Stan tradutor Português

Stan, how could anybody tell the whole story?

Como é que alguém podia contar a história toda?

What do you mean, Stan?

O que queres dizer?

Stan, I thought we had an agreement. We wouldn't insult each other.

Stan, pensava que tínhamos acordado não nos insultarmos um ao outro.

Stan, don't you think you're overreacting a little too much?

Não achas que estás a exagerar um pouco?

Stan, we're all gonna die.

Stan, todos acabamos por morrer.

Play the tape for Stan and let him call me.

Passe a gravação ao Stan e ele que me ligue.

Stan, you told me to integrate, that's what I did.

Disseste para me integrar, foi o que fiz.

Stan, I saved my own ass because I don't wanna fucking live like a zombie the rest of my life.

Salvei o meu couro porque não quero viver o resto da vida como um zombie.

I paid big time for that right, Stan.

Paguei bem caro por esse direito.

Stan, will you relax?

Podes acalmar-te?

It's a good movie, Stan.

É um bom filme.

Maggie, look, Stan's activated the emergency plan.

Maggie, o Stan activou o plano de emergência.

Stan.

Stan.

There's a limit, Stan.

- Há um limite, Stan.

You know I love Stan, but we have a nanny to give him all the love that I feel but don't have the energy to express.

- Que querido. - Tu sabes que eu amo o Stan, mas nós temos uma babysitter para lhe dar todo o amor que eu sinto, mas não tenho energia para expressar.

Stan has a harness.

O Stan tem protecção.

Look, I know being with Stan 24 hours a day has made you a little bit...

Sei que ficar com o Stan o dia todo te deixou...

He was a couple of ranks under us back in the'Stan.

Era nosso subalterno no Afeganistão.

My friend Stan was telling me a funny story about one of our old clients.

O meu amigo Stan estava a contar-me uma história sobre um cliente antigo.

When I say a small team, I mean Stan.

Quando falo numa equipa pequena, refiro-me ao Stan.

And I would guess they picked Stan because he has no conscience.

E diria que escolheram o Stan porque ele não tem consciência.

- Stan come through?

Não. - O Stan veio?

- Stan who?

- O Stan quem?

Dawn, could you get Stan in here - before the partners meeting?

Podes chamar aqui o Stan antes da reunião?

THE POINT IS, I KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT, SO WHOEVER TOLD

Stan adormece sempre, mas essa não é a questão, a questão é que sei o que estou a dizer.

Stan the music.

Iniciar a música.

What do you do, Stan?

- O que faz, Stan?

Stan, we're supposed to stay with her.

- Stan, é suposto ficarmos com ela.

Stan!

Stan!

They were playing quarters and Stan said if I didn't play, there weren't enough guys for a game.

Eles estavam a jogar o jogo da moeda e o Stan disse que se eu não jogasse, não haveria pessoal suficiente para jogar.

If Stan told you to jump off a bridge, would you do it?

Se o Stan te dissesse para saltares de uma ponte, tu saltavas?

Bob's father, Stan, is in your dad's choir group and so is my father, Sal.

O pai do Bob, o Stan está no grupo de coro do seu pai tal como o meu pai, Sal.

If she looks anything like Stan...

Jesus, se ela for parecida com o Stan...

Marcus-stan.

Marcustão.

Well, check this out, Stan.

Olha para isto, Stan.

Callie Torres, Stan Grossberg.

Callie Torres, este é Stan Grossberg.

Stan, tell her what you told me.

Stan, conte o que me disse.

Old Uncle Stan.

O velho tio Stan.

Yeah, nice job, Stan.

Bom trabalho, Stan.

We can't just sit on our thumbs and let'em read Stan's boring crap.

Não podemos ficar sentados e deixá-lo ler esta chatice.

Stan, give us all the boring crap you have.

Stan, passa essa chatice.

Stan's home.

O Stan chegou.

Sure.

Claro. - Stan?

Well, that's what we're doing. Stan.

É o que estamos a fazer.

- Hey, Stan, thanks for coming.

- Olá, Stan.

- No, Stan, you look great.

- Não, Stan, tu é que estás.

Would you get Stan in here?

Chamas-me o Stan?

STAN AND I WATCH THE SHOW EVERY TUESDAY.

Stan e eu assistimos ao programa todas as terças-feiras, eu devia saber.

It's Stan.

É o Stan.

Stan needs to see the financial statements.

O Stan tem de ver os registos financeiros.

All right, Stan says he can meet with us now.

- O Stan quer estar connosco.