I want you to tradutor Russo

I want you to be family.

Ты станешь частью семьи.

I want you to take this.

Я хочу, чтобы ты взяла это.

Now I want you to punch this face like it's the person you're most angry at.

А теперь отметель это личико так, будто она тебя до черту бесит.

I want you to have her.

Я хочу, чтобы она была с вами.

I want you to reinvent her.

Я хочу, чтобы вы создали её заново.

I want you to have this.

Хочу отдать тебе это.

And I want you to know that whatever happens tomorrow,

И я хочу, чтобы вы знали, что бы ни случилось завтра,

I want you to reach out to Sally Ann back in Gaffney and get me the turnout so far.

Я хочу, чтобы обратиться к Салли Энн обратно в Gaffney и получить мне явку до сих пор.

Right, I want you to get in touch with Ed McPherson on Judiciary'cause he's building an infinity pool.

Так, свяжись с Эдом Макферсоном из юридического комитета, он же строит панорамный бассейн.

And I want you to remind me what it is exactly that you're getting.

Не могли бы вы мне напомнить, что именно вы сейчас поняли.

I want you to stay with Kimmi until I get back.

Я хочу, чтобы до моего возвращения ты была с Кимми.

We're so bored. I want you to play something for us, on the piano.

Нам так скучно, сыграй что-нибудь на рояле

I want you to be my wife.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.

I know you want to talk to Mak about me.

- Я знаю, что ты хочешь сообщить обо мне Маку.

Hey, I want you to come in here and meet someone special.

Зайди к нам, познакомься.

It's not much, but I want to help you.

Здесь немного, но я хочу помочь.

I just want you to know that, uh... that does not mean I don't hold you in a very high...

Я просто хочу, чтобы ты знала, что... что это не значит, что я думаю о тебе плохо...

I didn't want to worry you, you know?

Я не хотела, чтобы ты волновалась.

Do you want me to say I'm sorry?

Хочешь чтобы я извинилась?

I simply want your family to see you for who you really are.

Я просто хочу чтобы твоя семья увидела кто ты такая.

If you want to talk to him first, I thought... maybe he can hear you.

Если ты хочешь сначала с ним поговорить, я думала... может он тебя услышит.

- If you want me to stay, I'll stay.

- Если ты хочешь, я останусь.

I actually don't even want to look at you right now.

На самом деле я видеть тебя сейчас не могу.

All I want to do is just sit here, you know, with you.

Всё, что я хочу, сидеть тут, понимаешь, с тобой.

Uh, I think you actually want to tell someone.

Думаю, ты хочешь что-то мне рассказать.

You want me to say I forgive you?

Хочешь, чтобы я простил тебя?

And I want to be there for you.

И я хочу быть с тобой.

I mean, don't you want to see the candidate stay up all night?

Я имею в виду, вы не хотите видеть кандидата спать всю ночь?

I want to send a letter to the Kaiser confirming my devotion The best minds of German science, and I earnestly request you to sign it.

Я хочу отправить кайзеру письмо, подтверждающее преданность лучших умов немецкой науки, и убедительно прошу вас его подписать.

I'm very glad to know, That you want to help.

Я безумно рад узнать, что вы хотите оказать помощь.

I want to say, my friend, You were awarded on time.

Хочу сказать, друг мой, вас наградили вовремя.

Sir, I want you to know that I believe

Сэр...

And then I never want to see you again.

А потом никогда тебя не видеть

I didn't want to worry you.

Не хотела тебя тревожить.

I don't want to hurt you.

Я не хочу причинять тебе боль.

Isn't this the one day I should be allowed to smoke? Your grandchildren want to wish you a happy birthday. Come.

Можно мне хотя бы в этот день покурить?

I don't want you to give up on science like your mother did.

Я не хочу, чтобы ты отказывался от науки, как твоя мама.

Thank you, Ray. I don't want to get married.

- Спасибо, Рэй, я не хочу замуж.

I just want you to look at me.

Хоть посмотри на меня.

I know what I want, so if you want to look at the menu...

Я уже знаю, что возьму, посмотришь меню?

I want to give you a totally artificial heart implant.

Я хочу дать вам полностью искусственный сердечный имплант.

Do I want to know how you managed to do this without waking me up?

Я вообще хочу знать, как тебе удалось не разбудить меня?

The truth is that... I want to feel better than I do, and you can go... yourself if you don't understand.

Правда - я хочу почувствовать себя лучше, чем сейчас.

Listen, I just want to thank you for everything you did to help me.

Слушай, хотела поблагодарить тебя за всё, что ты ради меня сделала.

I get it. You want to keep me safe.

Я понимаю, ты хочешь меня защитить.

Now, I don't want you talking to the girls who are auditioning for the show.

Итак, я не хочу, чтоб ты разговаривал с девочками, которые придут на прослушивание

Now, I'm having some dresses brought to the house, so I don't want you hanging around.

Мне принесли несколько платьев так что я не хочу, чтоб ты крутился рядом

Do you want to talk to him or will I?

Вы хотите поговорить с ним, или это сделать мне?

So, tell me what you want me to say in the affidavit, and I'll say it.

Итак, что, по-твоему, я должна говорить в показаниях, и я скажу это.

I didn't want to tell you about it because it's embarrassing for Ada.

Я не хотела тебе рассказывать об этом, потому что это скомпрометирует Аду.

Darling, I only want you to be happy.

Дорогая, я просто хочу, чтобы ты была счастлива.