I just want tradutor Russo

I just want to talk. - We should stomp his ass.

— Надерём ему задницу.

I just want Lydia safe.

Я просто хочу спасти Лидию.

Look, I just want to act normal from now on.

Послушай, я просто хочу, чтобы теперь все стало нормально.

I just want to just get a burger and fries and a beer.

Хочу жевать бургеры с картошечкой и пивом.

Well-well, I suppose I just want to make sure I'm doing everything I can so that this next hearing goes my way.

- Я просто стараюсь сделать все возможное, чтобы следующее заседание прошло в мою пользу.

I just want you to help me figure out how to win this fight and protect the people I love.

Я лишь хочу, чтобы ты помог мне выяснить, как мне выиграть эту битву и защитить любимых людей.

I just want a clean slate.

Только получить развод.

I just want a simple life. I just want to get back into teaching.

Я мечтаю о простой жизни.

No, look, I just want to go home, actually.

- Нет, я хочу вернуться домой.

I just want to protect them.

Я просто хочу защитить их.

I just want it done.

Просто сделай.

I just want to say good night and I love you.

Просто хочу пожелать спокойной ночи и сказать, что люблю тебя.

You know, right now I don't like to talk about my work when it's happening, uh, but I just want to be with you guys.

Сейчас я бы не хотел обсуждать рабочий процесс, я просто хочу быть рядом с вами.

I just... I just want...

Я лишь, я лишь хотел...

I just want you to know that.

Я хочу, чтобы ты знал.

- I just want to be sure.

- Я просто хочу быть уверена.

I just want to do drugs, okay?

Я всего-то хотел наркоты.

I just want some information, okay, about his medication, his condition, his moods.

— Мне просто нужна некоторая информация, о его лекарствах, его состоянии, его настроениях.

Mindy, I just want to apologize for what I said before.

Она хотела помочь нам в этом деле. Почему тебе нужно было пойти и клеймить её на протяжении всего разговора таким образом?

[door alert chimes] I just want to say one word. That's all, Dennis, honest.

Из больницы сообщили, что наш парень в худи всё ещё без сознания, но наша подруга-квакер его опознала.

I just want to be a cop again.

Я просто хочу снова быть копом.

I just want him to stop.

Я хочу, чтобы он прекратил.

I just want you to feel safe.

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности.

I just want things to be better.

Я хочу, чтобы всё наладилось.

O-Okay, Walt, uh, I just want to make it clear I didn't spend a dime of department money on bringing Meg with me.

Уолт, хочу прояснить всё сразу, я не потратил ни цента из средств управления на Мэг,

I just want to get your statements while it's all still fresh.

Я просто хочу записать показания, пока ещё свежи воспоминания.

I just want to go to sleep.

Я хочу поспать.

- I just want to hear you say it.

- Я хочу это услышать.

I just want to know about my son.

Я просто хочу узнать о сыне.

I don't want you in here, and you can't just come in with...

Я не разрешаю вам входить, вы не можете вот так войти...

Ugh! But Xiao just got here and I don't want to be rude, because he's an 11-year-old child.

Но Шао только что пришел, и я не хочу быть невоспитанной и заставлять ждать 11-летку.

You know, I want to take you and all of the other wonderful things in my life and just - smoosh'em together.

Я хочу взять тебя, и другое прекрасное в своей жизни и смешать вместе.

We just have so many other hurdles, and I don't want you to think

Просто у нас и так столько проблем, и я не хочу, чтобы ты до кучи думал,

I don't want to kill him, just discredit him.

Я не собираюсь устранять его. Но надо бросить на него тень.

I just don't want to light these suckers up and then have someone bitch at me.

А то я сейчас подпалю этих слабаков, а потом будете мне мозги канифолить.

If you want, I'll just... I'll keep it buried.

Если хочешь, я просто... забуду об этом.

I just want to say one thing, though.

- Но я хочу сказать кое-что.

This just means that I can do it the way that I want it.

Значит, я смогу украсить зал так, как мне захочется.

You know, I don't really want to cause any trouble, so I think I'm just gonna go.

Да знаешь, я не хочу неудобств причинять, так что, наверное, я просто пойду.

We might just want the same thing, and I need to be involved.

Мы желаем одного и того же, я должен быть в курсе.

We might just want the same thing, and I need to be involved.

Мы достигаем одних целей и я должен быть в курсе всего.

- I just want to help.

- Я просто хочу помочь.

Actually, do film me in case I want it for later just to have- -

Хотя нет, снимай. Может, позже понадобится.

You know, it's just hard to just let yourself go the way you really want to, but, yeah, it bring a lot of feeling and, you know, and, yeah, it- - I- - I was in touch with myself.

Порой непросто измениться и настроиться на нужный лад, эмоции захлестывают, но я смог с собой договориться.

One, I want you to think of it as a solo piece, - and the rest is just echo. - Mm-hmm.

Подумай об этом, как о сольном фрагменте, где остальные - просто фон.

I just don't want her worrying, Dad.

— Просто не хочу, чтобы она волновалась, пап.

I just... want... you.

Я просто... хочу... тебя.

I just don't want that guy to think that I'm in on any of this.

Просто не хочу, чтобы он подумал, что я с вами заодно.

I'm just saying, man, if something were to happen to Velvet, I'm pretty sure you would want somebody to step up and say something, right?

Я просто говорю, мужик, если бы что-то случилсь с Велвет, я уверен, ты бы хотел, чтобы кто-то вышел вперед и сказал что-то, правильно?

I just went along with it'cause, uh, I didn't want to cause any more of a scene.

Я только согласился, чтобы не стать причиной ещё какого-нибудь скандала.

I just don't want him in jail.

Я просто не хочу, чтобы его посадили.