Pound it tradutor Russo

You pound it.

Взбиваешь.

You pound it, slap it, you flip it up into the air put your toppings on, and you slide it into the oven.

Ты разминаешь тесто, шлепаешь его, подбрасываешь в воздух сверху кладешь начинку, и ставишь в духовку.

You pound it.

Раскатываешь.

He probably thinks Meaney will pound it in there

Он думает, Мини сделает тo,

- Yeah, it's almost like it's a mistake to have a 300-pound pig in your apartment.

Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.

It looks as if this town would have a nice 250-pound sheriff.

Похоже, в этом городе есть замечательный шериф.

It must have weighed 900 if it weighed a pound.

Она, должно быть, весила 900 фунтов.

So she put on about half a pound of make-up, fixed it up with a veil, and set forth to see DeMille in person.

Она положила на лицо полбанки пудры, прикрыла его вуалькой и отправилась к Демиллу, лично.

My my my father found her on a rubbish dump Bought it for a pound and rebuilt her. Um.

Мой отец нашёл её на свалке купил за 1 фунт и восстановил.

... and it weighed more than a pound.

Эта штука верно весила около фунта.

For a cheaper cut of meat, get rib steak. It comes to $ 1.25 a pound, if it's trimmed.

Там много костей, но оно и идет по доллару с четвертью за фунт, если оно обработано.

Take care of the butter. 20 cents a pound, it is.

Экономь масло – двадцать центов литр.

It's believed the bomb contained R.D.X. Outside of nuclear energy, R.D.X. Is the most deadly explosive per pound of weight.

Известно, что бомба содержала RDX, взрывчатое вещество, уступающее по мощности только атомной энергии.

It's a wonder they didn't want a pound of sugar too.

Интересно, не сперли они фунт сахару, пока были здесь.

It's one pound.

Здесь - один фунт.

I was carrying a loaf of bread home today from my mother, who'd given it to me, when a guy comes up and offers me a pound for it.

Сегодня я нес домой кусок хлеба от моей матери, которая дала его мне, когда когда ко мне подошел парень и предложил фунт за этот кусок.

Electromagnifiers, computers, memory banks... ultraviolet, supersonic microwave machines. They buy you a half-million pound lab and stick you in it... with a bunch of birds wearing skirts just long enough... to cover their parking meters... and what do you come up with?

У вас есть супер-друпер-нукер-пупер-юпер спектрально-волновые машины а также лаборатория за полтора миллиона фунтов с отдельной парковкой и автоматом по продаже кофе, а вы предоставляете такую скупую информацию.

I'll tell you where it is for a pound.

Я не знаю! Мистер Уэнтуорт просто сказал мне прийти сюда и сказать вам, что на заводе произошла неприятность.

just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...

практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.

It's 41 pound, right?

41 фунт, верно?

It's the lab report on the ten-pound note that Blaney paid the hotel bill with.

Экспертиза банкноты, которой Блэйни... - расплатился в отеле.

And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell.

Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад?

So, we were wondering if you wouldn't mind taking it back... and giving us the two pound?

И мы решили попросить вас взять её обратно и вернуть нам два фунта.

He laughed, saying it was only a pound of flesh that was cut out.

Он смеялся, что ему отрезали только фунт плоти.

What if I take it to the pound, then the guy shows up?

Что если я отдам его в приют, а хозяин объявится?

I thought we were taking it to the pound.

Я думал мы отвезем ее в приют.

I got it at Joe's, 49 cents a pound.

Я купил ее у Джо, 49 центов за фунт.

I wore a 1 5-pound beard of bees for that woman, but it just wasn't enough.

Я даже сделал себе бороду из 7 кг пчел, но этого было мало.

Mrs. Simpson, isn't it true... your husband once consumed a 1 0-pound bag of flour... when no other food was available?

Миссис Симпсон, а правда, что ваш муж как-то раз съел пять кило муки, когда в доме не было еды?

If they ground me, Mud, it's gonna be in a concrete room, with a vertical bar motif and a 200-pound fiancee named Duke.

Если запрут меня, Мад... это будет бетонная комната... украшенная решеткой, и там меня будет ждать стокилограммовая невеста по имени Дюк.

Take this stiff and pound it up your fuckin'ass.

Ударь меня еще.

Police had to drag it to the pound. It's behind the station.

Полиция оттащила ее на свалку, за станцию.

I'd pound on the wall, it'd break.

Я бил по стене, она ломалась.

Give it back before I pound you into the cement.

Быстро гони назад, пока я тебя не зацементировала.

Would it kill them to put out a pound cake? Something.

У них что, руки бы отвалились, подай они сдобный пирог?

- It's half a pound of turkey.

- Там грамм 200 индейки.

It was- - 400-pound white ape man.

В самом деле, огромный белый примат.

- It's starting to pound.

- Оно колотится все сильнее...

- Pound of flesh time, is that it?

- Пришло время фунта плоти, не так ли?

He acts like it's justice, him getting a pound of Antonio's flesh.

Он ведет себя как будто он справед - ливость, вырезая фунт плоти у Антонио.

Well, it's by the pound, so about 80 cents.

Тут расценка за фунт веса, так что около 80 центов.

salmon costs $ 1 3.95 a pound, and you can eat it!

Лосось стоит $ 13,95 за фунт и его можно съесть!

It's all there, to the pound.

Все здесь, до последнего фунта.

No. Say, he may have it for 20 pound.

Нет, Скажи, пусть даст... двадцать фунтов.

Don't forget. it's a sumo culture. Τhey pay by the pound there.

В культуре сумо это не помеха.

# And when we meet it's a good sensation # # listen to my heart pound # # listen to my love sound #

And when we meet it's a good sensation listen to my heart pound listen to my love sound

Maybe I've gained a pound or two, but it's nothing I can't handle.

Ну, может я и прибавил пару кило, но я с этим справлюсь.

- It's pound of flesh time.

- Ты всегда так делаешь.

It's only a pound.

Всего один фунт.

Vergon 6 was once filled with the dense substance "Dark Matter." Each pound of it weighs over 1 0,000 pounds.

Вергон 6 был заполнен плотным веществом, известным как темная материя каждый фунт которой весит более десяти тысяч фунтов!

- What is the ribbon? Is it a thousand-pound...

Из чего сделана эта ленточка?