Classical music playing tradutor Russo

Oh, and I hear classical music playing.

О, и я слышу классическую музыку.

( classical music playing )

( играет классическая музыка )

[Somber classical music playing]

[Играет грустная классическая музыка]

( Classical music playing )

.

- ( Classical music playing )

- Сопротивление бесполезно!

( CLASSICAL MUSIC PLAYING OVER RADIO )

( КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ ПО РАДИО )

( Classical music playing ) Truly?

Трули?

( CLASSICAL MUSIC PLAYING ) - There he is.

- А вот и он.

( Classical music playing )

-

[classical music playing]

-

( classical music playing ) And, Mr. Darcy, how do you like Lady Elizabeth's fine eyes?

Мистер Дарси, как вы находите прекрасные глаза Леди Элизабет?

( classical music playing, applause )

"Джош и Майк знают расклад!"

[classical music playing]

[классическая музыка]

( classical music playing ) ( monitor beeping )

( играет классическая музыка ) ( монитор пищит )

Searching the world over to find cures for a better... ( classical music playing ) This is good timing, actually, because most of the company are away on some retreat and, uh, I could use the company.

Перевернём мир, чтобы найти лекарства для лучшего завтра... ( играет классическая музыка ) На самом деле, вы очень вовремя, потому как большинство людей - на некотором отдалении и.. ну... я бы не отказалась от собеседника.

[classical music playing] See, you don't buy bloody naming rights for some cross-promotional bullshit.

Вы не покупаете право дать название, для сраного взаимного продвижения.

[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

[КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]

( classical music playing )

-

[CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYING]

[Классическая музыка на фортепиано]

[CLASSICAL MUSIC PLAYING] Don't look now, but there's a guy in a bow tie who's been checking me out for the last 20 minutes. MARTIN :

Не оборачивайся.

We will be playing classical music the entire ride.

Всю дорогу будем слушать классику.

I once dated a guy who could only go to the bathroom when classical music was playing.

Я как-то встречалась с парнем, который мог ходить в туалет, только тогда, когда играла классическая музыка.

A string quartet playing classical music.

Струнный квартет, исполняющий КЛАССическую музыку.

Playing classical music for babies is supposed to increase their spatio-temporal reasoning and increase intelligence.

Если включать малышам классическую музыку, они якобы будут лучше ориентироваться в пространстве и времени и станут умнее.

( playing classical music fluidly ) WOMAN : That was only his third lesson.

( играет класическую музыку ) это всего лишь третий урок

( PLAYING CLASSICAL MUSIC )

...

Okay, so I've lit the candles, classical music is playing.

Итак, я зажёг свечи, играет классическая музыка.

( PULSATING ) ( PULSATING CONTINUES ) ( CLASSICAL MUSIC STARTS PLAYING )

Софи?

[both chuckle ] [ classical music playing] I can't hear what they're saying.

- Я не слышу что они говорят.

[classical piano music playing]

[фортепианная музыка]

- And I am so sick of you playing your damn classical music in your office all day.

– И задолбали тем, что весь день слушаете грёбаную классическую музыку.