See you in hell tradutor Russo

See you in hell.

- Проверил.

I'll see you in hell first!

Я Тебя увижу первой в аду!

See you in hell!

До свидания в аду!

Then I'll see you in hell.

Ну, тогда увидимся в аду.

See you in hell, blind boy.

Увидимся в аду, очкарик.

I'll see you in hell.

Увидимся в аду.

See you in hell.

Увидимся в аду.

I'll see you in hell, William Munny.

Жду тебя в аду, Вильям Манни.

See you in hell, punk.

Увидимся в аду, чувак!

See you in hell, punk!

Увидимся в аду, чувак!

See you in hell, soldier boy. - Bart?

Увидимся в аду, солдатик.

I'll see you in hell yet, Homer Simpson!

увидимся в аду : Гомер Симпсон!

"I'll see you in hell before I see you in Reno."

"Лучше увижу тебя в аду, чем в Рино".

I'll see you in hell!

Гореть вам в огне!

I'll see you in hell first!

Стереть меня? Сначала ты отправишься в ад!

Thank you for coming. I'll see you in hell.

Спасибо что пришли. увидимся в аду.

See you in hell, James.

Увидимся в аду, Джеймс.

See you in hell, captain.

Увидимся в аду, капитан.

See you in hell, mouse!

Увидимся на том свете, мышка!

See you in Hell, Al.

До встречи в Аду, Эл.

See you in Hell, Jason.

До встречи в Аду, Джейсон.

See you in hell.

До встречи в аду.

- I'll see you in hell, Costanza.

- Увидимся в аду, Костанцо.

I'll see you in Hell.

Увидимся в аду.

Then I'll see you in hell, won't I?

Ну так увидимся в аду.

One more step and I'll see you in hell.

≈ щЄ шаг, и € увижу теб € в аду.

"But kiss my green ass I shall see you in hell!"

Но поцелуй зелёный зад! Мы встретимся в аду!

See you in hell, cock-smoker!

У видимся в аду, тoрмoз!

If you're on your way to hell, he'll sure see you get there in a hurry.

Если торопишься в ад, он тебя туда доставит максимально быстро.

I'm hungry as hell! That's the first time I see you in such a state!

"Шел по улице малютка, Посинел и весь продрог".

If you didn't want to see me I don't know why the hell... you didn't tell me when I was in Washington?

У меня тут пресса. Я перезвоню тебе.

You'll see me in hell, Mr Thorn.

Вы увидите меня в аду, мистер Торн.

Then what the hell do you see in her?

Так что же ты в ней увидел?

What the hell did you see in Maj Brit?

И какого хрена ты влюбился в эту Майбрит?

You see, Mrs. Castonmeyer, I grew up in hell's kitchen!

Вы видите, М-с Кастонмайер, Я вырос на адской кухне!

I don't believe in hell, you see.

Видите ли, я не особо верю в Ад.

Did you ever see the Hell Drivers in Shanghai?

Ты когда-нибудь видел... -... Адских Водителей в Шанхае?

See you in hell.

- Ктo-тo дoлжен этo сделaть!

See you in hell.

До встречи в аду!

What the hell do you see in him?

Какого черта ты к нему ходила?

See, if you get on that radio, you're gonna find out that we're wanted in two states and probably considered armed and dangerous, at least I am, and then our whole plan's just gonna be all shot to hell.

Понимаете, если вы будете говорить по рации, то выясните, что нас разыскивают в двух штатах и мы считаемся вооруженными и опасными, по крайней мере, я, и тогда все наши планы рухнут.

What the bleedin'hell did I ever see in you?

И что я в тебе нашла?

- I'll see you tot in hell!

- Я тебя сейчас закопаю!

What the hell would I see in you, man?

И что же я в тебе такого хорошего нашла?

I had to see you to make sure I wasn't in hell.

Хотел увидеть и убедиться, что я не на том свете.

What the hell do you guys see in each other anyway?

Как вы вообще можете друг другу нравиться?

What the hell do you see in him?

И что ты в нём нашла?

I know! You see, it is stuff like this... which is why you're burning in hell!

Знаешь, именно из-за таких проделок ты горишь в аду.

See you in girl hell! I'll be in boy hell, much nicer.

Ты отправишься в девчачий ад, а я в ад настоящих мужчин.

For every second I spend in this hellhole, I'll see you spend a year in living hell!

За каждую секунду, что я провёл в этой адской дыре... вы проторчите по году в настоящем аду.

It's something you'd see on a wall in a steak house in hell.

Это можно повесить на стене в ресторане в аду.