Get me a drink tradutor Turco

Quick, bartender, get me a drink, quick.

Çabuk bana bir içki ver barmen. - Hemen efendim.

Baldy, get me a drink, will you?

Baldy, bana bir içki getirir misin?

Get me a drink, Baldy.

Bana bir içki getir, Baldy.

I'm thirsty. Get me a drink.

Bana bir içki ver.

Keep my seat and get me a drink.

Yerimi sakla ve bana bir içki söyle.

- Get me a drink.

- Bana içki getirin.

Get me a drink.

Bana içki ver.

I'm gonna get me a drink.

Gidip bir içki alacağım.

Get me a drink of water.

Bana su getir. - Elbette, Dix.

Get me a drink.

Bana bir içki verin.

Before you go, Diello, get me a drink, will you?

Gitmeden önce, Diello, bana bir içki verir misin?

- Victor, get me a drink.

- Victor, bana içki ver.

- Somebody get me a drink.

- Biri bana içki getirebilir mi.

Get me a drink.

Bana bir içki getirin.

- Get me a drink, then we'll fight.

- Önce içelim, sonra kavga ederiz.

Get me a drink, I'll let you take a picture.

Bana içki ver, resim çektireyim.

Get me a drink, somebody.

Biri bana bir içki versin.

Tomoko, get me a drink.

Tomoko, bana bir içki getir.

Landlord, get me a drink.

Pansiyoncu, bana bir içki ver.

- Get me a drink, will you?

- Bana bir içki versene.

Just get me a drink!

Bana içki ver!

Get me a drink, will you?

Bana içki getirir misin?

All this just to get me a drink wounded in the service of the king.

Bütün bunların hepsi bana bir içki getirmek içindi. "Krala hizmet ederken yaralanmak."

Get me a drink.

Bana içki bul.

Get me a drink.

Bana bir içki al.

Get me a drink.

Bana bir içki getirsene.

Do you think he'd even raise his voice and get me a drink?

Sence sesini yükseltip bana bir içki ister mi? Hayır.

Get me a drink.

Bana içecek bir şey getir.

Would you get me a drink?

- Merhaba. İçki getirir misin?

Tetsu! Get me a drink!

İçki ver bana.

And, Saunders, get me a drink!

Saunders, bana içki getir!

Bill, just get me a drink.

Bill, bana içecek bir şey getir.

Get me a drink.

Bir içki getir.

Get me a free drink.

Bana bedavadan içki ver!

Get me a drink.

Bana bir içki ver.

Get me a drink, will ya?

Bana bir içki vereceksin, değil mi?

- Let me get you a drink.

- Size içki ikram edeyim.

Maybe get myself slicked up a smidge and have a drink, it wouldn't hurt me either.

Belki biraz temizlenip bir şeyler içerim, bunun bir zararı olmaz.

Want me to get you a drink?

Sana getireyim mi?

- Let me get you a drink.

- Sana bir içki getireyim.

Let me take you out to dinner sometime, or maybe get a drink.

Seni yemeğe çıkarayım, ya da bir şeyler içelim. Tabi ki.

Bar was so crowded downstairs. took me a long time to get a drink.

Bar çok kalabalıktı, bir içki almam uzun sürdü.

Come with me and we can get a drink somewhere.

Benimle gelin ve bir yerde bir içki içelim.

Once I complained that some men have a drink waiting for them when they get home. Boy, did she give it to me.

Bir keresinde, diğer erkekler evlerine gittiklerinde içkileri hazır oluyormuş diye yakındım.

How about me, too? I don't get a drink?

Benden ne haber, bana içki yok mu?

Let me get you a drink.

Dur da sana bir içki getireyim.

- Let me get you a drink.

- Dur sana içecek bir şey getiriyim.

So that's why you drink and get fatter and fatter till your face revolts me like a contagious disease, like leprosy.

Öyleyse bu yüzden içiyorsun ve gittikçe şişmanlıyorsun ta ki yüzün beni iğrendirene dek, salgın bir hastalık gibi, tıpkı cüzam gibi.

Never, but I need a drink, so would you get me that first?

Asla! Ama bir içkiye ihtiyacım var. O yüzden, önce içkiyi getir.

- Let me get you a drink.

- Sana bir içki vereyim.

How about you buy yourself a drink and just try to get over me?

İçkiyi Kendin İçin ve Sadece Beni Elde Etmek İçin Mi Ismarlıyorsun?