Five grand tradutor Russo

I think I'll send a radiogram to the Habersville National Bank and ask them to send me five grand to the Hotel Whitney tomorrow morning.

Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.

- Twenty-five percent of five grand.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

- Five grand on the schnoz.

- Пять штук с носа.

Twenty-five grand.

Двадцать пять штук.

Five grand.

Пять штук.

That particular story would be worth five grand to any news service. But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

- Five grand?

За пять штук?

Five grand for the one with the rifle, - 2500 for the other.

Пять тысяч стрелку и две с половиной второму.

- He's making five grand on the job.

- Он берет пять штук за работу.

- Five grand?

- Пять штук?

- Five grand in front.

- Пять тысяч вперед.

I just made the world's easiest five grand!

- Я заработал самые легкие пять штук!

Five grand?

Пять косых?

I told my people there should be five grand.

Я сказал своим людям, что должно быть пять тысяч.

I've borrowed at least five grand over the years.

Я занял у тебя 500 баксов за год.

Tell them also that I'm knocking off five grand on both their deals.

Скажи им, что я также уступаю по пять штук с каждого их заказа.

Twenty-five grand is peanuts!

25 штук - это мелочь!

- Five grand a head.

- Пять штук за голову.

There's five grand left after he paid off debts.

Их тут не было 24 часа назад. Проверьте список оплат.

He'll send you five grand from the movie, and you'll be mama to a star.

После съемок он пришлет вам пять тысяч, а вы станете мамой знаменитости!

Basically, unless you stop printing and come up with five grand by closing time tonight, he's going to come round here and crush your skulls.

Но если вы не перестанете печатать деньги, и не придете сюда с пятью тысячами ко времени закрытия бара, он заявится, и сокрушит ваши черепа.

- We get the five grand? - Yeah.

- Так что, мы получаем 5 штук?

Oh, look. There's your five grand.

Смотрите, вот ваши 5 кусков.

- Five grand. - Yeah.

5 кусков?

I'll give you the five grand.

Пять штук я вам отдам.

- Five grand in a week, and you keep the juice going- -

- 5000 се лиа бдолада йи о тойос ха тяевеи.

- Five grand.

- 5.000 се лиа бдолада.

Uh, you know what? I got my five grand here. That's just fine by me.

неяеис йати ; лоу лемоум 5000 йи еилаи емтанеи.

Five grand to the Ramblers'Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to the Beard Museum in Leeds would be quite good.

Пять штук в Ramblers'Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.

Look my dad gave me five grand.

Слушай мой отец дал мне 5 кусков.

Five grand worth.

Стоили пять штук.

You're into Duffy for at least five grand.

В конце концов, ты ведь должен ему пять штук.

Look... I'll give you five grand if you can document your tax exempt status.

Послушайте, я дам вам пять штук, если вы письменно оформите свой статус и тактику.

You said five grand?

Значит, пять штук?

Listen, what would you do for five grand?

А чего бы ты не сделал за пять штук?

Five grand. - Joe!

Джо!

The Grand Jury indictment will be out soon and every indication says... the indictment will stop at the five burglars, Hunt and Liddy.

Они хотят похоронить отчёт до переизбрания. Обвинительный акт скоро выйдет.

The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy.

И мы наконец-то узнаем кто получил эти деньги. Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.

Across the border, five miles east of Grand Forks, on the road to Castlegar, is a bar called the Columbian.

С той стороны границы, в восьми километрах к востоку от Гранд Форкс, по дороге в Кэслегар, есть бар "КОЛАМБИАН".

A grand slam for Martinez to make it a five-run inning and blow this game to pieces.

Большой шлем Мартинеса делает его пятикратным чемпионом этого турнира.

- Say you go five, ten, twelve grand... - Yeah.

- Допустим, ты заплатил пять, десять, двенадцать тысяч...

Five grand?

- 5 кусков.

Five grand.

- 5 кусков?

Instead of you owing 15 grand spread out to five guys, you owe 25 to me.

амти ма вяыстас 15.000 се 5 атола, вяыстас 25 с елема.

No, 15 grand in five days. I can do that.

лпояы ма бяы 15.000 се 5 леяес.

What can you do for me? Five hundred dollars is not even gonna get me started. Goddamn it, Mike, if 500 won't help, what's two grand gonna do?

ти лпояеис ма дысеис ; та 500 оуте циа аявг де жтамоум ам де богхаме та 500, ти ха йамоум ои 2000 ;

So, that makes it a grand total of five unsolved drug murders, all on the Eastside, all with a Mahoney connect.

Так что, в итоге у нас получается пять нераскрытых убийств, все в Ист-Сайде, все связаны с Махони.

It's three grand a year, and five if I agree to wear a Barbour and smoke a pipe while I'm doing it.

Платят 3 штуки в год, а если буду носить вощеный пиджак и курить трубку во время работы, то будет пять штук.

But I think it'II cost you another five to seven grand.

Но боюсь, это будет стоить вам еще пять-семь штук.

Exhibitions are the thing now. Five, ten grand for two days'work.

Показательные матчи сейчас в моде. 5, 10 штук за 2 дня.

I was riding a hard five for grand theft auto.

Пять лет от звонка до звонка за обычный угон.