You are under arrest tradutor Russo

"You are under arrest."

Вы арестованы.

Kalmykov, you are under arrest!

Калмыков, ты арестован! Руки!

You are under arrest.

Вы арестованы.

You are under arrest.

Вы аррестованы.

you are under arrest! Fritz is not guilty of anything. I am the guilty one.

ты взят под стражу! я одна виновата.

In the name of Messer Grande, the illumined judges of the Inquisition court, you are under arrest.

По приказу Мессира Гранде и согласно предписанию Высокого Трибунала Инквизиции вы арестованы.

Madam, you are under arrest!

Госпожа, вы арестованы!

You are under arrest for breaking the national security law.

Вы арестованы за нарушение закона в области национальной безопасности.

At this moment I'm here on duty, and you are under arrest...

Деритесь сейчас же! - Сейчас я на службе, а вы под арестом.

- Dr. Frank Wilson, you are under arrest.

- Доктор Фрэнк Вилсон, вы под арестом.

Corporal, you are under arrest!

Капрал, вы арестованы!

On his Majesty's decision you are under arrest.

По приказу Его Величества ты арестован.

Hands up. You are under arrest.

Вы арестованы.

Sir, you are under arrest.

Месье, мы арестовываем Вас.

I said "Lady, you are under arrest." And she said "Why?"

Я говорю : "Леди, вы арестованы". А она : "Почему?"

You are under arrest for conspiracy and entering into agreement with others for the purpose of murdering President John F. Kennedy.

Сэр, вы арестованы. Вы обвиняетесь в тайном сговоре и убийстве президента Джона Ф.Кеннеди.

You are under arrest.

Ты арестован.

Mrs. Blaine, you are under arrest for the murder of Priscilla Blaine.

М-с Блейн, вы арестованы за убийство Присциллы Блейн.

- You are under arrest.

Вы арестованы.

You are under arrest and will hang for the murder of Alfaro Solano.

- Генpи Мopган! Вы аpестoваны и будете пoвешены за убийствo Альфаpo Сoланo.

Batman, this is the police - You are under arrest -

Бэтмэн, говорит полиция! Ты арестован!

You are under arrest for the possession of controlled substance in the sovereign state of Czechoslovakia. - Suzanne?

Мы вынуждены вас задержать... по подозрению в перевозке наркотических веществ... Сьюзен?

You are under arrest for assaulting an officer.

Bы apecтoвaны зa нaпaдeниe нa oфицepa.

I am Master Fox, you are under arrest.

Я - мастер Ву, вы арестованы.

I apologise for the interruption but I am afraid that you are under arrest.

Я прошу извинения за вторжение, но боюсь, мадам, что вы арестованы.

Quinton Freely, you are under arrest for suspicion of murder.

Квинтон Фрили, вы арестованы за подозрение в убийстве.

Giles Corey you are under arrest in contempt.

Джайлс Кори Вы арестованы за неуважение к суду.

- McDermott, you are under arrest.

- Лактомат, ты арестован!

Lieutenant B'Elanna Torres, you are under arrest.

Лейтенант Б'Эланна Торрес, вы арестованы.

Susanne Modeski, you are under arrest... For the murders of four people at Whitestone army base.

Сюзанна Модески, Вы арестованы за убийство четырёх человек на военной базе Уайтстоун.

Hey, a party. Am I invited? John Smith, in the name of the king, you are under arrest for treason in Jamestown.

"Джон Смит, именем короля ты арестован за предательство".

- You are under arrest.

- Вы арестованы.

Martin Wells, you are under arrest for the murder of Vickie Wells.

Мартин Уэллс, вы арестованы... по обвинению в убийстве Вики Уэллс.

"You are under arrest!"

"Вы арестованы!"

- What are you under arrest for?

- За что вы арестованы?

You and your men are under arrest.

Я беру под стражу тебя и твоих людей.

Is under house arrest as you are you in Moscow.

Он содержится под присмотром так же, как и ты здесь, в Москве.

It seems you are under arrest, Mr. K.

Да, я знаю это.

You and your friends are under arrest.

Вы и ваши друзья арестованы.

You men are under arrest.

Вы арестованы.

You are to report to your quarters and remain there under close arrest.

Вы должны немедленно вернуться к себе и оставаться там под арестом.

You two are under arrest!

Вы обе арестованы!

On behalf of the New York Yankees... and the New York City... career criminals investigation unit, you are all under arrest.

Именем Нью-Йоркских Янки... и Нью-Йоркского... вы все арестованы.

You creeps are under arrest. Is that so?

- Вы, крысы, арестованы.

You can all go home, except for the following who are under arrest.

Вы можете идти по домам, кроме следующих офицеров, которые будут арестованы.

Mr. Flynt, you are under arrest.

- Все.

You and your crew are under arrest.

Вы и ваша команда арестованы.

- You are all under arrest!

Вы все арестованы!

You three are under arrest also.

Вы также арестованы.

Are you putting me under house arrest?

Вы что, сажаете меня под домашний арест?

You are under house arrest until further notice.

Вы будете под домашним арестом, пока не будет другого уведомления.