Classical music tradutor Russo

This is classical music, isn't it?

- Это классика, да ведь? - Да.

I guess some like it hot. I personally prefer classical music.

Некоторые любят погорячее, но я предпочитаю классику.

Classical music is so relaxing, isn't it?

Классическая музыка так расслабляет, правда?

( GENTLE CLASSICAL MUSIC :

( ТИХАЯ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА :

I don't think that you're a lover of classical music.

Не думаю, что вы - любитель классической музыки.

- Mademoiselle, you said classical music?

- Мадемуазель, классическая музыка, говорите?

I was raised on classical music.

Я же вырос на классической музыке.

I love classical music.

Мне нравится классическая музыка.

- You're a classical music addict.

- Ты любишь классическую музыку.

I'll form an orchestra and play classical music.

Хочу создать настоящий оркестр, буду играть только классическую музыку.

You, play classical music?

- Ты будешь играть классическую музыку?

Lucas, I think I like classical music.

Лукас, кажется, мне нравится классическая музыка.

- I'm so ignorant in classical music.

- Я такая невежда в классической музыке.

Between fitting and welding, Jacquot's French teacher introduced him to classical music.

Учитель французского привил Жако любовь к классической музыке.

I wasn't in the mood for classical music.

Не было настроения слушать классическую музыку.

Do you like classical music?

Вам нравится классическая музыка?

Are you a student of classical music?

Вы студент консерватории?

I didn't know they allowed classical music in Jersey.

Я не знал, что в Джерси разрешена классика.

Oh, and I hear classical music playing.

О, и я слышу классическую музыку.

I'm conducting classical music!

Я дирижирую классическую музыку.

I've studied classical music, every genre

Я переиграл много классики во всех жанрах.

* Classical music

- Мишель Девиль Я нашёл их!

You can't just sit here listening to classical music.

Ты не можешь вот так сидеть здесь в темноте и слушать классическую музыку.

- Laurent doesn't like Classical music, you know that.

Это будет всю неделю - Лоран не любит классическую музыку, Вы же знаете

Do you sometimes listen to classical music? Beethoven? ...

Слушаешь иногда классику, Бетховена?

- I thought you liked classical music.

- Я думал, что вы любите классическую музыку.

- I do, but this is not classical music.

- Я да, но это не классическая музыка.

It is not classical music if the guy finished writing it this afternoon.

Это не классическая музыка, если парень закончил писать её во второй половине дня.

Work to be a doctor or a lawyer... My nickname is "Stupid" so forget it. I hated marches, classical music and raisin curry.

Стараясь стать врачом или юристом... так что проехали. классическую музыку и карри с изюмом.

I've discovered that classical music has intriguing mathematical properties.

Я обнаружила, что у этой классической музыки интригующие математические свойства.

- Said on your form you like classical music. - Did it?

- В твоей анкете написано, что ты любишь классическую музыку.

The answer to this question is it does seem to be classical music, because they did an experiment and they found that in the University...

видимо, им нравится классическая музыка. Провели эксперимент и обнаружили

And for classical music, close to them.

Под классику — как можно ближе.

( light classical music )

( легкая классическая музыка )

We will be playing classical music the entire ride.

Всю дорогу будем слушать классику.

And I just wanted to give the band and the dancers a treat,'cause, you know, they're used to going to discos and nightclubs and pubs and they might not even know what classical music is.

Я хочу доставить группе и танцорам удовольствие. Они привыкли ходить на дискотеки, в клубы и бары и даже не знают, что такое классическая музыка.

It stores classical music from humanity's greatest composers.

Он хранит классическую музыку, написанную величайшими композиторами человечества.

Actually, it's, um, Valerie who's a classical music aficionado.

На самом деле, это Валери - поклонница классической музыки.

This mozart lie--people can't like classical music?

— Это враньё про Моцарта... — Люди не могут любить классическую музыку?

'Some experts believe that classical music can acutely increase the IQ of the unborn child.'

"Некоторые эксперты считают, что классическая музыка может значительно увеличить IQ ребенка еще в утробе"

"Classical music, who had the most pre-download number ones,"

Классическая музыка. Чьи хиты скачивали чаще :

After classical music studies "at the Paris Conservatory, " where I won First Prize in Harmony,

После серьезных музыкальных занятий в парижской консерватории, где я получил первую премию по классу гармони, я продолжал заниматься композицией, когда познакомился с некоей Маргарет Шофурнье, известной под именем Жени Лямур.

[CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING]

[Классическая музыка на фортепиано]

If you don't like classical music, something modern.

Мне вот, например, ранние "Битлы" нравятся.

This is Classical Clive with Classical Drive so why don't you forget about the perils of flying, settle back, and let this music calm you down?

В эфире "Клайв Классик" с классической музыкой, так почему бы не забыть об опасностях полета, расслабиться и позволить музыке вас успокоить?

Okay, it's Classical Clive back in here and we've still got some great music up ahead, but don't forget to buckle up.

А мы возвращаемся к классической музыке, и у нас есть что послушать, но, друзья, не забудьте пристегнуться. Хорошенько запомните.

[Classical Music]

- В пятницу вечером мы пошли в клуб. ДВА КОЛЕСА И ПОЛ-ГРАММА КОКСА.

[CLASSICAL MUSIC PLAYING] Don't look now, but there's a guy in a bow tie who's been checking me out for the last 20 minutes. MARTIN :

Не оборачивайся.

Although, of course, not in the strictest sense... of the classical ragtime piano music... like that of Scott Joplin or Joseph Lamb.

Хотя, конечно не в смысле стриктеста... классической музыки регтайм... Вроде Скотта Джоплина и Джозефа Ламб.

You know, it's, um it's been said that exposure to classical kinds of music as a child triggers these neural pathways in your brain that create this spatial, temporal reasoning ability.

Знаешь.. такой такой факт, что приобщение детей к классической музыке,... заставляет нервные волокна головного мозга... развивать, так называемую, способность к пространственному мышлению.

We play classical Arab music.

Мы играем классическую арабскую музыку.