Tally ho tradutor Russo

Tally ho!

Ату его!

And we all went riding in the countryside! Tally Ho!

- И мы скакали долго-долго!

We contribute to the local paper, The Tally Ho.

Мы сотрудники местной газеты "The Tally Ho" ну Вы знаете.

Tally Ho?

"Tally Ho"?

And that's not all - he left his "Tally Ho" behind.

О, и это не все - он оставил свою "Tally Ho".

- "The Tally Ho".

-'The Tally Ho'.

Tally ho.

Талли-хо.

Tally ho, my boys!

Вперед, ребята!

Slap Strike One Tally Ho.

"Слэп", на связи "Страйк - 1".

Stag-hunting to hounds is a rite. Its call is "Tally Ho!"

В псовой охоте существует особый клич.

You're on horseback, chasing your prey, but the words "Tally Ho!"

Эти слова олицетворяют собой символ охоты.

Tally ho!

Добро пожаловать в "Клуб Супер-Приключений"!

You know, all that "tally ho" crap Doesn't work on me.

И вся эта ура-фигня не действует на меня.

Tally ho!

Ату их!

For King and country. Tally ho!

За Короля и Отечество!

Tally ho, tally ho, chaps.

Парни, враг замечен.

Tally ho.

Просто здорово.

Tally ho, Jerry.

- Привет-привет, Джерри.

[Gasps] Good sir, tally ho.

Уважаемый сэр, поехали.

Tally ho.

Приготовились.

♪ So, huzzah and tally ho!

♪ ♪ Так, ура и скажем эй!

Sally forth, tally ho Grab your sword, grab your bow

Так давай! Напролом! Дикаря мы убьём!

Well, ta-ta toodle-oo, and tally-ho.

Ну, всё.

Tally-ho, Velvet Leader!

Вижу их, сэр. Посмотрите налево!

Tally-ho!

Ату!

Sally forth, tally-ho Grab your sword and your bow

Бери свой меч, бери свой лук.

Tally-ho, Sharpe.

Вперед, Шарп.

Tally-ho!

Ага!

It's a looterman tally-ho.

Менталитет грабителей.

Tally ho, lads!

Приветсвтую, юноши!

- Tally-ho! - Wait for me.

Подождите.

Tally-ho!

Ату, доктор!

- Tally-ho!

- Ату ее!

Get set for the highlight of the evening and... tally-ho!

Приготовьтесь к кульминации вечера и... марш!

[Tires squealing] Tally-ho, ho. Good news.

Хорошие новости.

Tally-ho.

Ату.

Tally-ho.

Ату!

Tally-ho, tally-ho, chaps.

Парни, враг замечен.

Tally ho!

Эй!

[Softly] Tally-ho, Finch.

Внимание, Финч.

♪ You know, jousting, tally-ho-ing ♪

♪ Ну знаешь, турниры, дамы, слава ♪

Tally-ho!

Трогай!

Tally-ho.

Внимание.

Tally-ho!

Вперед!

Tally-ho.

В путь.