Smart man tradutor Russo

He's a smart man.

Он умный.

It takes a smart man to know when to back away.

Только умный человек знает, когда нужно вернуться.

Is not this the weakness a smart man?

Не жаль незаурядного человека?

Smart man.

- Умная голова.

You're a smart man, Tyler, Keep your own counsel,

Ты умный человек, Тайлер. Сам себе на уме.

It doesn't take a very smart man to appreciate the risk that I am taking by being here with you, Dr. floyd.

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

And you are a smart man.

Вы ведь не глупый человек.

You are a smart man, Dr. floyd.

Вы умный человек, Др.Флойд.

A smart man will think on these things.

Умный человек всегда думает о таких вещах.

A smart man always does this.

Умный человек так и поступит.

"The Inventor I Admire" by Bart Simpson. The inventor I admire is not a rich man or a famous man, or even a smart man.

Изобретатель, которого я уважаю, не богат и не знаменит, и даже не умен.

I'm not a smart man, but I know what love is.

Я не умный человек, но я знаю, что такое любовь.

I'd always heard you were a smart man.

Я слышал, что вы умный человек.

A smart man.

Умный парень.

- He's a smart man.

- И Нагус, как всегда, прав.

Smart man.

Умный человек.

There isn't a test that's been created a smart man can't find his way around.

Не создали такого теста, который умный человек не придумал бы, как обойти.

Do you think of yourself as a smart man? Well, as smart as the next guy, I guess.

- Я - такой же умный, как и все.

Then, what's the reason, where is smart man?

Нечего вам сказать.

- Ah, smart man.

- Разбираешься!

- And he's one smart man. - They got nothin'.

И он очень умный мужик.

You are a very smart man, but the entire time we spent together was one big lie.

Tы умный парень, но все, что было между нами, было ложью.

You're a smart young man. - Don't listen. I know him from way back.

- Не слушай его, я знаю Уолтера.

You're a smart young man and my hat's off to you.

Вы умны, и я вас уважаю.

You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?

— Вы хороший агент, не так ли?

Never once a man who's smart all the way around the course.

Хоть бы раз в жизни повезло.

He is an intelligent, smart, ambitious young man, who hates his job, who hates the Building and Loan almost as much as I do.

Oн - умный, честолюбивый молодой человек, ненавидящий свою работу и Бэйли Билдин почти так же сильно, как и я.

Get hep only suckers work don't be a square, stay with the smart money let the old man get calluses digging ditches no food, no clothes, crummy tenements.

"Давай выпьем..." "... только неудачники работают... " "... не будь таким тупым, имей столько, сколько надо... "

Pardon my soul, I don't know which is worse : a crazy man... who thinks he's smart or a Frenchman who admits he's stupid.

Да простит меня Господь, не знаю что хуже : чокнутый, который мнит себя умным, или француз, который признает, что он дурак.

I am a smart, good looking, and well padded man.

Ведь я умный, красивый, в меру упитанный мужчина.

A dangerous, cold-blooded man... smart enough to understand everything.

Опасный, хладнокровный человек... достаточно умный, чтобы всё понять.

Alright, now, you be good. And you be smart, young man. OK?

Будь молодцом и умным мальчиком.

My father, he's... My old man, he was never too smart.

Отец был не шибко умным.

What the hell is Eli thinking, sending me a smart-ass kid when I need a stunt man?

На хрена Илай присылает умника, когда нужен каскадёр?

You're a smart young man.

Вы - смышлёный молодой человек.

You're a smart man.

У твоего брата одна дорога - на кладбище.

And smart. Kuznetsov's an important man.

Кузнецов сильный человек.

- You're a smart, young man, Bart.

- Барт, ты умный молодой человек.

Then... then I got smart, man.

Потом я поумнел.

But in my mind it's not right that a chief as great as Ten Bears goes to ask the business of a puny, trespassing white man who has only a smart horse and a few white man's clothes.

Но в моём понимании такому великому вождю, как Десять Медведей не к лицу проявлять интерес к жалкому бледнолицему, вторгшемуся на нашу землю у которого только и есть, что умныи конь и чудная одежда.

I'm as smart as any man.

Я такая же умная, как любой мужчина.

How smart can one man be?

Как же умен может быть один человек?

He was a smart old man, wasn't he?

Он был умным стариком, не правда ли?

Smart enough to get a dagger past your guards, old man.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.

- Man, you're smart!

- Ты просто умница!

I got smart with the wrong man's daughter.

Только связался с дочерью не того человека.

You want a man who is single, smart, endowed.

Тебе нужен мужчина одинокий, умный, обеспечивающий.

No smart woman would get involved with a man in the middle of a divorce.

Ни одна умная женщина не свяжется с человеком, находящимся в процессе развода.

He was a smart attractive man who loved me, and who I loved, by the way.

Он был умный привлекательный мужчина, который любил меня, и которого я любила, кстати.

- Good. He's a smart young man. - Hey, Homer.

- Хорошо, умный парень.

You're a smart young man with a future.

Ты человек молодой, с большим будущим.