So fuck off tradutor Russo

So fuck off!

Иди домой.

- So fuck off, Razzle.

- Отвали, а, Рэззл.

.Yeah, so fuck off and die.

- Да. отъебись и сдохни.

"I have to learn all this by tomorrow, so fuck off."

"Я должен ознакомить со всем этим до завтра, так что идите на хер"

The other side's going, "I've gotta learn all this by tonight, so fuck off."

Голос с другой стороны : "А я должен изучить это к вечеру. Так что иди сам."

So fuck off, okay?

Так что проваливай, хорошо?

So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns.

Так что плюнь... На свой диван с обивкой в полосочку.

So fuck off.

Так что, проваливайте.

You voted for me to stay, so fuck off!

Ты голосовал за меня, так что не надо!

I've always worked alone, and I'm still around... so fuck off, Jack.

Я всегда работал один и до сих пор жив. Пока.

I'm actually really sorry, Ray, because this is a gentleman's sport, isn't it, so... so fuck off, bitchety-bitchy-bitch!

Как мне жаль, Рей! Потому что это ж ведь благородный спорт, верно? Так что, пошёл ты, драчила ты долбанный!

I'm a vintage'60s british thing, so fuck off.

Я фанат британского рока шестидесятых. Так что давай, вали отсюда

- Fuck right! So fuck off then!

Конечно не сделал, пошёл ты!

- So fuck off, right? - Hell, I'm just tying my fuckin'lace and everything.

Да я, блин, шнурки завязывал!

So fuck off and leave him alone.

Taк чтo oтвaли. И ocтaвь eгo в пoкoe.

So fuck off. You're a dick.

Тогда пошёл ты на хуй.

So good night and fuck off!

Так что, спокойной ночи и идите на хуй!

- Fuck off! - My dad would be so proud of me.

- Мой отец гордился бы мной.

So fuck off.

Гуляйте.

So oranges can fuck off, that's what I say!

Короче, апельсины идут нахуй!

So who do I have to fuck to get off this boat?

Hy, c кeм пoтpaxaтьcя, чтoбы yйти c кopaбля?

I was putting out Ray's fires when you were still suckin'... on your mama's titties, so just back the fuck off, all right?

Я уже работал на Рэя, когда ты ещё под стол пешком ходил, так что, успокойся!

We could have, if Ms. Not-So-Bright here hadn't thrown things. - Fuck off.

Все было возможно, пока Мисс Идиотка не стала кидаться вещами.

So just fuck off will ya Tony.

Так что проваливай, Тони.

They so much more playing down, I'm so cool. Fuck off! - Yeah.

- Какого хрена мы здесь делаем?

I told him how I was feeling about my situation, and he was cool, man, so I took my little bit of chump change that I made from slinging them rocks, and I stepped the fuck off,

и выложил все как есть. Он все нормально воспринял. Я получил заработанное и ушел в тень.

So fuck off.

Так что иди в задницу.

SO I TOLD HIM TO FUCK OFF.

И тогда я послал его нахуй.

SO I THINK YOU SHOULD JUST FUCK OFF.

И я считаю, что вам следует идти нахуй!

SO, DID HE TELL YOU TO FUCK OFF?

Он тебя нахуй послал, что ли?

So, race or fuck off.

Так что участвуй или проваливай.

- You can fuck off! - You would be so good in the real TV show.

- Знаешь, не совсем уверен, что это её слова.

But so does "fuck off" and...

Точно так же, как "пошел в задницу" и

I'm very flattered you should ask, so... don't take this the wrong way, but... fuck off.

Мне очень льстит то, что ты спросил... не пойми неправильно, но... отъебись.

So why don't you and your whole hospital fuck off

" ак что лучше вам и всей вашей больнице отвалить.

You're all right, Dad. I'm still going to look after Liam, so you can fuck off!

Все в порядке, папа. Я все равно буду смотреть за Лиамом.

So you can either help us or fuck off.

Так что ты можешь или помочь нам или идти к чертям.

So, I suggest you take fucking Tweedledum and Tweedledee and fuck off home.

Так что забирай на хуй своих двойников и уёбывай домой.

Okay, Gonzalo, I'll fuck off, but first there are things I want to say so maybe you'll understand.

Хорошо, Гонсало, я пойду на хрен. Но сначала я хочу, чтоб ты понял две вещи.

I circled the airport so many times that my finger actually hurts from flipping people off!

Я кружил вокруг аэропорта столько раз что у меня даже заболел палец оттого, что всем показывал Fuck.

So just fuck off.

Так что отвяжись.

Fuck off before I stick this so far up your arse, your teeth come out of your eyeballs. All right?

Проваливай, а то я так дам тебе под задницу, что у тебя зубы вылетят через гланды.

All right, so just fuck off!

Проваливай отсюда нахрен!

So would you all please fuck off?

Поэтому, пожалуйста, катитесь отсюда к чёртям собачьим!

So unless you've got something else to say back the fuck off.

Так что, если тебе нечего сказать, пошел ты к черту!

Fuck off! So, stalky-stalky-stalk-stalk.

Дyмaeшь oн пpийдeт ceгoдня?

So we started saying, "Fuck off, yo!" Fuck off, "

Стали кричать "Эй, уроды! " Педерасты "

So if you'd like to kindly fuck off, as in now. Maybe your girlfriend's still alive.

Если ты любезно отвалишь прямо сейчас, может, найдешь свою девушку живой.

So you can fuck off!

Так что идите на хуй!

So get the fuck off my back!

И не трахай мне больше мозги.

Well, you weren't invited so you can just fuck off!

Короче, ты не был приглашен, так что можешь валить к чертям собачьим!