Kell tradutor Russo

Kell used to say that every element had to be of a piece yet have a beauty all its own.

Келл имел обыкновение говорить, что все элементы должны гармонировать друг с другом, будучи при этом прекрасными сами по себе.

Tavor Kell, the architect?

Тейвор Келл, архитектор?

I, uh... I've always wondered what Kell would have designed if he had lived longer.

Я... меня всегда интересовало, что еще смог бы создать Келл, если бы он жил дольше.

If you love your country, take this... to Captain Kell at the Secret Service Bureau.

Если вы любите свою страну, возьмите... Передайте капитану Келлу из Британского разведывательного Бюро.

Scudder's Captain Kell at the Secret Service Bureau.

Скаддера - капитана Келла из Британского разведывательного бюро.

- { \ Yes, } I'd like to speak with Captain Kell.

- Я хочу переговорить с капитаном Келлом.

I need to speak to Captain Kell personally.

Мне необходимо переговорить с капитаном Келлом лично.

take this to Captain Kell at the Secret Service Bureau and trust no-one else.

передайте это капитану Келлу из Британского разведывательного бюро. Более никому не доверяйте.

I'd try to contact Kell again from there.

и попытаться оттуда вновь связаться с капитаном Келлом.

Until I was able to contact Captain Kell, my only hope was to crack Scudder's code.

Перед тем как выйти на контакт с капитаном Келлом, для моего спасения необходимо расшифровать код Скаддера.

- We have to contact Captain Kell.

- Мы должны связаться с капитаном Келлом.

- We've to contact Kell.

- Нам необходимо связаться с Келлом.

I want to speak to Captain Kell urgently.

Я хочу переговорить с капитаном Келлом срочно.

And hope that Kell contacts us.

И надеяться, что Келл свяжется с нами.

I will pass this information on to Captain Kell.

Я передам все, что вы сказали капитану Келлу

- Why hasn't Kell contacted us?

- Почему Келл не связался с нами?

Captain Kell, Mr Hannay.

Капитан Келл, Мистер Ханней.

- You're Kell?

- Вы Келл?

Most likely it's caused by a Kell antigen incompatibility in the blood you gave Jen.

Скорей всего, это вызвано несовместимостью антигена в крови, которую вы перелили ей во время операции.

Me and Kell are making us own porn, aren't we?

Келли и я снимаем собственное порно, вот так.

It wasn't Gemma killed the boy. - It was ATF. - Oh, Jesus, Kell, no.

Не Джемма убила парня нет

Oh, Kell. What in the name of Christ has happened?

Кэлл... произошло?

- ls Kell abοut?

- Келли дома?

They're trying to fuck me, Kell.

Они хотят меня подставить, Кел.

Oh, thanks, Kell.

О, спасибо, Келл.

Kell?

Келл?

Kell...

Келл...

You also have Kell-null blood ; that is very rare.

У вас также нулевая группа крови по Келлу, что встречается очень редко.

Kell, I got to go.

Кэл, мне надо идти.

This could be it, Kell.

- Это могла бы быть возможность, Кэл

Vasily Kell to be exact.

Василий Келл если точнее.

We opened a grand jury case against Kell.

Нам удалось открыть дело на Келла, которое должно было состояться в суде с присяжными.

She forged a bill of lading so that Kell could take a delivery of a semi.

Она подделала транспортную накладную чтобы Келл смог принять груз.

So if our star witness can tie Kell to this shipment, then we cripple the organization, and they go away for life.

Наш ключевой свидетель могла привязать Кела к этому делу, потом мы прижмем всю организацию, и посадить их пожизненно.

Kell doesn't know what Kristin Malone looks like.

Келл не знает как выглядит Кристин Малони.

Kell knew the witness was on his way to the courthouse this morning.

Келл знал, что свидетель как раз направлялся в суд этим утром.

You need to find Kristin Malone before Kell kills her.

Нужно найти Кристин Малори до того как Келл ее убьет.

- Especially if Kell's looking for them.

- Особенно если за ними охотится Келл.

I was just saying that we beefed up the visual surveillance on Kell.

Я как раз собирался сказать, что мы усилили наблюдение за Келлом.

For starters, we arrested two of Kell's associates... in the process of trying to commit a murder.

Для начала, мы арестовали двоих пособников Келла... как раз собиравшихся совершить убийство.

The Kell case is ours.

Дело Келла наше.

As your consultant I should tell you that, in my opinion, it was the court clerk who tipped off Kell and triggered the ambush.

Как твой консультант я должен сообщить тебе, что по моему мнение, который сообщил Келлу всю информацию и способствовал нападению на фургон.

Mr. Kell sent me.

Меня прислал мистер Келл.

One of Kell's guys was just here.

Один из парней Келла только что был здесь.

Mr. Kell needs to know now which is the new date.

Мистер Келл хотел бы знать когда следующее слушание.

Mr. Kell sends his appreciation.

Мистер Келл шлет вам наилучшие поздравления.

This is the court clerk who's been feeding information to Vasily Kell.

Это служащий в суде, который сливал всю информацию Василию Келлу.

- Then I collar Kell before he kills Kristin Malone and Ellie Wilson.

- Потом я задержу Келла пока он не убил Малони и Элли Уилсон.

- I will let you arrest Kell.

- Я позволю вам арестовать Келла.

Kell, um...

Знaeшь...

It's not what you think, Kell.

Этo нe тo, чтo ты дyмaeшь.