You sound tired tradutor Russo

You sound tired.

Похоже, вы устали.

You sound tired.

У тебя уставший голос.

- You sound tired.

Ты устала.

- But you sound tired.

- Ты по голосу какой-то уставший

You sound tired, Ezra.

У тебя усталый голос, Эзра.

You sound tired.

Ты кажешься усталым.

You sound tired.

По-моему, ты устал.

You sound tired. Yeah.

У тебя голос уставший да.

You sound tired.

Голос уставший.

You sound tired.

Судя по голосу, ты устала.

You sound tired, detective.

У тебя усталый голос, детектив.

- You sound tired.

- У тебя усталый голос.

Thank you. You sound tired.

У тебя уставший голос.

You sound tired.

У тебя усталый голос.

You look and sound very tired, very ill.

А может, ты болен? Или это твое обычное состояние?

There's no "whistle while you work" here, unless you count the sound that dobkiss makes when he's tired.

И не жди "одобрительного свиста", разве что, звуков, которые делает Добкисс, когда тужиться.

You sound tired.

Выглядишь усталой.

Well, you do sound very tired.

Ну, ты говоришь очень устало.

You sound like a man who's grown tired of wearing his guts on the inside.

- Ты говоришь, как тот, кому надоело носить в пузе свои потроха.