I am serious tradutor Russo

Of course I am serious.

Конечно, я ( ерьёзно.

I am serious.

- Я серьезен, а ты не серьезна!

- I am serious.

Вы шутите. Я не шучу.

- But I am serious.

- Но я серьёзно.

But I am serious. Why do you always dash off when we could be together?

Почему ты всегда избегаешь возможности побыть вместе?

I am serious.

Я серьезно.

I am serious... Naa...

Я серьёзно.

I'm afraid I am serious.

Боюсь, что я серьезен.

I am serious,

Я серьёзно.

- I am serious.

Я совершенно серьезен.

I am serious.

Я серьезен.

I am serious, and don't call me Shirley.

- Очень серьезно. И называйте меня "док".

I am serious, my darling.

Я говорю совершенно серьёзно, дорогая.

- I am serious.

- Серьезно.

Stop playing the fool, I am serious. I don't get it.

Ну ладно, не валяйте дурака, я с вами серьёзно разговариваю.

I am serious. I have been thinking about this all day. lt is the right thing to do.

Я серьезно. Я думал об этом весь день. По-моему это было бы правильно.

I am serious

Нет, я серьезно.

- I am serious!

- я серьЄзно!

I am serious.

Нисколько не шучу.

No, I am serious.

Я серьезно.

- I am serious. I've been thinking about this.

Я думал об этом.

I am a lawyer and can get you all in serious trouble!

Я юрист и могу доставить вам серьезных проблем!

And if I am being serious?

А если это не шутка?

I am. I'm being serious all over the place.

Да. Я всегда серьезен.

I am a retired bullfighter, but a serious one. I'm not a comedy bullfighter.

Я хоть и отставной тореадор, но тореадор серъезный, не для шуточных боев быков.

Whatever am I doing... getting so serious with you, File?

Что бы мне сделать... чтобы заразиться вашей серьезностью, Файл?

I am most serious, Mr. Appleby.

- Я абсолютно серьёзен, М-р Эпплби

- You're not serious. - Yes, I am.

- Ты это серьезно?

I am United States Senator John Yerkes Iselin, and I have a question so serious that the safety of our nation may well depend on your answer.

Сенатор Соединенных Штатов Америки Джон Йеркис Айзлин, и мой вопрос настолько важен, что от вашего ответа будет зависеть свобода и безопасность всей нашей страны.

I hope the others realize how serious I am.

Надеюсь, остальные поняли, насколько я серьезна.

You're more serious than I am, but you haven't suffered... not like I have.

Ты любил девушек? - Только одну. Одну?

- Am I to give a serious answer?

- Я должен дать серьезный ответ?

- I am a very serious gardener.

- Я очень серьезный садовник.

'So here I am, before all of ye, A serious and a funny guy. 'I make no bones of telling ye : Who, how what when why...

Когда выходишь на эстраду, стремиться нужно к одному -... всем рассказать немедля надо кто ты, зачем и почему.

'So here I am, before all of ye, A serious and a funny guy...' Kostya, it's for you.

Когда выходишь на эстраду,... стремиться надо к одному.

'So here I am, before all of ye, A serious and funny guy.

Когда выходишь на эстраду, Стремиться нужно к одному :

I am of a serious bent of mind.

У меня очень серьёзный склад ума.

Am I supposed to think you're serious?

Тане, я должен отнестись к этому всерьёз?

I am very serious.

Я очень серьезен.

I am in serious trouble.

У меня серьезные проблемы.

- No, I'm serious. - So am I.

- Нет, я серьезно.

But if you laugh at what I say next, I will die, for I am about to say something very serious, perhaps shocking.

Но если ты засмеешься с меня теперь, я умру от тоски, потому что хочу сказать что-то важное тебе, шокирующее.

I am being serious.

Я серьёзно.

Although I am for him peasant and serious intentions he can not be, but I... but I would like to, I really would like to see the master kneeling before the village blacksmith's daughter with a marriage proposal.

Хотя я для него крестьянка, и серьёзных намерений у него быть не может, но я... но я хотела бы, я очень бы хотела увидеть барина на коленях перед дочерью сельского кузнеца с предложением руки и сердца.

Do you realize that? I am pregnant and I am unmarried. And this causes a serious problem for me.

Я беременна и не замужем... у меня будут неприятности.

I am not the source on this, and I'm serious.

я не выдумал всю эту иоторию. я говорю серьезно.

I am a serious person usually.

Вообще я серьезный человек.

- I am dead serious.

- Абсолютно серьёзно.

I am deadly serious

Я серьезно.

You got 4 minutes to get Sabian here or you'll find out just how serious I am.

У вас осталось 4 минуты, чтобы доставить Сабиана иначе вы убедитесь, что я с вами не шучу.

I hope now you realize how serious I am.

- Да. Надеюсь, теперь вы поняли, насколько я серьёзно настроен.