Say something nice tradutor Russo

Say something nice, for God's sake.

скажи что-нить хорошее, ради Бога!

If you can't say something nice,

Если не можешь сказать ничего хорошего,

- Say something nice.

- Окажи что-нибудь хорошее.

If you say something nice I won't feel better and if you don't it'll bother me.

Если ты скажешь что-нибудь приятное, мне не будет лучше, а не скажешь, так тем более.

Honey, look. When she comes in, say something nice about her appearance.

Дорогой, послушай, скажи ей что-нибудь приятное о том, как она выглядит.

- Say something nice, Danielle.

- Скажи что-нибудь приятное, Даниель.

- Say something nice.

- Скажи что-нибудь приятное.

Say something nice.

Скажи что-нибудь хорошее.

Say something nice to him

- Скажи ему что-нибудь хорошее.

Say something nice to him.

Скажи ему что-нибудь хорошее.

I wondered when you'd say something nice to me.

Я ждала, когда вы, наконец, сделаете мне комплимент.

Say something nice.

Скажи мне что-нибудь приятное.

If they ask you questions... ... would you please say something nice about him, Mom?

Если они будут тебя допрашивать Ты обещаешь о нем хорошо отзываться, мама?

Can't you say something nice?

Попробуй стать хоть немного лучше.

She'll say something nice.

Она тебя чем-нибудь утешит.

We were friends for so long. You could say something nice.

Мог бы сказать что-нибудь приятное.

- Say something nice.

- Скажи что-нибудь хорошее.

Say something nice about Cheanie.

Скажи что-нибудь хорошее о Чини.

Tell you what. Every time you're feeling self-conscious about your thin dick... say something nice to make your woman feel sexy.

- Каждый раз, когда будешь беспокоиться о его толщине, говори что-нибудь, чтобы женщина почувствовала себя сексуальной.

Why the fuck wait for an interview to say something nice about me?

Зачем ждать интервью, на фиг, чтоб сказать обо мне что-то хорошее?

Say something nice to her.

Скажи ей что-нибудь приятное.

"This is for you on your first day." Give it to her, say something nice.

- Да. "Это Вам в честь Вашего первого дня. Вы никого здесь не знаете." Бам-

If you open your mouth, say something nice.

Если ты откроешь рот, то только для того, чтобы сказать что-то приятное.

Now, I want you to go back out... and this time, when you kick the door open... say something nice.

А потом, открыв дверь рукой, скажи что-нибудь приятное.

Yiu will say something nice to him!

Ты должна сказать ему, что всё это бред!

Say something nice.

Скажи что-нибудь приятное.

Can't somebody say something nice about him?

Мне просто нужно, чтобы хоть кто-нибудь сказал о нем что-то хорошее.

You're doing it so say something nice.

Одергиваю. Быстро скажи им что-нибудь приятное.

Say something nice to him.

Скажите ему что-нибудь.

Now, Joy, you say something nice about Randy.

А теперь ты, Джой, скажи что-нибудь хорошее о Рэнди.

I know, but I'm gonna sit through the whole thing, and I'm gonna say something nice about it afterwards.

Я знаю, но я собираюсь сидеть тут до самого конца, а затем, по окончанию, я собираюсь сказать что-нибудь милое об этом.

So go over there, say something nice, call her "Claire"... and give her this.

Так что подойди, скажи что-нибудь приятное, зови её Клер. И дай вот это.

Say something nice at my funeral.

Скажите что-то милое на моих похоронах.

Say something nice for once.

Скажите хоть что-то приятное, в конце концов.

In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done.

Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли.

Say something nice about Diablo Cody.

Скажи что-нибудь хорошее о Диабло Коди.

Just smile and say something nice?

Просто улыбнуться и сказать что-нибудь милое?

Did you just say something nice?

Ты только что сказала что-то милое?

Can't you think of something nice to say?

Почему ты не можешь сказать что-нибудь приятное?

It might be nice if you were to say something Lawrence.

Было бы хорошо, если бы вы сказали что-нибудь, Лоуренс.

If something's really nice, you say it's groovy.

Когда что-то на самом деле неплохо, говорите : "Круто".

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello... and tell them something nice about this beautiful country which is hosting me.

- Я сказал, что мой друг хочет передать им привет. И сказать им что-то хорошее с этой прекрасной земли, которая меня приютила!

Anyway... do you remember that you once asked me... to say something nice about my island to your friends... and I couldn't think of anything?

Помните, Вы однажды попросили меня сказать что-нибудь красивое о моей земле Вашим друзьям?

Bart, do you have something nice to say to your father?

Лиза. Барт, ты скажешь своему отцу что-нибудь приятное?

... and say something not nice. You have to say something good.

Вы должны сказать что-то хорошее.

Break it in two, give it to someone, and say something nice.

Разделите на две части, дайте соседу, и скажите что-нибудь приятное.

Shouldn't you say, "Nice to meet you", or something like that?

Не скажешь что-нибудь типа : "Приятно познакомиться"

You say the word, I'ma hook you up something nice down there by the hippodrome.

Только скажи, и я подыщу тебе что-нибудь весьма недурственное... рядом с ипподромом.

Now, Joy, you say something nice about Randy.

Отлично.

Is it to say sorry for something or just to be nice?

Чтобы за что-то извиниться или просто быть милым?

I have something very nice to say about her.

Я буду говорить о ней замечательные вещи.