Bucks for it tradutor Russo

I'll give you 30 bucks for it.

Я вам дам 30 баксов.

- I'll give you 50 bucks for it.

- Даю за них 50 баксов.

How about giving me 20 bucks for it?

Как насчёт дать мне за неё 20 баксов?

- I'll give you 50 bucks for it.

- Э, я Вам дам за него 50 долларов.

- Aw. I'll give you two bucks for it.

- О. Я дам вам два бакса за него.

I'll give you 20 bucks for it.

Я дам тебе 20 баксов за него.

Give you 300 bucks for it.

- Даю тебе за неё триста баксов!

I'll give you a thousand bucks for it.

Я дам за него тысячу баксов.

When a kid owes me money, that makes me money. Now instead of paying a catcher 20 bucks, I got one for free. It's all profit.

Если кто-то мне должен, я на этом зарабатываю.

When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it.

Понял? Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...

I think it was five bucks... for snitching'on who done it.

А ты? - Нет. Заткнитесь оба.

Ten bucks for the loan of my cat, 225 if anything happened to it.

Десять баксов, чтобы одолжить кота, 225 - если с ним что-нибудь случится.

I'll give you and your friend a hundred bucks to deliver it for me.

Я дам тебе и твоему другу сотню баксов, чтобы вы доставили деньги.

You keep your mouth shut and do a job, there'll be reward bucks in it for you.

А вы будете делать свою работу с закрытым ртом, за что получите вознаграждение.

I might be able to squeeze 75 bucks out of it for you.

Я смог бы выжать 75 баксов для тебя.

- I will do it for 20 bucks!

- Я сделаю это за 20 баксов!

So be it, do it, for 50 bucks.

Так и быть, сделаю, за 50 баксов.

It took a few bucks, but they're gonna keep it quiet for now.

Это стоило немного бабла, но они будут пока держать все в тайне.

Tell you what, this beauty right here... it's in perfect shape, brand-new tires... and for 50 bucks, I'll throw in the bag.

Гляди, какой красавец... Он в отличном состоянии, совершенно новые шины... за 50 баксов он твой.

Well,'cause Syd said that I can do it regular... on Tuesday and Thursday nights for 10 bucks.

Ага, да и Сид сказал, что за десять баксов я могу выступать, вечером по средам и четвергам.

There's 50 bucks in it for you if you do it.

50 баксов если ты это сделаешь.

I sold it all for 25 bucks!

Я продал все за 25 баксов.

Sell it to him. You get a couple bucks. It pays for the gas.

ѕродай это ему. " аработаешь пару баксов. ќплатишь бензин.

It's 3 bucks for the pail.

3 $ за ведро.

- I'll sell it to you for 10 bucks.

- Я продам ее тебе за 10 баксов.

I met some nice, Swedish tourists called Lars, Lars, and Lars, and I coaxed it out of them for 10,000 bucks.

Ларсом... Ларсом и Ларсом. И уломал продать его всего за 10 тысяч.

I get 1,500 bucks for this car. If it's whacked up, it's worth nothing.

Мне за нее полторы штуки обещали.

Plus that machine I was playing, I accidentally hit it for 200 bucks.

Плюс, автомат, на котором я играл, я случайно выиграл 200 долларов.

It's 200 bucks for 10 minutes.

200 баксов за 10 минут.

I'll bet you a million bucks you have... and I'm good for it, trust me.

И это - не пустой спор, можете поверить.

Fine wheels / l'd buy it for some 300 bucks /

Нормальная тачка. Я бы ее купил баксов за 300.

It was a pity you'd get canned for 45 lousy bucks.

Мие стало жаль, что ты кончишь за решеткой за 45 говённых тугриков, что ты намутил.

You put a Nigerian on the street, have him sell these for a couple bucks apiece, who's not gonna say, "Fuck it, give me one"?

Поставим на улицу нигерийца банчить ими по два-три бакса - и народ их на хер с руками оторвет.

You can get it done on the street for a few thousand bucks these days.

Сегодня это можно сделать на улице всего за пару тысчонок.

- I'll do it for 50 bucks. - 50 bucks for a phone call?

Я сделаю это за 50 баксов.

So he contacts an online search engine, buys her social security number for 45 bucks, and uses it to trace her work address to the Symphony.

- Тогда он стал искать её через интернет,... купил номер её социальной страховки за 45 баксов,... и воспользовался им, что бы отследить её рабочий адрес в симфоническом оркестре. - Да любой дурак мог бы это сделать.

MAIDS. IT A LOT OF BUCKS FOR LIGHT HOUSEKEEPING.

Что-то слишком много баксов за ведение домашнего хозяйства.

IF IT WEREN'T FOR ME, YOU'D STILL BE MOONLIGHTING AS A NAKED MAID, "BUFFING IN THE BUFF" TRYING TO PICK UP A FEW EXTRA BUCKS, OKAY?

Если бы не я, ты бы всё еще подрабатывал обнажённым горничным, сверкал бы в чём мать родила, стараясь подцепить пару лишних баксов!

Or we can exercise eminent domain for fair market value, which I'd say, looking at this place, it's about, I don't know, fifty bucks and a dead cow's fart!

Но можно предложить вам на обмен дом по той же цене. Она составит не больше полусотни долларов.

You can get it done for 10 bucks but usually 20 bucks

Ну можно найти и за десятку, но обычно 20 баксов

- Do it for 10 bucks

- С тебя и десятки хватит

Everything's under 20 bucks. It's, like, sexy. What do you design for them?

Ауф Видерзейн.

And it was expensive, like 80 bucks for nothing.

И так дорого, 80 баксов ни за что.

Let's call it ten bucks for everything.

Вот. Скажем, 1 0 баксов за все.

That's it, 20 bucks for everybody.

Это все, 20 баксов каждому.

I wouldn't do it for ten bucks.

Я бы не согласился за 10 баксов.

I'll give it to you for 50 bucks.

Я продам тебе за 50 баксов.

Straight, gay, Democrat, Republican - it doesn't matter. They're all paying 10 bucks a pop for the same reason.

Натуралы, геи, демократы, республиканцы – неважно.

They're all paying 10 bucks a pop for the same reason. And trust me, Ms Dixon, it's not to rekindle the flame.

Они все платят десять баксов за флакон по одной и той же причине.

And a couple of bucks for gas, if you got it.

" пару баксов на бензин, если есть конечно.

Yeah, for 89 bucks a night, we're doing it.

Ага, ради 89 баксов за ночь мы бы это сделали.