I am calm tradutor Russo

With you I am calm.

За тебя я не беспокоюсь.

I am calm. My heart beat is fine.

Я спокоен, мое сердце в покое.

I am calm.

Я спокоен.

- I am calm!

- Я спокойна!

I am calm. Perfectly calm.

Я спокоен, совсем спокоен.

I am calm, you're the one who's been carrying on.

У тебя лицо совсем красное. Я спокоен, это ты кричишь!

But I am calm.

- Успокойтесь!

I am calm and centered.

Я спокойна и сосредоточена.

- I am calm!

- Я спокоен!

I am calm!

Я спокоен!

- I am calm.

- Я спокоен.

I am calm.

Ну ладно, я успокоился.

I am calm!

Я и так спокойна!

- I am calm! No.

Нет, вы не спокойны.

- I am calm!

- А я не напрягаюсь!

I am calm.

Но у меня нет истерики. Я спокойна.

- I am calm!

- Да я спокойна!

- I am calm!

Успокойся.

- I am calm.

- Я спокойна.

I am calm.

Я и так спокойна.

Look, I am calm, I am well-rested.

Смотри. Я спокоен. Я хорошо выспался

I am calm

Чем больше народа, тем я сильнее.

Yes, I am, I'm calm.

Да, вот и все, я успокоилась.

I am perfectly calm.

- Успокойся.

I was up by 7 am, to calm me down.

Я же встал в семь, чтобы успокоиться.

But I am calm, Mr. Bartholomew.

Я спокойна, мистер Бартоломью.

I am altogether calm.

Я совершенно спокоен.

I am absolutely calm!

Я спокоен!

- I am very calm.

- Я спокоен.

- How am I supposed to calm down?

- Как я могу быть спокоен?

I am more calm, Hastings. Thank you.

Вы меня успокоили, Гастингс.

Now, to restore calm and order quickly,... I am issuing more merciful measures.

Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер.

- Yes, I am. Calm down. Get me 3 roving patrols.

Послушайте, успокойтесь!

- Sir, just calm down. - Calm down? I am calm.

Хорошо, хорошо, успокойтесь, умаляю Вас!

Thought I know this could be the end of me, I am feeling calm.

И хотя я знаю, что это может погубить меня, я спокоен.

I am perfectly calm.

Я совершенно спокоен.

No, I will not stay calm, because I am not calm.

Нет, не успокоюсь, мне нет покоя.

- I am calm - - but call them.

Но все равно позвони!

I am now calm.

Теперь я спокоен.

I am being calm!

Я спокоен!

How am I supposed to calm down?

Как я могу успокоится?

I am aware of the complexity of the situation, and yet we have with you to stay calm, as long as these records will not receive official confirmation.

Я осознаю всю сложность сложившейся ситуации, и тем не менее мьl должньl с вами сохранять спокойствие, пока эти записи не получат официального подтверждения.

Manny, I'm being calm, I am asking you for the last time, where is my...

Мэнни, не нервируй меня, в последний раз тебя спрашиваю, где моя...

I am trying to remain calm because if I hit you I will never see the light of day.

Я стараюсь оставаться спокойным потому что я знаю, что если ударю тебя, никогда больше не увижу дневного света.

Yeah, well, how am I supposed to stay calm, huh?

ƒа, и как по твоему € могу успокоитьс €, а?

If you stay calm, ma'am, I'll get you out.

Если вы будете оставаться спокойной мэм, Я вас вытащу.

I am not a soldier, but I think you should calm down now

Я не солдат, но, думаю, тебе нужно успокоиться.

How am I supposed to calm down?

И как мне, по-твоему, это сделать?

Just-Just calm down. I am calm.

Я спокойна.

How am I supposed to be calm when he's been carved up and burnt to a crisp?

Как я могу быть спокоен, когда моего брата искромсали и сожгли дотла.

How am i supposed to be calm when my wife and daughter left in the middle of the night?

Как я могу быть спокойным, когда жена и дочь сбежали посреди ночи?