Third time's a charm tradutor Russo

Third time's a charm.

Бог троицу любит.

Because third time's a charm.

Потому что Бог троицу любит.

Third time's the charm. She probably failed a couple of years ago because of her immaturity.

Попасть на Неделю Моды - это уже настоящий приз.

- Third time's a charm.

- В третий раз - это здорово..

Mmm, third time's a charm.

М... трижды очаровательно...

Yeah, third time's a charm. And if it isn't, what better way to pass the hour? You're objectifying me, you know?

ага. третий раз - - волшебный и даже если нет, это все равно отличный способ убить время ты превращаешь меня в вещь, ты знаешь?

Well, third time's a charm.

Хорошо в третий раз это обаяние

Third time's a charm.

Дежавю, Нил. Мы это уже делали.

Third time's a charm, right?

Бог любит троицу, верно?

Third time's a charm.

Три - счастливое число.

The third time's a charm?

В третий раз это очаровательно?

Don't worry, Frankie. Third time's a charm.

Не волнуйся, Фрэнк, авось в третий раз повезет.

Okay, third time's a charm.

Ладно, Бог любит троицу.

Third time's a charm.

Третья попытка.

"Third time's a charm"?

"Бог любит троицу"?

But third time's the charm. For a lot of people.

Но третий раз очарователен.

"Third time's a charm?"

"Бог любит троицу?"

- Yes, well, the third time's a charm.

- Да, с третьего раза получится.

Third time's a charm.

Бог любит троицу.

0 for 2, but third time's a charm, right?

Счет 0 : 2, но 3 - счастливое число, да?

Habemus papam! Third time's a charm.

В третий раз может повезет.

This is only our second attempt at transmutation, and, you know, they always say, "The third time's a charm."

Это лишь вторая попытка трансмутировать, а ты же знаешь, как говорится "Третий раз – удачный".

- Third time's a charm, right?

- В третий раз повезёт.

Third time's a charm?

Бог любит троицу?

Third time's a charm! [laughs]

Бог троицу любит!