If i'm dead tradutor Russo

I wonder if I'm not dead.

Удивляюсь, что не мертв.

If they do find it, I'm dead.

Если найдут, - то погиб.

If I'm missing, nobody will know I'm dead.

Если я пропаду, никто не узнает, что я погиб.

If I'm dead, nobody will know I'm missing.

А если погибну,.. ... не решат, что пропал.

But if you're not dead... Then I'm not really married to Adele, am I?

Но если вы не умерли то я не женат на Адель, так?

May I drop dead if I'm wrong. Look, I take full responsibility, all!

А если вдруг я ошибусь, возьму на себя всю ответственность.

And if I were the one who was dead, she'd be the one who would be here today before you, in the place I'm sitting in.

И если бы я был мёртв она была бы здесь перед вами, на месте которое я занимаю.

If I turn him in, I'll be running till I'm dead.

Если я его сдам, то буду в бегах, пока не умру.

If they lock me up now, I'm a dead duck.

Если бы они схватили меня, я был бы покойник.

Only if I'm dead!

Через мой труп.

If I do, I'm dead.

Если я это сделаю, я умру.

If you looked into a magic crystal... and you saw your army destroyed and yourself dead... if you saw that in the future... as I'm sure you're seeing it now... would you continue to fight?

А если бы ты взглянул в волшебный шар... и увидел, что твоя армия разбита, а сам ты - убит... если бы ты увидел это в будущем... а я уверен, что ты это уже видишь, стал бы ты сражаться?

If I'm following you, Didier is dead.

Если я правильно поняла, Дидье умер, да здравствует Андре.

You wouldn't care if I was dead. I'm nothing to you.

Вам все равно, даже если я умру!

If mr.attorney hears about this, i'm a dead man.

Если прокурор узнает об этом, я покойник.

Listen, I don't mean to be a sore loser, but when it's done, if I'm dead, kill him.

Я не хочу казаться неудачником, но если он останется жив, убей его.

But think carefully... if you say the wrong thing, I'm dead.

Но действуй осторожно... Если что-то скажешь не тем - я мертв.

If I did, I'm dead.

Иначе я труп.

They gave me'til 4 : 00 to come up with the cash. If they don't get it, I'm dead.

Они сказали придти с деньгами до 4 часов.

- No. If I'm not out by then, I shall be dead.

Если к том времени я не появлюсь, значит я уже мертв.

Now, if you'll excuse me, I'm dead.

А сейчас, извини, я мертв.

Never peddle yourself, even if you're offered a lot of money. Even if I'm dead and the only thing you have left is your ass.

Никогда не торгуй собой, даже если тебе предложат большие деньги.

I didn't, and I'm going to end up just as dead as you, if that's any consolation.

А я нет, но я буду таким же покойником, как и вы, если это вас утешит.

To shoot me dead if I'm pregnant?

Чтобы застрелиться, если я беременна? Она этого хочет?

If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.

Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.

Avon, if I go out there I'm a dead man.

Эйвон, если я вернусь - я покойник.

I'm dead if I stay here.

Они убьют меня, если я останусь.

And I'm sorry if I made you being dead an unpleasant experience.

А ты прости, что я испортил тебе удовольствие быть мертвой.

You don ´ t care if we see each other, or if I ´ m sick or dead...

Тебя не волнует, что мы больше не встречаемся, не волнует, болен я или мертв.

If they catch me, I'm dead.

Я должен быстро бегать. Если меня поймают - мне смерть.

- If they knew it was me, I'm dead.

- ≈ сли они об этом узнают, € - покойник.

If she's dead, I'm also going to die.

Если она мертва, я тоже умру.

If I'm really dead, how come I hurt so bad?

Eсли я и впpaвдy yмep, пoчeмy мнe тoгдa тaк бoльнo?

- # # [Violin] - If you hear that I'm dead... - don't come to my funeral.

Если ты услышишь, что я умерла... не приходи на мои похороны.

I'm as good as dead anyway. I'd be dead by now if it weren't for Silver.

Я уже чувствую себя как мертвым Был бы сейчас мертвым если бы не Сильвер

If I'm not back at the home by 9 they declare me dead and collect my insurance.

Если я не вернусь домой к 9 : 00 они объявят меня мертвым и заберут страховку.

If I don't get those codes, if that money is not transferred soon..... l'm... dead.

Если я не достану кодов, если это деньги вскорости не переведутся..... Я... труп.

If this gets in here, I'm dead. I can't run.

Ecли oнo вopвeтcя cюдa, мнe кoнeц, я нe cмoгу yбeжaть

If it is some silly stock-gambling female, tell her I'm dead. Or drunk, or getting married... Whatever.

- Паркер, если это опять какая-нибудь дура, играющая на бирже, скажи, что я или умер, или пьян, или женюсь, ну придумай что-нибудь сам.

I'm talking to a dead man if you don't step back.

С покойником, если не сделаешь шаг назад, как сказал.

- Don't you fuckin'realize... that if Bonnie comes home and finds a dead body in her house, I'm gonna get divorced?

- Вы не осознаете, мать вашу... что если Бонни приедет домой и увидит мертвого негра, то она со мной разведется?

If I'm dead and they bury me here, my spirit'll soar straight back to Ireland.

Если умру и меня похоронят здесь, мой дух воспарит отсюда прямиком в Ирландию.

If I'm not mistaken, you're dead.

Если я не ошибся, Вы мертвы.

And if you think I'm gonna let a couple of dead birds get in our way... -... you're crazy!

И если ты думаешь, что я позволю паре мертвых птиц встать на нашем пути ты сошел с ума!

I am coming up there right this minute and if there isn't a dead body in that room by the time I get up there, I'm gonna make one! You!

Ложитесь спать, чёрт возьми, или в вашей постели будет ещё два мертвых тела.

What's it supposed to matter to me if I'm dead?

Какое это имеет для меня значение если я умру?

If you arrest me, I'm dead already.

Если вы меня арестуете, мне так и так не жить.

You said it yourself, if I'm not dead, I'm with you.

... Ты сам сказал :... раз я жива - я с тобой.

Let me talk to you for a second. Look, if you're receiving this message, that means you went and plumped back up to your usual, fat, sorry, stuff-my-face-till-I'm - almost-dead self.

Если ты видишь меня, это значит, что ты снова раздулся и похож на жирного кита.

And if we lose this war, I'm just as dead.

Если мы проиграем эту войну, я все равно что мертв.

Doc, I hope you're receiving this because if you're not, I'm a dead duck.

Док, надеюсь, вы видите сообщение, потому что иначе я покойник.