W tradutor Português
7,320 parallel translation
Like we used to treat P.O.W.s when the Red Cross wasn't looking.
Como nós costumávamos tratar os prisioneiros de guerra quando a Cruz Vermelha não estava a olhar.
I think I just went W.W. Two.
Acho que acabei de fazer o número 2.
W-W-What are you gonna do?
Que vais tu fazer?
- W-We... we can't!
Não podemos!
Hey, w-wait. No, we-we want to stay in one of the rooms that Will Drake has redone.
Queremos ficar num dos quartos que o Will Drake reformou.
He revealed to me his name, F.W. Murnau, the great German director.
Ele revelou-me o seu nome : F. W. Murnau, o grande director alemão.
Dad, w...
Chama a segurança. - Pai...
W-Wait, that's real?
Oh. W-Espere, isso é real?
Um, uh, partner, you know, maybe w-we should discuss...
Parceiro, talvez devêssemos discutir...
Wait. Where... w-where are you going?
- Espera, aonde vais?
W-Wait...
Espera.
High-def W.I.A. for B.D.A.
Alta definição W.I.A. para B.D.A.
W-what do you mean?
- O que queres dizer?
- W-What?
- O-Oque?
W-What letters?
Tá falando de quê, pai? Que cartas?
W-We're all allowed to be a bit confused now and again.
Todos temos direito de nos confundir hora ou outra.
W-w... wait a minute.
Espera aí.
And w-what's with all the albums?
E para quê tantos discos?
Lookouts deploy A.S.W. countermeasures with the turn.
Foram lançadas contra-medidas anti-submarinas.
W...
Lamento.
Oh, my God, did you hear that George W. Bush died?
Meu Deus, soubeste que o George W. Bush morreu?
And B.T.W., that wasn't one of them.
E a propósito, este não é um deles.
I'm sorry, w-why is that?
- Desculpe, porque é que terminaram?
W-Wait.
Espera.
W-where am I?
Onde estou?
W... what plans?
Q... que planos?
I w... I was having a burger after a hell of a day at work on the batteries.
Estava a comer um hambúrguer depois de um dia de trabalho infernal.
- W-w-w-wait-wait!
- Esperem!
W-why is he calling you Sam?
Porque é que ele o trata por Sam?
she told me everything. Wait, w-what happened to her?
Espera, o que lhe aconteceu?
W... Your phone, DiNozzo.
O teu telefone, DiNozzo.
W-what's going on here?
O que se está a passar, aqui?
I kept seeing this blond in a Red Coat uh, w-watching the girls and I... First I thought I'd lost it.
Não parava de ver uma loira de Casaco Vermelho... a observar as raparigas, e... primeiro, pensei que me tinha passado.
The movie he did about rescuing P.O.W.s from Vietnam?
O filme que fez sobre o resgate de prisioneiros - de guerra do Vietname?
Well, needless to say, that G.S.W. to the head is the likely cause of death.
Bem, escusado será dizer, que o tiro na cabeça é a causa provável da morte.
W-what a douchebag.
- Que idiota.
W-Wave, wave, octopus... - Moving.
- Sopro, onda, onda, polvo...
W... What happened?
O que aconteceu?
W-Wait, what? Yeah, the doctor said
Espera, o quê?
W-Wait, wait, don't leave!
Espera, espera, não vás!
Hey, w... what happened?
O que se passou?
Derek? Derek w... who?
Derek do quê?
W... Okay, I just don't understand.
Eu não compreendo.
- Catherine, w...
- Catherine...
W-What are you going to do?
O que vai fazer?
W-where am I?
- Onde é que eu estou?
But when we do, the Army's gonna deploy a special team to look for W.A.M.D.s.
Mas, quando o fizermos, o Exército vai dispor de uma equipa especial - para procurar A.A.D.M's.
W.A.M.D.s?
- A.A.D.M's?
W-wait.
Espera.
Well, w-w-what-what is that?
O que é isso?
- W... what happened?
O que se passou?
well 438053
wait 72755
what 176647
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
wait 72755
what 176647
what are you doing 28810
what are you talking about 12491
what is it 20402
whoa 32294
what do you mean 18295
where 9895
what happened 16539
why not 13238
what's up 12096
what are you doing here 13243
where is he 5231
woohoo 41
welcome 4679
welcome to hell 49
woah 286
what are you doing right now 114
whatever 7954
what's up 12096
what are you doing here 13243
where is he 5231
woohoo 41
welcome 4679
welcome to hell 49
woah 286
what are you doing right now 114
whatever 7954
when 5291
what did you do today 56
wooo 24
what are you wearing 305
what do you want 9254
where are they 1692
who are you 9775
what are they like 58
what are you 4599
what do you think 9124
what did you do today 56
wooo 24
what are you wearing 305
what do you want 9254
where are they 1692
who are you 9775
what are they like 58
what are you 4599
what do you think 9124