Hathaway vai levá-la à Radiologia.

Call Radiology, get Neuro down here.

Liguem para a Radiologia, chamem a Neurologia cá abaixo.

Melanie Graff. Radiology.

Melanie Graff da Radiologia.

Dr. Goldman to Radiology.

Dr. Goldman, Radiologia.

Dr. Colt to Radiology.

Dr. Colt à Radiologia.

You'll hide the warheads in Radiology so they don't show up on any satellite scans.

Escondes as ogivas na Radiologia para que não apareçam em sondagens de satélite. Correcto?

But you found the radiology tag from the hospital.

Mas é onde fica o hospital mais próximo. Você encontrou a etiqueta da radiologia.

- Go sit on Radiology and don't bug me until you've got everything.

Vai para a Radiologia, e não me chateies até teres tudo!

Radiology, Tuesday at 5.

Radiologia, terça às 17h.

All right, people. Somebody call up Radiology, get a stat...

Bem, liguem para a Radiologia, façam uma análise sanguínea.

Call Radiology.

Chamem a Radiologia.

- Radiology is coming down.

- A Radiologia já aí vem.

- Where the hell is Radiology?

- Onde raio está a Radiologia?

Hey! What happened to those worms in Radiology?

O que aconteceu os vermes da Radiologia?

Radiology called.

Ligaram da Radiologia.

I have to go to Radiology and the cath lab.

Vou demorar. Tenho de ir à Radiologia e ao laboratório.

Call Radiology, get a cross-table C-spine.

Liguem à Radiologia, quero um raio-X cervical.

This Radiology tech stuff isn't so hard.

Esta tecnologia da Radiologia não é muito complicada.

- One of the kids crashed in Radiology.

- Um miúdo foi-se abaixo na Radiologia.

And I'd like the key to Radiology, please.

E queria a chave para a Radiologia, se faz favor.

( woman on intercom ) Dr. Daley, Dr. William Daley, please call radiology.

Dr. Daley, Dr. William Daley, por favor telefone à radiologia.

Dr. Daley, please call radiology.

Dr. Daley, por favor telefona à radiologia.

- I'll call Radiology for a portable.

- Vou pedir um portátil à Radiologia.

Okay, we'll get Radiology to take a look at it.

Não? Vamos pedir à Radiologia para ver isso.

- Call Radiology. Get a portable.

- Peçam um raio-X portátil.

Ask Radiology what's taking so long.

Vejam por que está a Radiologia a demorar tanto.

Carol, call Radiology!

Carol, liga para a Radiologia.

- Calling Radiology.

- A ligar para a Radiologia.

I'm looking for Radiology.

Procuro a Radiologia. Devo ter-me enganado no caminho.

Diane, please call down to Radiology and get me the x-rays on Mr Galvin.

Diane, ligue à Radiologia e traga-me os raios X do Sr. Galvin.