Lower it tradutor Russo

We'll lower it out the window with pulleys. Get the typewriter.

Ладно, спустим его по канату из окна.

Quickly lower it onto the ground!

Опускайте быстро на землю!

Quickly, lower it!

Скорей, вниз, опускайте!

Lower it.

Опускай.

We'll have to lower it from the window.

Наверно, надо через окно.

I'll even lower it.

Я даже сделаю ее меньше.

I'll lower it $ 5.

Я сделаю ее меньше на 5 долларов.

I'll lower it $ 10!

Меньше на 10 долларов.

The sound rises like a sea wave when I lift my arm and move it in the air like a wing and when I lower it the sound fades

И голос оркестра взмывал, как морская волна, когда я поднимал свою руку, которая двигалась в воздухе, как крыло птицы. А когда я опускал ее, голос гармонии затихал, до полной тишины.

I want you to fetch up two pieces of hymetusite and lower it into the fuel cell lock.

Принесите два куска гиметиста и поместите их в топливный отсек.

And he didn't lower it.

И он ее не понизил.

Lower it.

Опустите её.

- Lower it!

- Опускай!

It contains on the lower floor priceless paintings and frescoes.

Он содержит на нижнем этаже бесценные картины и фрески.

Well, it was a little lower but I fixed it.

Было чуть ниже, но я поправила.

That could be the point of view. From yourd, it would be contact with the lower cladded.

Ты упорно держал парня на руках всю дорогу до лагеря.

Charles, if you must play that, would you mind turning it a little lower?

Чарльз, если тебе обязательно нужно, чтобы оно играло, не мог бы ты сделать потише?

When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.

Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.

It hits some rocks and in a minute it's in the lower rapids and nothing in the world, including God himself, can keep it from going over the edge.

Река налетает на скалы, и вот уже ничто на свете не может ее обуздать.

Lower it

Опусти.

It had tusks growing from its lower jaw.

в то время как у современных слонов - на верхней.

It's in a lower social scale.

Она лежит снизу социальной лестницы.

A little lower and it might have punctured a lung.

Чуть ниже - и проткнуло бы лёгкое.

No... no... it's not like I despise the lower classes.

Вы только не подумайте, что я презираю низшие классы...

- You're right, we'll take it into consideration and lower

- Правильно критикуете, учтем и понизим. - Кого?

It looks a lot lower.

Она теперь стала ниже.

It's difficult to lower myself to your level.

Не хочу опускаться до твоего уровня.

Now the only chance is to try and get down to a lower altitute and, you know, before it gets cold, and we...

Теперь единственный шанс добраться до более низкой высоты и, э... э... вы знаете... до того как замёрзнем... и...

Look, put your tongue forward until it squeezes on the top of your lower teeth.

Вы должны распластать язык, как будто вы пробуете на вкус сладкое.

Therefore, it will be necessary to lower the seat.

Рядышком. Для этого нам нужно будет опустить сиденья.

Until the water reaches my lower lip, then I'll mention it to somebody.

Пока вода не достигнет моей верхней губы, и я кого-нибудь встречу.

His sister seemed to know more about it than me but I tore up her statement because it said something about four fillings and two missing teeth and an old break of the lower left leg, that no one knew about

Его сестра кажется знала их лучше, чем я, но я порвала ее заявление, потому что оно говорило о четырех пломбах и двух отсутствующих зубах, и о старом переломе внизу на левой ноге, о котором никто не знал,

When analyzed using isotope techniques, it was revealed that, although part of the skull was genuine, the lower jawbone was a chimpanzee's. It was a fake.

Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.

Lower it!

Ниц!

Centimetre or so lower, it would have gone through the heart.

Еще сантиметр, и оно проткнуло бы сердце.

It should be lower...

Надо пониже...

In that movie, food is disgusting. It gets lower, it's worse than obscene.

А в этом фильме еда показана отвратительной, ужасно мерзкой.

After it passes, the sound gets lower.

Когда он проходит, звук становится ниже по мере удаления состава.

What you probably don't realize is that we have a lot of old men on this ward... who couldn't hear the music if we turned it lower.

Видимо, вы забыли, что в палате много пожилых людей, которые не услышат музыку, если сделать ее тише.

"We're first in emulation and it's us that raise and lower..."

Вот наш третий отряд поднялся на самолёт. Мы первые в соревновании, поднимаем и снимаем... снимаем...

It's my - - It's lower then the belly. Its, its, down there. It itches bad.

Это не совсем в животе... это рядом и ужасно зудит.

Yes, it should have been played at my induction, only 50 times lower.

Да, эта музыка должна была играть на моей инаугурации, только в 50 раз тише.

We poison it with bigger doses, lower the temperature even more, destroy its circadian rhythm, by permanently turning flashy lights on and off, stress the rat with a high continuous tone,

Мы травим ее все большими дозами, понижаем температуру дальше, расстраиваем крысе сердечный ритм, постоянно включая и отключая мигающий свет, мучаем крысу высокими тонкими звуками,

And with every negative thought you have, Ringway, it sinks even lower.

И с каждой вашей негативной мыслей, Рингвэй, он слабеет еще больше.

It should be lower because internal bleeding.

Оно должно быть пониженным из-за внутреннего кровоизлияния.

It was used exclusively on serfs, just as drawing and quartering was reserved for the lower classes of England.

Его употребляли исключительно на крепостных, также как утопление и четвертование применялось для низших классов Англии.

Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you're not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.

Прежде, чем мы начнем урок, информация для тех кто играет в сегодняшнем матче. Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.

TV : "... it was impossible for me before that procedure, because as a creature of lower stage of evolution,

я тоже чувствую себ € очень хорошо.

- Make it a little lower.

- Сбавьте чуток.

Bring it lower

Так... заводи подальше, подальше за спину.

It appears to show the lower levels of Iceworld.

Кажется, на ней показаны более низкие уровни Ледника.