Get me a drink tradutor Russo

Make up the fire. It's cold. Get me a drink.

Разведи огонь, тут зябко.

Get me a drink.

Дай мне выпить.

Get me a drink of water.

Дай выпить.

- Get me a drink.

- Дай мне выпить.

- Victor, get me a drink.

- Виктор, принеси выпить.

Get me a drink.

Принесите мне выпить.

Get me a drink.

Дай-ка мне выпить.

Get me a drink.

Налейте мне выпить.

Get me a drink.

Принеси мне выпить

- Get me a drink. - Ok!

- Налей мне чего-нибудь.

Bill, just get me a drink.

Билл, дай мне попить.

- Candela, get me a drink.

– Кандела, принеси что-нибудь попить.

Bertie, get me a drink.

- Берти, дай мне что-нибудь выпить.

Get me a drink.

Налей мне выпить.

Go get me a drink.

Принеси воды.

You can get me a drink, if you want.

можешь принести мне что-нибудь выпить.

- Get me a drink.

Принеси чего-нибудь выпить.

- Somebody get me a drink!

- Кто-нибудь даст мне выпить!

I'm going downstairs, get me a drink.

Спущусь вниз, налью себе выпить.

Get me a drink sometime.

Купите мне как-нибудь выпить.

So, please, tell me... why did you walk all the way over here... to ask to get me a drink?

Тогда скажите, зачем, Вы притащились к моему столику и предлагаете мне выпить?

Can you get me a drink?

Лучше налей выпить.

- Get me a drink.

- Налей мне выпить.

You wanna get me a drink?

Хотите меня угостить?

- That's the idea of the song : Get me a free drink.

В этом суть песни - выпить на халяву.

Get me a drink.

Дайте выпить.

Get me a drink.

Принеси мне выпить.

- Let me get you a drink.

- Хотите выпить?

Listen to me you musicians. If within one hour or so, you don't order a drink, understand, everybody will get a kick in the ass.

Эй, колхозники, если в течение часа не закажете выпивку, получите пинка под зад.

Let me get you a drink.

Налить тебе выпить?

Let me get you a drink.

- Разрешите угостить вас?

Get me a drink.

- Он человек Карлы, но профнепригоден.

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Никогда. Но мне нужно выпить. Налей мне сначала выпить, ладно?

Let me get you a drink.

Сейчас я принесу вам выпить.

You give me food and drink... an old handkerchief to tie my leg up with... and I'll tell you how to get some sail on her... and lay a course back to the island.

Ты принесешь мне еду и выпивку И перевяжешь мне ногу старым платком А я тебе скажу как плавать на ней

Yeah, about time for me to get a little drink of water.

Настало время глотнуть водички!

Let me get you a drink.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Get me a fucking drink!

Tогдa принecи мнe выпить, мaть твою!

What does it cost the company for me to get a drink of water,.0003 cents?

Во что компании обойдется, если я выпью воды на 3 десятитысячных цента?

Uh, let me get you guys a drink, huh?

Разрешите налить вам выпить, а?

Excuse me, where can I get a drink of water?

- Вон там, наверху. - Спасибо.

Me. Can I get you a drink?

- Я. Вам принести выпить?

I don't suppose that... Detective Owens could get me a cold drink.

Вряд ли детектив Оуэнс принесёт мне холодной воды.

Uh, excuse me. I'm just gonna get myself a drink of water.

Извините, я только немного водички выпью.

Let me get you a drink.

Позвольте угостить вас.

- Come on. Let's go get me a drink. - We were just about to get along.

- Мы как раз собирались уходить.

If you'll excuse me, I'm gonna go get myself a drink.

Прошу меня извинить, я пойду возьму выпить.

Helping me get a drink doesn't absolve you from cheating.

Знаешь, помочь девушке купить напиток не является амнистией от того, что ты обманул ее подругу.

HEY, ENOUGH BROWSING. LET ME GET YOU A DRINK.

Ладно, сетевые дела позади, давай я угощу тебя выпивкой.

- Excuse me. - Can a black gal get a drink?

Простите, а темнокожей девчонке здесь наливают?

It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch TV...

Я тут повожусь немного. А вы если хотите, можете зайти в дом,.. ... выпить, умыться, трахнуть мою жену, посмотреть телик.