Won't you sit down tradutor Português
288 parallel translation
Won't you sit down?
Sente-se, por favor.
- Won't you sit down, gentlemen?
- Querem sentar?
You're going someplace you won't want to sit down.
Agora não gostaria de sentar-se?
Won't you sit down?
Não quer se sentar?
Won't you sit down?
Não se quer sentar?
Sit down, won't you?
Quer sentar-se?
- Yes, won't you sit down?
- Sim, quer sentar-se?
Won't you sit down?
Quer sentar-se?
Won't you sit down? Thank you.
Não quer sentar-se
Won't you sit down, Herr Baron?
Não se vai sentar, Herr Barão?
Nora, won't you sit down?
Nora, não te queres sentar?
Go on. Sit down, won't you?
Vá, sente-se.
Won't you please sit down?
Não quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Não se quer sentar? - Obrigado.
- Won't you sit down?
- Não se quer sentar?
Won't you sit down?
Näo quer sentar-se?
- Well, won't you sit down?
- Porque não se senta?
No, he said hello. Then I said, won't you sit down...
Não, ele é que disse "olá" e depois eu convidei-o para sentar-se.
Won't you come in and sit down?
Venha, sente-se.
Won't you sit down?
- Não te queres sentar?
Won't you sit down?
Gostaria de se sentar?
Won't you sit down?
Não quer sentar?
Won't you sit down?
- Não vai sentar?
- Won't you sit down, Miss Wonderly?
- Não se quer sentar, Miss Wonderly?
Won't you sit down?
Não quer sentar-se?
- Sit down, won't you, and have some tea.
- Sente-se, faz favor, tome um chá.
- Won't you sit down?
- Quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Não se querem sentar?
- Won't you sit down, sir?
- Não se quer sentar, senhor?
- Won't you sit down, please?
- Näo quer sentar-se?
- Won't you sit down?
- Näo quer sentar-se?
Well, won't you sit down?
Então, não te sentas?
- Sit down, won't you?
- Sente-se.
Won't you sit down here?
Sente-se aqui.
Won't you sit down?
Sentem-se.
Won't you come in and sit down?
Entrem e sentem-se.
Won't you sit down?
Sente-se.
Won't you please sit down, Mr. Taylor?
Não quer sentar-se, Sr. Taylor?
- Won't you sit down?
- Não gostaria de se sentar?
- Won't you sit down?
Sentem-se.
Won't you sit down?
- Não se querem sentar?
Oh, well, won't you sit down?
Não se querem sentar?
Won't you sit down too, Simon? Thank you very much, I will.
- Não te sentas, Simon?
Won't you sit down next to me, Miss Martin?
Não se senta junto a mim, Miss Martin?
Sit down, won't you?
Sente-se, sim?
Won't you sit down and have a drink?
Sente-se. Toma alguma coisa?
Won't you sit down over here?
Não quer sentar-se?
Won't you sit down?
- Não quer sentar-se?
Won't you sit down.
Näo queres sentar-te?
Won't you sit down?
Querem sentar-se?
Won't you sit down? I'll be with you in a moment.
Não querem sentar-se, voltarei num instante.
won't you 953
won't you join me 16
won't you tell me 18
won't you come in 92
won't you join us 33
you sit down 85
sit down 8633
sit down please 22
sit down here 81
sit down and shut up 47
won't you join me 16
won't you tell me 18
won't you come in 92
won't you join us 33
you sit down 85
sit down 8633
sit down please 22
sit down here 81
sit down and shut up 47
sit down right here 16
sit down and relax 16
sit down and eat 21
sit down now 21
sit down over there 18
sit down there 44
sit down for a second 20
won't that be nice 17
won't 77
won't happen again 99
sit down and relax 16
sit down and eat 21
sit down now 21
sit down over there 18
sit down there 44
sit down for a second 20
won't that be nice 17
won't 77
won't happen again 99
won't he 124
won't take long 38
won't we 406
won't happen 20
won't be long 70
won't it 198
won't she 53
won't i 83
won't be long now 45
won't ya 19
won't take long 38
won't we 406
won't happen 20
won't be long 70
won't it 198
won't she 53
won't i 83
won't be long now 45
won't ya 19