What was i thinking tradutor Russo

- What was I thinking? - Yeah.

- О чем я думала?

- What was I thinking?

- О чём я думала?

What was I thinking?

О чем это я думала?

Why did you ask me what was I thinking?

Зачем ты меня спросил, о чем я думаю?

What was I thinking?

О чем он только думал?

I mean, what was I thinking?

Я имею ввиду, что я вообще думала.

What was I thinking?

О чем я думала?

Siddion, I don't know what I was thinking.

Сиддион... Не знаю, о чём я думал.

I was thinking, does she have amnesia or what?

Ты же идешь по чужим ботинкам. Это не ботинки, а шлепанцы.

That's what I was thinking, which is why I brought along a very capable volunteer.

Я подумал об этом, и привел очень способного добровольца.

I asked Rick to sketch what he was thinking.

Я попросила нарисовать Рика то, о чем он думает.

- I don't know what I was thinking accusing him like that.

Я, я не знаю, о чем я думал, так осуждая его.

What I was thinking is, why don't you come over for lunch, you and Rose?

Вот о чем я подумала, почему бы вам не прийти на обед, тебе и Розе?

Yeah, and I was thinking about what you said to me earlier.

Да, я думал о том, что ты мне сказала.

I don't know what I was thinking. I made nine mistakes, and I was afraid that I was going to make another one.

С указаниями доставить вам его в этот самый день и в это самое время.

Therapy for people with a disability... what a bunch... a deaf girl, two in wheelchairs, a pain in the ass who I don't what her problems was, a mental retard, the only intelligent person there... along with me... all thinking they're the most unfortunate person in the universe,

Это группа поддержки для людей с ограниченными возможностями. В общем, кучка дефективных. Глухая, двое на инвалидных креслах, зануда, которая сама не знает, что у неё за проблема, умственно отсталый, он единственный умный человек там, не считая меня.

You know what I was thinking?

Знаешь, что я подумала?

I didn't know what I was thinking.

Я не знаю, о чём я думала.

That's what I was thinking.

Вот о чём я думал.

I don't know what I was thinking.

О чём я только думал.

I was thinking - what does my Alfie want more than anything?

Я думала – что больше всего нужно моему Альфи?

I don't know what I was thinking.

Не знаю, о чем я думала.

I don't know what I was thinking.

Не знаю, о чём я думал.

I mean, what was she thinking?

И о чём она только думала?

Just what I was thinking. Sam :

Винни, где скорая?

And I spent what I had on cigarettes and drink while I was thinking...

А те евро, что у меня были, я потратил на курево и выпивку... Я пил, курил и думал...

I was thinking about what the psychiatrist said, about keeping an eye on her.

Я вспомнил слова психиатра о том, что за ней надо приглядывать.

Oh, my God, I do not know what I was thinking.

Боже мой, я не знаю, о чем я думал.

Oh, I was just thinking I might get back into something I haven't done for a while. What about you?

Просто подумала, что могу заняться тем, про что совсем забыла.

That's just what I was thinking.

о чём я подумала.

I'm thinking it was Uncle who took the money from the Asset Forfeiture Locker, and you're the one who took the fall, but what I haven't figure out yet is why.

Я думаю, это дядя взял деньги из хранилища вещдоков. А ты один Ответил за это, но я не понимаю, почему.

- That was exactly what I was thinking.

- Это именно то, о чем я подумала.

I don't know what she was thinking.

Я не знаю о чем она думала.

Well, I was thinking about what I'd be missing,

Ну я думала на счёт того, чтобы исчезнуть,

This is what I was thinking about.

Я тут кое о чем подумал.

But you know what I was thinking?

Вот знаете, что я подумал?

And I was thinking... No matter what he says, I trust you.

И я решила, что не важно, что он мне скажет, я доверяю тебе.

You know, Mr. Boykewich, what I was thinking we could do, after you get home from the butcher shop and we go to Dr. Attavi's office- - we can go by the market and get some steaks

Ты знаешь, мистер Бойкович что мы могли бы сделать после того как ты вернешься из мясной лавки и мы сходим к доктору Атави. Мы пойдем в магазин и купим стейков а потом приготовим из на террасе.

I asked him what he was thinking, and he just kept saying,

Я спросил его, что но думает, и он только повторял,

And I kept asking him what he was thinking, and he kept saying, "I love you."

И я спрашивал его, о чем он думает и он говорил "я люблю тебя"

I don't know what I was thinking.

Я не знаю, о чем я думал.

No, I know what I was thinking.

Нет, я знаю, о чем я думаю

How could I tell her that what I was thinking was that we really shouldn't have done it?

Как я мог бы сказать ей, что то о чем я думал это то, что мы действительно не должны делать это?

I was thinking I think it's kind of funny that you don't know that I don't like to be asked what I'm thinking all the time.

Мне казалось, что я думаю, что это смешно что ты не знаешь, что я не люблю, когда меня спрашивают о чем я думаю.

I was thinking that maybe what you were needing was, er... a partner?

И я подумал, может быть тебе нужен, ну... партнер?

So, um... I was thinking about what you said earlier about staying positive.

Знаешь, я тут подумала о том, что ты говорила, о позитивном настрое.

I wasn't thinking, I didn't know what I was doing.

Я даже не задумывался. Я не соображал, что делаю.

Oddly enough, that was exactly what I was thinking.

Неловко как-то, но я собирался спросить то же самое.

I was thinking about what you might want to do with the barn.

Я тут подумал о том, что можно сделать с амбаром.

I was thinking about what you said, and I think you're right.

Я думал о том, что ты сказала. Думаю, ты права.

I don't know what I was thinking.

Не знаю, о чём я думала.