Engine revving tradutor Russo

[car engine revving]

- Здравствуйте, мистер Остин! - Я услышал, что вы двое заставили поволноваться мистера и миссис Мэннерин.

[ENGINE REVVING]

[Ускорение двигателя]

What if I shift into neutral and just keep the engine revving?

Что, если я переведу скорость на нейтральную а мотор будет продолжать работать?

- Huh? - [Engine Revving]

Что?

[Engine Revving, Tires Pealing]

[Ревет двигатель]

Engine revving and stuck in park.

Машина завелась и застряла в парке.

- [Engine Revving] - I got you, Brother!

Я достану тебя, братишка!

[engine revving] I'm not gonna let you do this.

Я не позволю тебе сделать это.

He had to get stung again, this time in public - [Engine Revving]

Нужно было, чтобы его ужалили еще раз, при свидетелях...

[engine revving]

...

( engine revving )

.

( imitates engine revving )

.

[engine revving]

.

( ju ( engine revving, thud ). I'll buy it!

- Покупаю!

( engine revving ) ( thud ) Oh!

Мотоцикл в порядке.

( engine revving ) Whee-hee-hee-hee! He gets to ride ten minutes a day with supervision.

Элли разрешила ему ездить десять минут в день под чутким контролем.

[MIMICS CAR ENGINE REVVING]

[Имитирует двигатель автомобиля обороты]

- Pointe a la hache, son. - ( Engine revving )

Пойнт-ля-Хэш, сын мой.

( engine revving, tires squealing )

( Рев двигателя, треск досок )

[Engine revving, tires squealing]

.

( motorcycle engine revving, sirens wailing )

( motorcycle engine revving, sirens wailing )

( tires squealing, horn honking, motorcycle engine revving )

( tires squealing, horn honking, motorcycle engine revving )

( engine revving, siren blaring )

( engine revving, siren blaring )

( engine revving )

( engine revving )

( tires screeching, engine revving )

( tires screeching, engine revving )

I see it. ( engine revving )

Я вижу.

( motorcycle engine revving )

*

( engine revving )

*

( engine revving )

( рёв мотора )

( ENGINE REVVING )

( ДВИГАТЕЛЬ РЕВЕТ )

( ENGINE REVVING )

( ДВИГАТЕЛИ РЕВУТ )

( ENGINE REVVING ) CHRIS :

( ДВИГАТЕЛЬ оборотов ) Крис :

( ENGINE REVVING )

( ДВИГАТЕЛЬ оборотов )

- [Engine revving, tires screeching] - Really?

Серьезно?

[Tires screeching ] [ Engine revving ] [ Tires screech]

[визг шин ] [ рёв мотора ] [ визг шин ] [ открывается дверь фургона]

[car engine revving]

Когда он говорит полдвенадцатого, он имеет ввиду полдвенадцатого...

Look, you're not revving your engine enough.

Ты понял, ты недостаточно разогнал свой мотор.

- [Sighing ] - [ Car Engine Starting, Revving]

Прощай, дорогая!

( ENGINE REVVING ) Could you just give me one second?

Подожди минутку.

[Truck Engine Idling, Revving]

[Шум отъезжающего грузовика]

[Revving of engine] BRIAN!

Брайан!

- [Engine Starting, Revving ] - [ Tires Screeching]

Я победитель, Ма! Теперь посмотри на меня!

[engine revving, crowd shouting] Oh, my!

О чёрт!

You're gonna say no to that? [Engine turning, revving] Why are you so nice to me?

И ты ничего не скажешь по этому поводу? Почему ты так добра ко мне?

( engine revving )

Сэр, вы в порядке? !

- The engine is revving up

- The engine is rewing up

( engine revving ) You okay?

Ты в порядке?

( engine revving ) Too fast!

Слишком быстро!

( ENGINE REVVING ) what the hell is that?

Это что такое?

I do my part by revving my truck's engine every day and never getting a smog check.

Я со своей стороны тоже не спускаю рукава каждый день и никогда не любуюсь солнцем без дела.

[ENGINE REVVING]

О, Боже.