I shot him tradutor Russo

Sure, I shot him.

Да, я стреляла в него.

IF I CLEAR OUT HE DIES, PRESTON WILL SAY I SHOT HIM.

Если я правильно понял, он умер. Престон скажет, что это я стрелял.

SO I SHOT HIM.

Я застрелил его.

I SHOT HIM BECAUSE IT WAS NECESSARY.

Я застрелил его, потому что это было необходимо.

I shot him.

Я убил его.

He was trying to kill a friend of mine so I shot him.

Он пытался убить моего друга, и я застрелил его.

- Yeah, I shot him in the back or in the front.

- Да, я застрелил его, сзади или спереди.

I shot him.

Я пристрелил его.

I had to, papa, I shot him in the arm with your old pistol but it was an accident, I think...

А что же мне было делать, я его ранила из твоего пистолета. Кто ж мог знать, что он стреляет.

That night, I shot him in bed.'

Потом ночью, я застрелила его в постели.

You know I shot him.

- Ты же знаешь, что я его застрелил.

He could've picked up that stick of dynamite and thrown it back at me before I shot him.

Он мог бросить динамит обратно в меня, прежде, чем я его убил.

And I shot him in the neck

И я выстрелил ему в шею.

I shot him!

Я попал в него!

"If you hear me squeeze my hand", and he did... very weakly... Then I thought... I had an impression that may be it was neccessary to give a second shot and I asked him and he has indicated

" огда € подумала, у мен € было ощущение, что может быть необходимо сделать ещЄ одну инъекцию, € спросила его и он согласилс €.

I've given him second shot and that... well... then it was about 4 – 5 hours there was absolutely no jolt, no agitation, nothing, except this very very quiet...

я сделала ему ещЄ один укол и на прот € жение последующих 4Ц5 часов у него не было никаких судорог, волнени € и прочего, за исключением неверо € тного спокойстви €, словно музыка которую всЄ сложнее и сложнеее расслышать,

- I had a shot at him myself.

- Я сам в него стрелял.

Paul is only a little taller than Whitey so I figure he must have been hanging on the chandelier when he shot him, or standing on a chair.

Пол ненамного выше Уайти... так что он должен был висеть на люстре... во время выстрела, или стоять на стуле.

It was he who shot at you at the cabaret, a waiter identified him, I am dumbfounded.

Это он стрелял в кабаре. Официант его узнал, я был ошарашен.

I threatened to have him shot for disobedience.

Грозил расстрелом за неповиновение.

I had passed him, but I turned back as the shot was fired.

я прошел мимо него, но потом вернулс € поскольку прозвучал выстрел.

With a sword I might do no more than wound him. But with a pistol... I'm a good shot, you know.

Шпагой я только его раню - у меня больше шансов с пистолетом.

I grabbed him by the throat, and we rolled on the ground. He pulled out a pistol, but I wrestled it from him and shot him in self-defense.

Я схватил его, мы упали на пол, он взял пистолет, но я его отнял, и, чтобы защититься выстрелил.

And don't tell him how I shot off about it.

И не рассказывайте, что я вам здесь говорил.

As soon as I can get close enough, I'll give him a shot of tetanus-gas gangrene antitoxin.

Как только я смогу подобраться к нему ближе, я вколю ему лекарство от столбняка и гангрены.

- Murphy, I do not want him to be shot.

Мерфи,.. его нужно взять живым.

Yeah, you shot him Joey. I didn't, I didn't!

- Да, ты застрелил его, Джоуи.

If I hadn't stepped in front of Turkey, you would have shot him.

Если бы я не стала между вами, ты бы застрелил его?

If I'd have put him down, I'd have had a title shot.

Если бы я его отпустил, был бы нокаут. Я сам был в форме.

Then I met you, and I thought... how convenient it was that you should think that you had shot him.

Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.

I got him in one shot.

И уложил его с одного выстрела.

I told him that when we were rehearsing, also when we shot it.

Я говорила об этом и на репетицияx, и на съёмке.

he's falling because he's dying I can't see this dying man taking one shot to kill someone charging at him

Я не могу представить себе человека, которого держат под руки и который убивает другого, бегущего во всю прыть, да ещё с первого выстрела.

I'll be offering you a chance to get shot of him

Так вот, если хотите его бросить, я дам вам такой шанс.

The moment I killed him I destroyed all my feelings of violence... from then on I never shot another man,

Проклятые руки. Но больше я в людей не стреляю, только по банкам.

Five years it was and then I've shot him.

Лет пять, пожалуй.

I gave him a shot of vodka, a candle in his hand, an apple to eat, and he was happy.

дала ему порцию горилки, свечку в руку, яблочком закусить, он и рад.

I wonder why they shot him.

За что же его убили?

I'd have shot him with my arrow

Я пристрелила бы его

No. I could have killed him but it wasn't me who shot him.

Нет, я мог бы его убить, но стрелял не я.

If I'd seen him that night, I'd have shot him like a rabbit!

- Если увижу его ночью, подстрелю как кролика!

I know that none of Grubacev not to sing German songs Whereas, just shot him.

Я не знаю никого из семейста Грубач, кто бы пел немецкие песни иначе бы его расстреляли.

If I give him another shot...

Если я сделаю еще укол...

- You mean if I hadn't given him that shot..?

- Если бы я не сделал ему укол...?

If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, then I'm going to blame some of the people in this room.

И если, не дай бог, с ним случится несчастный случай... и какой-то полицейский случайно выстрелит в него... или же он повесится в тюремной камере... даже если его поразит молния... я все равно буду винить людей, сидящих в этой комнате.

If anybody's to blame, it's me,'cause I oughta nailed him on that first shot.

Если кого винить, так меня. Я должен был прибить его тем выстрелом.

Call Dave Axelrod in New York and tell him he owes me a favor. This is the shot I want with everybody and the fish in it.

Напомните Дейву Аксельроду, что он мой должник, и обязательно снимите акулу на фоне рыбаков.

I should've shot him.

Стоило пристрелить его.

I'll give him a shot to calm him down.

{ \ cHFFFFFF } Я сейчас сделаю ему укол успокоительного.

I'll give him a shot of something to ease the pain.

Я дам ему что-нибудь для облегчения боли.

That's all right, I'll have him shot.

Я сам его прибью.