I say to you tradutor Russo

I just wanted to say there is a "we" here... you and I, whether you like it or not.

Я просто хотел сказать, что "мы" будем всегда... ты и я, нравится тебе это или нет.

♪ When you say " I'm going to a movie tonight ♪

♪ Когда ты говоришь : " Я собираюсь вечером в кино ♪

So I wanted to say on the other note, that, of course, I'll stand by you

Так что я просто хочу сказать к тому, о чем мы говорили раньше, что, конечно, я буду рядом с тобой

I want you to say, " I need you so much.

Чтобы сказал : " Ты мне так нужна.

Well, I already know what you're going to say.

Я и так знаю, что вы скажете.

Be very careful what you say against me, against the cause for which some of them are gonna die, because I will not hesitate to call you out for giving comfort to the enemy, and that's treason, Sheik Al-Qadi.

Думайте, что говорите против меня, против того, за что некоторые из них погибнут, ибо я без колебаний обвиню вас в пособничестве врагу, а это предательство, шейх Аль-Кади.

I got to say, you look pretty hot.

Должна сказать, ты выглядишь горячо.

You know, I treated you with respect, even though you turning up to my flat was completely inappropriate, but I didn't say anything then or later.

Ты знаешь, я относилась к тебе с уважением, несмотря на твое неподобающее появление у меня в квартире, и я не сказала ничего ни тогда, ни позже.

You want to hear me say I made a mistake, huh?

Ты хочешь услышать, что я совершил ошибку, да?

I just want to say thank you.

Я просто хочу сказать спасибо.

I didn't know it took so many words to say "thank you."

Не знал, что требуется так много слов, чтобы сказать "спасибо".

I just wanted to say thank you, before it was too late.

Просто хотел поблагодарить тебя, пока не стало слишком поздно.

Not until you hear what I have to say.

Нет, пока ты не послушаешь, что я скажу

I still had some things I wanted to say to you when this was over.

Есть кое-что, что я хотела сказать тебе, когда все закончится.

So, um, I guess whatever you wanted to say to me, you can... say it now.

Так что, я думаю, что бы ты ни хотел сказать мне, Ты можешь... сказать это сейчас.

Yeah, you know, I have to say, I didn't see the whole evil-turn thing coming. Mm-hmm.

Должен признаться, я не ожидал, что ты станешь злодеем.

Hey, so I just wanted to say, thank you for inviting me to this even though you don't know me that well.

Хотел поблагодарить за приглашение, хоть ты меня почти не знаешь.

Whoo-hoo! Except, well, I'm sorry to say, but you made light saber noises, and like, the only rule of charades is no noise.

Я вынуждена заметить, что ты издавала звуки светового меча.

I can't believe you didn't say anything to me.

Поверить не могу, что ты мне ничего не сказала.

You know. How hard is it to say " I want you.

Знаешь, как трудно сказать : " Ты нужна мне.

But if I were to, say, wear a purple satin dress with a sweetheart neckline and stand near you, you wouldn't be able to stop me, right?

Но, если вдруг я одену фиолетовое сатиновое платье с сердцевидным вырезом и стану рядом с тобой, ты же не сможешь меня остановить, да?

You want me to say I'm sorry, that I regret my actions.

Вы хотите, чтобы я раскаялась, сожалела о содеянном.

But I was calling to say you're lucky I sent you away because now you don't have to deal with this mess anymore, and I got a lot of it.

Но я хотела сказать, тебе повезло, что я послала тебя, ты больше не обязан расхлебывать это дерьмо, а у меня его полно.

No, I think you should listen to what I have to say.

Нет, по-моему, ты должен меня выслушать.

I want you to say it.

Скажи это.

What would like to say... I thought you might be hungry.

Подумала, ты проголодалась.

I need to hear you say it.

Я хочу слышать, как ты скажешь.

In case I don't get the chance to say it, thank you.

На всякий случай, скажу сейчас - спасибо вам.

I... look, look, you need to talk to the producers'cause they must have told her to say that, too.

Я... Послушайте, вам стоит поговорить с продюсерами, они должно быть сказали ей так говорить.

I understand that you're angry, but what I'm about to say is gonna make you more angry.

Я понимаю, вы злитесь, но то, что я скажу, разозлит вас еще больше.

You say that so easily, but this shit determines whether I get to stay home or, uh, you know, come back here.

Вы так легко это говорите, но тут же решается, останусь ли я жить дома, или, ну, вернусь сюда.

I mean, I can relate. When you say it's hard to hang on knowing what's coming,

То есть, я тебя понимаю, когда ты говоришь что сложно держаться, когда знаешь, что будет.

I've said things to you I've never been able to say to anyone else.

Я рассказал тебе вещи, о которых я никогда не мог никому рассказать.

I've got nothing to say to you.

Мне нечего тебе сказать.

I'd like to... find a way to say thank you.

Я бы хотел... найти способ сказать тебе спасибо.

I told you already, I don't have anything else to say.

Я же говорил, мне больше нечего сказать.

I got to say, I can't believe you work with that bitch. Hmm.

Должна сказать, мне трудно поверить, что ты работаешь с этой стервой.

Look, I understand what you've been trying to say to me, all right?

Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать.

- ‭ Anyway, I'm the commitment-phobe, so you don't need to say anything.

- Так или иначе, у меня фобия обязательств, поэтому не нужно ничего говорить.

I think what Martin is trying to say is we're gonna help you whether you like it or not.

Я думаю, что Мартин пытается сказать, что мы собираемся помочь вам, нравится вам это или нет.

I was afraid you wouldn't wake up in time for me to say good-bye.

Я боялся, что ты не проснешься вовремя, чтобы сказать мне до свидания.

Um, so I talked to Iris and she just has a few things that she wants to say to you.

Я говорил с Айрис, и она хочет тебе кое-что сказать.

I was under the impression you had some things to say to me, too.

Странно. А мне казалось, что это ты хочешь мне что-то сказать.

It's the four words I seem to hear you most often say, Barry.

Это четыре слова, которые я слышу от тебя чаще всего, Барри.

I have to say it... this is a nice universe you got here.

Должен сказать, неплохая у тебя тут вселенная.

Okay, I know what you're gonna say, but I had to do something.

Так, я знаю, что вы скажете, но я должен был что-то сделать.

Uh, they did just say that there was enough weaponry to take down an entire country, so I would think this would be a good time for you to test out your new team.

Они только что сказали, что оружия хватит, чтобы страну захватить, так что, думаю, самое время опробовать твою новую команду.

I say "crazy" because that is what you would have to be to take them on all alone.

Говорю "безумная", потому что именно таким надо быть, чтобы попытаться одолеть их одному.

- I'm so sorry. What did you say to this woman?

Что ты ей сказала?

I was gonna say he's the most stubborn man in the city compared to you, but that works.

Я хотела сказать, что он самый упёртый человек в городе, по сравнению с тобой, но и так нормально.

I know, but- - but traumatic events have a way of doing funny things to the memory, and if you think what you went through is not traumatic, again, I say mirror.

Знаю, но... травматичные события играют в забавные игры с памятью. И если ты думаешь, что произошедшее не травмировало тебя, взгляни в зеркало.