Grab a seat tradutor Russo

Grab a seat and make yourselves at home.

Садитесь и чувствуйте себя как дома.

- Room six. Grab a seat.

- В шестой палате, занимайте сидение.

Grab a seat.

Усаживайтесь.

We're ready. Everyone grab a seat at the table. I'll get the wine.

Садитесь за стол, а я принесу вино.

- Grab a seat.

- йатсе.

Er... Go in, grab a seat.

" аходи, садись.

Grab a seat.

— адись.

Grab a seat.

Бери стул.

Grab a seat and join us for a minute or two.

Пожалуйста, садитесь и составьте нам компанию на пару минут.

Hey Laura, try to track down the Rappaports and see if you can get them into the Bunnyhop Inn. Thanks. Okay, grab a seat and let's get the meeting started.

Эй, Лора, попытайся догнать Раппортов и посмотри, можно ли их поместить и гостинице Прыжок Зайчика.

Grab a seat. - What's the score?

- Какой счёт?

- Grab a seat, Regulator!

Держи штаны, Регулятор!

Grab a seat.

Располагайся.

Hon, go grab a seat and cross your legs.

Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.

Grab a seat.

Садитесь

Chatree, grab a seat for us in the courtyard after dinner.

Чатрии, займи нам место во внутреннем дворе после обеда.

Let's grab a seat.

Возьмите стулья.

- Conor, come on, grab a seat.

- Конор, давай, садись.

Grab a seat people, this just got interesting.

- Спешите занять ваши места. Это становится интересным.

We'll just grab a seat.

Эм, просто присядьте.

I know it's really hot in here, so, if you want, just grab a seat and I'll be right back.

Здесь немного душно, поэтому, если хочешь, посиди, а я сейчас. Послушай.

If you could just grab a seat, I'll give you all a status report.

Я готова сказать о положении дел.

Go ahead and grab a seat, quick as you can.

Занимай скорее место.

Okay. Uh, grab a seat.

- Ладно, приземляйся.

Go on, grab a seat.

Проходи и садись.

And grab a seat, make yourselves at... At home.

Присаживайтесь и чувствуйте себя... как дома.

Grab a seat, have a drink.

Занимай место, выпей.

Did you think you would catch yourself an idiot and grab a seat within Haeshin?

Решила подцепить себе идиота и занять место в семье Хэшин?

Grab a seat.

Садись.

- Yeah, Jeremy, grab a seat.

Да, Джереми. Плюхайся.

Grab a seat.

Присаживайся.

I'll just, uh, grab a seat here.

Я посижу здесь.

Grab a seat.

Садись здесь.

- Grab a seat for Vitto.

- Уступите место Вито.

Grab a seat.

Уступите место.

Well, grab a seat.

Давай, садись.

Right, everyone grab a seat.

Короче, все берут по стулу.

Here, grab a seat.

Давай, садись.

- Just grab a seat, por favor, I'll be with you ASAP.

- Просто присядьте, пожалуйста, я скоро Вас вызову.

Grab yourself a seat, John, I'll tell Janette we're here.

Присаживайся Джон, я скажу Джаннет, что мы здесь.

Here, grab a seat.

Вот, падай тут.

Well, uh, grab a free seat.

Тогда занимай свободное место.

Grab yourself a seat and make yourself comfortable.

Бери стул и устраивайся поудобней.

Just grab a seat anywhere.

Вот сюда.

Mr. Owens, why don't you grab a seat and try to calm down?

И постарайтесь успокоиться.

But grab a seat.

Садитесь.

If there's a seat left with an open one next to it, I'd love to grab that.

Я бы занял свободное местечко, если они есть.

A seat's open, I grab whoever's standing around.

Место освобождается, я хватаю кого-то, стоящего поблизости.

And grab a window seat, mom... So you can watch me kill your boy.

Садитесь у окна, маманя... так вы сможете понаблюдать, как я убью вашего сына.

You need to go grab a snack at the food court, and then have a seat over there on the dad couch.

Тебе надо купить себе что-нибудь пожевать и присесть на том диване, где сидят папочки.

'Grab your hot dogs and take a seat,'movie night is about to begin.'

"хватайте свои хот-доги и садитесь". легендарный вечер начинается.