Uh oh tradutor Russo

Oh, no, you mean, um, uh, Sex and the City.

Ты имеешь в виду "Секс в большом городе".

OH, AND NOW IT'S YOUR WALLPAPER. UH...

Ой, а теперь это фото у вас на обоях...

OH, UH...

Ой, эм...

Oh, no. Uh-uh.

О, нет.

Oh, well, we have a, uh, a fine assortment of dehydrated meals.

Ну, у нас прекрасный ассортимент из обезвоженной пищи.

Oh. And, uh... what about Charlie?

И...

Oh, uh, just to be clear, my replacement as your nanny, not as the guy having sex with you.

О, и давай уточним, мою замену как няни, а не как парня, с которым у тебя секс.

Uh... Oh, man, somebody else had terrible hygiene issues, like major.

Боже, у другой были ужасные проблемы с гигиеной.

Oh. Uh, may I?

Можно я?

- Uh-oh.

- Ой-ой.

- "Uh-oh"?

- "Ой-ой"?

That's all you have to say is "uh-oh"?

"Ой-ой" - все, что ты можешь сказать?

There is gonna be a whole lot more than "uh-oh" going on when I get my hands on her.

Будет намного больше, чем просто "ой-ой", когда я ее найду.

Oh, uh, please, n-no.

Что ты, нет.

Oh, uh, I'm not interested in suing anybody.

Я не хочу ни с кем судиться.

Uh-oh? How old are you?

Тебе сколько вообще лет?

Oh, uh, a double vodka, straight up.

Двойную водку.

Oh. Uh... yeah.

А... да.

Oh, uh, my new client has an eating disorder, which I have to lie and say is pneumonia while I secretly sneak her into rehab.

А, у моей новой клиентки проблемы с питанием о котором мне пришлось соврать, и назвать его пневмонией. Пока я тайком прячу ее в реабилитационном центре.

Mm-hmm. Oh, uh, just so that you know, the book came out of a very difficult time in my life.

Просто чтобы вы знали, эта книга вышла в очень трудное время в моей жизни.

Oh, and this is for you... uh, a gift for the new homeowner.

И это для тебя... подарок для нового владельца дома.

Oh, well, anyway, uh, it's very thoughtful and romantic.

В общем, это очень заботливо и романтично.

Oh. Uh, Kill Face.

О, убийственное лицо.

Uh-oh.

Что?

Oh, uh, hi.

Привет.

Oh. Hi, uh...

Здравствуйте..

- Oh, uh, no.

О, э, нет.

Oh, uh, good question.

Эм, хороший вопрос.

Oh, uh... no.

О... нет.

Hmm. - Uh-oh. - What?

Что?

- Oh, fuck, is it lice? Uh, well, there's something small and tan dancing the samba on your scalp.

Что-то мелкое и коричневое выплясывает самбу на твоей черепушке.

Oh, this is, uh, my white noise machine.

Это мой генератор шума.

Oh, uh...

А, нет.

Oh, it's, uh... he's a boy.

Мальчик.

Uh, Mr. and Mrs. Clark. Oh, Mrs. Gould.

Мистер и миссис Кларк, о, и миссис Гоулд.

Oh, uh, watch it, watch it, watch it, watch it...

Осторожнее, осторожнее, осторожнее, осторожнее...

Oh, uh, we usually have a clicker, and we...

Обычно мы пользуемся пультом.

Oh, and, uh, a pay-as-you-go phone.

И предоплаченный телефон.

Oh, uh, can I get that map, please?

Могу я взять карту?

Oh, no, uh, two...

Нет, два...

Oh, uh... no, I'm good.

Нет, я в порядке.

Oh, uh, uh, dónde... wh-where you... where you going?

Куда... куда вы едете?

Oh, listen, uh, what's the best hotel in town?

Слушайте, какой лучший отель в городе?

Oh, well, Joel, uh, he wasn't there when I got out.

Джоэла там не было, когда я вышел.

Uh... oh. I forgot they were both there.

Я забыла, что оставила оба портрета.

Oh, uh... yeah.

Ага.

Oh. Uh-huh.

А, ясненько.

Oh, sorry, uh...

О, простите...

Oh, and, uh, one last thing.

Оу, и последнее.

Oh, uh, three kids, husband, husband's parents, oh, and me.

Троих детей, мужа, его родителей и себя.

Uh-oh. Ooh! What did I eat?

Что я съела?