Swing it tradutor Russo

You know, swing it on out there.

- Ну, свинг, знаете... - Вы его понимаете, Дживс?

SWING IT, TEACHER!

font color - "# e1e1e1" КРУЖИСЬ, УЧИТЕЛЬ!

Swing it now, teacher, swing it, It's the modern melody!

font color - "# e1e1e1" Кружись теперь, учитель, кружись, font color - "# e1e1e1" Это современная мелодия!

Swing it now, teacher, swing it!

font color - "# e1e1e1" Кружись теперь, учитель, кружись!

Swing it now, teacher, swing it.

font color - "# e1e1e1" Кружись теперь, учитель, кружись!

Swing it, swing it, now teacher, swing... - What's going on here?

font color - "# e1e1e1" Кружись, кружись теперь, учитель, font color - "# e1e1e1" Кружись... font color - "# e1e1e1"

Swing it now, teacher, swing it, It's the modern melody!

font color - "# e1e1e1" - Кружись теперь, учитель, кружись, font color - "# e1e1e1" Это современная мелодия!

Swing it now, teacher, swing it!

font color - "# e1e1e1" - Кружись теперь, учитель, кружись!

Swing it, swing it, now teacher, swing...

- Кружись, кружись теперь учитель, font color - "# e1e1e1" Кружись... font color - "# e1e1e1"

Inga, do "Swing it, teacher!"

- Инга, спой "Кружись, учитель!"

Nice dinnerjacket... "Swing it, teacher"... Swing it now, teacher, swing it It's the modern melody

font color - "# e1e1e1" И, кстати, прекрасный смокинг... font color - "# e1e1e1" "Кружись, учитель"... font color - "# e1e1e1" Кружись теперь, учитель, кружись font color - "# e1e1e1" Это современная мелодия

Swing it, swing it, now teacher, swing.

font color - "# e1e1e1" Кружись, кружись теперь, учитель, font color - "# e1e1e1" Кружись.

Swing it, sugar.

Давай живее.

Take three planes to swing it.

Нужно три самолета.

With a lot of elbow grease you might swing it in three hours.

В хорошем темпе можно управиться за 3 часа.

I just hope we can swing it.

Надеюсь, у нас все получится.

Swing it round.

Поверните его.

Shall I give you a hand or you'll swing it yourself?

Ну что, помочь, или сам качнешь?

I can't swing it anymore.

Но я не могу больше так жить.

- I mean, I just can't swing it anymore.

- Я имею в виду, я не могу больше этим заниматься.

Do you think he'll swing it?

Как ты думаешь, все будет хорошо?

- Swing it back. - Mm-hmm.

— начала назад.

- Then you swing it back. - Mmm... Then you bring it...

— начала назад... потом...

I'm gonna swing it away and drop it.

Откручиваю и бросаю.

Can y'all swing it?

- Вы играете свинг?

- How about it, Swing?

- Ну что, Свинк?

If we don't find'em, we'll swing for it, like as not.

– Ничего. – Если не найдём, нас повесят.

I think it's just a swing from me. But it's too violent a swing.

Думаю, это просто удар по мне, но очень жестокий.

swing. " Come along... we can talk about it tomorrow.

font color - "# e1e1e1" - Да, но манера, в которой она спела эту font color - "# e1e1e1" милую песенку : "Бе-е, бе-е, белый ягненок... font color -" # e1e1e1 "Bom-bam-biddy-bada-bom-bombom... Свинг." font color - "# e1e1e1" Идем со мной... font color - "# e1e1e1" -... мы можем поговорить об этом завтра.

Swing Ling Lee, I'll make you mine Yes, now it's all goin'fine!

font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, я должна сделать тебя своим. font color - "# e1e1e1" Да, теперь ты танцуешь прекрасно!

Swing Ling Lee, I'll make you mine,'Cos now it's all goin'fine!

font color - "# e1e1e1" Кружись, Линг Ли, я должна сделать тебя своим. font color - "# e1e1e1" Теперь ты танцуешь прекрасно!

It won't do you any good, dear. He's a bookworm, but swing'em anyway.

Бесполезно, милая, он книжный червь.

That's him, if he can swing it.

Это он. Решит ли он эту задачу?

Let it swing clear!

Не тяните вниз.

But, Mummy, we shouldn't swing, because it will spill out of the net.

Но, мама, мы не будем ее трогать, оно может Вырваться из сети?

Any slight tremor of the earth, and it starts to swing.

При малейшем колебании земной коры эта штука начинает болтаться.

We swing between the two, because it's the movement of life.

Мы балансируем между ними, потому что таково течение жизни.

If I kept going back and forth, shoving it like a swing, the boat would be pushed forwards.

А ещё она двигается под моими ногами, если ходить взад-вперед по палубе.

Is it not time, my friends, for us to take a swing at our own, William... you see, well, Shakespeare.

Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего Шекспира?

- I'll do it in a swing.

- Пожалуйста, изволь.

It's like he said now, we should all go out and try to swing as many as possible over.

Как он и сказал, мы должны выйти и переманить на свою сторону как можно больше.

- Yes, let's swing it, Thomas.

Ну, что ж, свинг так свинг, Томас.

Damn it, swing at him, will you!

Чёрт побери, рубани её!

I thought to swing to it...

... я готова была отправиться вплавь.

Okay, you just swing your arm back. - Then bring it forward. - Mm-hmm.

Ќужно просто завести руку назад, потом сделать бросок вперед.

Don't swing on a string, it's much too frail, the best kind of swing is a tigger's tail.

Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.

Isn't it sweet that we're here to make a spider swing? Look, Esposito.

Как здорово, что мы здесь качаем паучка на качелях!

You've got to swing at the ball when he throws it, all right?

Ты должен ударить по мячу, когда он бросит его. Хорошо?

You got the swing of it.

Я думаю вы научились, поймали ритм.

It's like we're on a swing.

Как качели.

It's a swing.

Качели. Здесь живёт ребенок.