Lady ashley tradutor Russo

Lady Ashley, I do think that's a bit harsh.

Леди Эшли, я считаю, это слишком резко.

Lady Ashley! What do you intend to do?

Рамсден, что вы хотите делать?

But, Lady Ashley, it's Australia!

Но, леди Эшли, это же Австралия.

- Yeah! Oh, come on, Lady Ashley. We're just having a laugh.

Да что вы, леди Эшли, мы просто пошутили.

Lady Ashley, wait, don't go in there.

Леди Эшли, стойте! Не ходите туда!

Lady Ashley, we can leave for Darwin first thing in the morning.

Леди Эшли, завтра мы сможем отправиться в Дарвин.

Well. All right, now, we best get going, Lady Ashley.

Ну, нам пора ехать, леди Эшли.

- Lady Ashley...

- Пошли! Пошли! Пошли!

- Not too bad, Lady Ashley.

- Неплохо, леди Эшли. - Я с ним справлюсь.

Lady Ashley? Sergeant Callahan of the Northern Territory Police.

Леди Эшли, сержант Каллахан, полиция северной территории.

I can't begin to tell you, Lady Ashley, how the tragedy which befell your late husband has wrung sympathy from the hearts of every civilized man and woman in the Northern Territory.

Позвольте сказать, леди Эшли, что трагическая гибель вашего супруга вызвала глубокий отклик в сердцах всех цивилизованных жителей этих мест.

Let me assure you, Lady Ashley, that the suspect, King George, will be brought to justice.

Заверяю вас, леди Эшли, подозреваемый Кинг Джордж не избежит правосудия.

Till we meet again, Lady Ashley.

До новых встреч, леди Эшли.

Well, I suppose Lady Ashley's droving the cattle herself.

Ну, значит, леди Эшли перегоняет гурт сама.

Lady Ashley, I'm Emmett Dutton.

Эшли, я - Эмметт Даттон.

It's Lady Ashley!

Там леди Эшли!

How good of you, Lady Ashley, to take an interest in Dr. Barker's work on the mission.

Как любезно, леди Эшли что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии.

Well, I must say, Lady Ashley, that I think it's very kind...

- Должен сказать, леди Эшли- -

Lady Ashley, I'll leave you in the capable hands of the Captain.

Леди Эшли, я передаю вас в надежные руки капитана.

Come on. I want to talk with Lady Ashley.

Я хочу поговорить с леди Эшли.

-... our gracious patroness, Lady Ashley.

- -патронессу леди Эшли!

... with Lady Ashley! Do I hear a first bid?

- Кто хочет первым предложить цену?

- Lady Ashley, please.

- Леди Эшли, пожалуйста!

- Lady Ashley... - £ 50!

- Пятьдесят фунтов!

- Lady Ashley!

- Леди Эшли.

Let me say, Lady Ashley, just how sorry I was to hear of your husband's death at the hands of that wild savage.

Леди Эшли, я с глубочайшей печалью узнал о смерти вашего мужа он погиб от руки дикаря.

King Carney and Lady Ashley.

Кинг Карни и леди Эшли!

Anyway, you ought to think about it, Lady Ashley.

В общем подумайте об этом, леди Эшли.

Lady Ashley!

- Налла.

- lt's Lady Ashley. - Nullah! Father Benedict, you deal with this!

- Отец Бенедикт, разберитесь с этим!

- We've got to help her. - Lady Ashley.

- Ей нужно помочь.

Lady Ashley. - Help me!

- Это мой ребенок.

I want you to help Lady Ashley.

Помоги леди Эшли.

You will do this, Lady Ashley.

Сделайте это, леди Эшли.

No loss of pride, Lady Ashley.

И гордость цела, леди Эшли.

Lady Ashley insisted that my wife work her shift so that she could see some half-caste kid on the mission?

А она хотела повидать какого-то полукровку в миссии.

Lady Sarah Ashley.

Леди Сара Эшли.

I fail to see what Lady Sarah Ashley has to do with Carney's stranglehold on the beef industry.

- -не понимаю, какая связь между леди Сарой Эшли и монополией Карни в скотопромышленности?

Ready to go, Lady Ashley?

Готовы ехать, леди Эшли?

Ashley, listen to me... manners, young lady.

Эшли, послушай меня. Манеры, молодая леди.

I don't really think that's... I mean, you know, Ashley, she... she... she's a lady.

Я вообще-то не уверен, что... ну, вы понимаете, Эшли, она...