Five times tradutor Russo

And yet I beat the machine five times.

Тем не менее, я обыграл машину 5 раз.

I have five times your strength.

Я в пять раз сильнее вас.

I know an old garden There is a silky grass there The door locks five times

Такой же знаю старый сад - с травою шелковистой, со старою калиткою... -

Back in Oklahoma, I once watched them hang a fella five times before it took.

Я видел, как парня пять раз топором ударили, прежде чем отрубили ему голову.

Five times? Five?

Пять раз?

The number of cars grows three times as fast... and five times as fast as the streets necessary to carry them.

Количество машин вырастет в 3 раза и станет в 5 раз больше, чем способны вместить улицы.

We go up four or five times a day, and every time we come down, more potholes.

Поднимаемся по 5 раз в день, а когда приземляемся,...

The people of Palamuse saw the film five times on the first day.

Жителям Папамусе в день премьеры пришлось показывать его 5 раз подряд.

You know I go four or five times a year on business.

Ты же знаешь, я бываю там несколько раз в год по делам

I know that you go to Cuba four or five times a year, and that she's beautiful.

Ты бываешь на Кубе 5-6 раз в году и... она красивая

I go to Cuba four or five times a year because it is my job. That's all.

Я летаю на Кубу, потому что у меня работа такая

That happens to evetybody. It's happened to me four or five times...

Старик, со всеми бывает.

That man has five times the manpower to draw on than we do.

Хокай, у него людей в пять раз больше, чем у нас.

Stabbing her five times with a switchblade knife.

Он обвиняется нанесении пяти ножевых ран.

Five times eight equals 40.

Пять на восемь равно 40.

We hope you'll sign a contract to appear five times a year.

Мы надеемся, что ты подпишешь контракт.

One, two, three, four, even five times!

Раз, два, три, четыре. Даже пять раз!

You've been busted five times.

Тебя уже пять раз исключали.

I went to a shrink five times a week to hear the same questions.

Я должен был пять раз в неделю задавать себе одни и те же вопросы.

These are very serious charges you're making, and all the more painful to us, your elders, because we still have nightmares from five times before.

Это очень серьезные обвинения..... тем более, для нас, потому что нам до сих пор снятся кошмары..... после пяти предыдущих случаев.

Were you obliged to dance five times with Captain Quin?

Тебя обязали танцевать пять раз с капитаном Куином

Are you aware of the fact that we've talked five times during the past 12 hours?

Вы знаете, что за последние 12 часов мы с Вами говорили пять раз?

- I should come five times a week.

Что я должена приходить 5 раз в неделю.

Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold.

Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда.

- They cost five times as much.

- Они стоят в пять раз дороже.

I have five times the breathing capacity you do on this planet. I'm going.

╦ вы 5 жояес лецакутеяг ийамотгта амапмогс се аутом том пкамгтг. ха еяхы йаи ецы.

On my prom night I went around this park five times, six times.

На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз.

They fought five times between 1942 and 1945.

Они встречались пять раз с 1942 по 1945.

I looked in the Laundromat five times.

Ждал её у прачечной уже пять раз!

Look, I've had to repaint the side wall of my store five times already.

Слушайте, мне уже пять раз пришлось перекрашивать стену моего магазина.

Through my influence, I saw to it... Don Giovanni was played only five times in Vienna.

Благодаря своему влиянию я добился чтобы "Дон Жуан" прошёл всего пять раз.

Vera pays me five times what the Cotton Club did!

Юрист платил мне в два раза больше того, что я получала в клубе "Коттон", а Вера платит в 5 раз больше и не задает никаких вопросов.

I fooled you five times.

Я пять раз обманул тебя.

You've seen the movie five times.

Вы пять раз посмотрели этот фильм.

The Board quoted the school motto five times during our meeting.

Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.

So, the Ilvichi have five times more men than us and the Kanichi together.

Стало быть, илвичи сильнее числом и нас, и каничей будут раз в пять.

Five times as much as boys.

В пять раз чаще мальчиков.

Five times as much.

В пять раз чаще...

Five times as much as boys.

В пять раз чаще мальчиков...

We've been hit by that guy five times, but I don't think he's coming back, thanks to my African connections.

Нас уже пять раз грабили, но больше это не повторится, благодаря друзьям из Африки.

He's five times removed from you.

Он от тебя пять раз сбежал.

- Why ask? He would have been dead five times on your hands.

Он уже 5 раз бы у вас умер.

Six times five is thirty.

Шестью пять - тридцать.

"I love you" - written five hundred times.

Сотни раз я писал "я люблю тебя".

Month after month, he did it five, six, seven, eight... nine times a day.

Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день.

Forty two times five, almost a book, right?

Сорок два умножить на пять — почти книга, верно?

The education welfare officer visits four, five, six, even seven times tries to help, discover the problem.

Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.

Six chances to get yourself straight, get your arse back into school and one, two, three, four, five six times you've blown it.

Шесть раз давали шанс одуматься и вернуть свою задницу в школу и раз, два, три, четыре, пять шесть раз ты всё портил.

Five drops three times a day... and a warm pack.

Как я уже говорил, трижды в день пять капель после еды, и вечером тепло укутаться.

I've been coming to this gym three or four times a week for five years.

Я уже пять лет хожу в этoт зал тpи-четыpе pаза в неделю.

You've been busted... you lost your qualifications as section leader three times... put in hack twice by me... with a history of high-speed passes... over five air control towers... and one admiral's daughter!

Ты провалился... ты трижды подрывал свой авторитет, как управляющий кораблем... дважды получал выговор от меня... за превышение скорости... при покорении 5 контрольных башен... и одной адмиральской дочки!