Ass tradutor Russo

How do you like this ass-whooping, Campbell?

Как тебе эта задница, Кэмпбелл?

Fake ass John McEnroe!

Поддельная жопа.

Kick his ass!

Надери ему задницу!

You know, I'm gonna kick your ass.

Знаешь, я собираюсь надрать тебе задницу.

Tap your fucking ass.

Порву тебе задницу.

Hey, get off your ass, lady.

Подними свою задницу, леди.

You get your ass to detention, Freddie.

Ты заставляешь свою задницу задерживаться, Фредди.

That is one ugly ass bird.

Какая уродливая птица.

" You know what would be a really kick-ass name?

" Знаешь, какое имя будет реально забойным?

But then it was ruined by those disgusting-ass teeth.

Но ты всё испортил этими мерзотными зубами.

I know them scientists what made you, never gave a rat's ass about you.

Я знаю, учёным, что сваяли твою тушку, было плевать на тебя.

Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures... and hooked up with hot women... and fought robots.

И Йонду и Дэвид Хассельхофф повидали приключений и горячих красоток, и сражались с роботами.

- Fucking Ziploc, my ass.

- Шлак, а не застежка.

Now, you can get up and get your ass out of here.

А теперь можете встать и выметаться отсюда.

I covered for your ass, pal.

Я прикрыл твою задницу, приятель.

And in between, I'll tell you... how much I love you, and I'll tell you how beautiful you are, and I'll tell you how sexy you are, and those tits, how majestic they are, and that ass...

А между тем скажу тебе... как сильно я тебя люблю, и как ты прекрасна, и скажу тебе, как ты сексуальна, и сиськи, как они величественны, а эта задница...

Your sweaty, scowly, stick-up-your-ass thing.

Потного, стрёмного придурка с шилом в заднице.

Do it again, and I will 86 your ass.

Укусишь ещё раз, и я избавлюсь от твоей задницы.

I thought it was my ass.

Я думала, это была моя задница.

That's gonna be one awkward-ass flight.

Это был бы чертовски неловкий полёт.

So I... worked my ass off to learn this business.

И я... надрывала задницу, чтобы изучить этот бизнес.

That would be so kick-ass.

Это было бы так круто.

Hey, get your ass over here and help us.

Эй, тащи сюда свою задницу и помоги нам.

I kicked your ass back in K'un-Lun and I kicked your ass here!

Я надрал тебе зад в К'ун-Л'уне, и я надрал твой зад здесь.

A civilian, my ass.

Гражданский, твою мать

What's that, one of your gay-ass Hajji poems?

Это что, одно из твоих пидорских хаджи-поэм?

- When we don't report in, he's on your ass.

Если мы не выйдем на связь, то твоей заднице конец

- We all can't be your corny ass.

- Мы не можем все быть такими же крутыми, как ты.

You have been a huge pain in my ass all day, you know that?

Ты была огромной занозой в моей заднице весь день, ты это знала?

You are walking into some weird-ass shit.

Вы ввязываетесь в очень странное дерьмо.

But if you wanna play it coy and ask to speak to your lawyer, you should know that they knocked his ass out, too.

Но, если хочешь поиграть в стесняшку и требовать адвоката, тебе стоит знать, что ему тоже надрали зад.

Moved my ass uptown.

Переехала в центр.

The Ass-pounder, uh, 4000, is an exercise... bike.

"Жопо-вздувателя 4000" - тренировочного велосипеда.

I usually just swipe a burger off some dumb-ass family while they're not looking.

Я обычно таскаю бургеры у тупых семеек, пока они не смотрят.

Turn off that Cancun, pussy ass, techno bullshit. - Yeah.

Эй, парни, вырубите свою тупорылую канкунскую техно-хероту.

Yeah. - All right, guys, hey, go... go kick ass.

Ну всё, парни.

I call it the Ass Pounder 4000. - And it works like this.

Я назвал его "Жопо-вздуватель 4000".

The Ass Pounder 4000 will never let you rest. - Yeah, see?

"Жопо-вздуватель 4000" не позволит вам отдохнуть.

"The Ass Pounder : Never stop pumping."

"Жопо-вздуватель : вдуй к успеху".

Ass Pounder 4000?

"Жопо-вздуватель 4000".

- You-you're gonna talk about pulling a dead worm out of his ass?

- Вытащить червя. - Вытащить мёртвого червя из его задницы?

Charlie, let's go get this worm out of my ass. - Let's do it, man.

- Чарли, вытащим из моей задницы червя.

Yeah, because he's being an ass.

Да. Потому, что он осел.

An ass.

- Осел?

Ass.

- Осел...

And they are mysterious, they are pain in the ass.

Добавляют таинственности.

With that pompous ass, Shankland.

А этим надутым козлом, Шэнклэндом.

Nobody likes a smart-ass.

Никто не любит умников.

Got your ass.

Уделал тебя.

Me and you, one-on-one, no one else around. I will beat your ass like a Cherokee drum.

Если нам доведется биться один на один, я отметелю тебя, как заяц барабан.

- I got eyes on your ass.

Я на задницу твою смотрю