Explains a lot tradutor Russo

He has a book that explains a lot.

У него есть книга, которая многое объясняет.

Do you know, this explains a lot, because all my life I've had this feeling in my bones something sinister was happening in the Universe.

А ты знаешь, это многое объясняет. Например, почему всю свою жизнь я постоянно чуял, что что-то зловещее происходит во Вселенной.

That explains a lot about you, Ray.

Это многое объясняет, Рэй.

That explains a lot.

Это многое обьясняет.

It... - It explains a lot.

Это... это многое объясняет.

That explains a lot.

, это многое объясняет.

Ahh, that explains a lot.

Это многое объясняет.

That explains a lot... but you have to realize there are some things in life you can't control and one of them is me.

Это многое объясняет... но ты должен понять, что в жизни есть вещи, неподдающиеся контролю. Одна из них - это я.

That explains a lot.

Это многое объясняет.

- That explains a lot.

- Это объясняет многое.

- Actually, it explains a lot.

- На самом деле, это многое объясняет.

- That explains a lot.

- Это многое объясняет.

No parents? That explains a lot.

Никаких родителей?

This explains a lot of your behavior.

- Да. Это хорошо объясняет, почему у тебя такое поведение.

- [Whimpers ] - [ CrowdGasping] Well, uh, that explains a lot.

Ну... это многое объясняет.

- But you are which explains a lot about Hollywood.

- Нет, но ты это многое объясняет насчёт Голливуда.

Explains a lot.

Объясняет многое.

That explains a lot, actually.

Это многое объясняет, на самом деле.

Well, that explains a lot.

Ну, это многое обьясняет.

That explains a lot.

Ну вот, теперь все ясно!

But I think that's, you know, that explains a lot on why he hasn't spoken to you.

Но я думаю, что... Это объясняет... Я думаю, что это объясняет то, почему он с тобой не разговаривает.

Actually, this explains a lot.

Ёто многое объ € сн € ет.

- That explains a lot.

Это многое объясняет.

Gosh, that explains a lot.

Бог ты мой, тогда все понятно.

And then someone in the crowd yells out, "that explains a lot!"

И тут, кто-то из толпы выкрикнет : "Это многое объясняет!"

It actually explains a lot of your past behavior.

Вообще-то это объясняет множество твоих прошлых поступков.

That explains a Lot.

Это многое объясняет.

This actually explains a lot.

В принципе, это многое обьясняет.

Well, this explains a lot.

Ну, это многое объясняет.

oedipus complex - - explains a lot.

Эдипов комплекс. Многое объясняет.

Explains a lot.

Многое объясняет.

That actually explains a lot.

- Это многое объясняет.

That actually explains a lot.

Это многое объясняет.

- That explains a lot, actually.

- Это, кстати, многое объясняет.

That explains a lot, actually.

В этом и загвоздка.

Well, that explains a lot.

Тогда понятно.

Explains a lot.

Это многое объясняет.

Well, that explains a lot.

О, это многое объясняет.

Oh. Well, that explains a lot.

O. Ну, это многое объясняет.

That explains a lot.

Это многое объясняет...

Oh, god, well... that explains a lot.

- О, Боже, тогда это это многое объясняет.

Okay, so that explains a lot.

Теперь я понимаю,

Well, an affair certainly explains a lot.

Что ж, интрижка мужа многое объясняет.

That explains a lot, don't it?

Это многое объясняет, правда?

- Well, it explains a lot.

- Эбби. - Это многое объясняет.

Your father couldn't have had a lot of fun every day with her. In a way, that explains Mauricette.

В определенном смысле теперь понятно наличие Марисетты.

That explains a lot.

- Это многое объясняет.

It explains a lot of things.

Это многое объясняет.

Oh, well that explains a whole lot don't it.

Ну, так это же многое объясняет.

And explains why we see A lot of the banded structure That we do On those other three planets.

Это также объясняет, почему мы видим вокруг трех планет полосы

Which explains, like, a lot.

- Да уж. - В общем, это многое объясняет.