Baby girl tradutor Turco

He just had a baby girl.

Bebeği oldu.

Hey, baby girl, I need you to work that magic for me.

Selam bebeğim, benim için sihrini göstermelisin.

Supporting a wife, a mistress, a baby girl, all on a government salary?

Bir eşe, bir metrese, bir bebeğe bakmak, hepsi devlet maaşıyla mı?

Later, baby girl.

Görüşürüz bebeğim.

What's wrong, baby girl?

- Ne oldu küçük kız?

What up, baby girl?

Naber fıstık?

Take a look at your beautiful baby girl.

Küçük kızınıza bakın bakalım.

Hey, baby girl, whatever you're doing, drop it.

Selam bebeğim, her ne yapıyorsan hemen bırak.

Baby girl, you're on speaker.

Hoparlördesin bebeğim.

Bye, baby girl.

- Tamam.

Abandon my sick baby girl to attend my healthy son?

Sağlıklı oğlumla ilgilenmek için hasta kızımı terk mi edeyim?

Baby girl.

Küçük kız.

Beautiful baby girl.

Güzel bebek.

One minute, they tell you you've got this brand new, beautiful baby girl, and a week later...

Bir dakika önce sana bir kızın olduğunu söylüyorlar ve bir hafta sonra...

Spread your wings, baby girl!

Kanatlarını aç, bebeğim!

- Hi, baby girl.

- Selamlar, minik kız.

Hi, baby girl.

Merhaba, bebeğim.

Don't let the name fool you. Baby girl, you're on speaker.

Hoparlördesin bebeğim.

Baby girl, I need those great big, beautiful brains of yours.

Güzel ve büyük beynine ihtiyacım var bebeğim.

It's a healthy baby girl.

Sağlıklı bir kız çocuğu.

Well, I'm leaving tomorrow, baby girl, and, uh, doesn't seem right for that little guy to miss out on even one minute hanging with his grandpa.

Yarın gidiyorum bebeğim o ufaklığın dedesiyle geçirebileceği bir dakikayı bile kaçırması pek doğru gelmiyor.

And I'm worried about a million other things because my baby girl's living in New York City...

Milyonlarca ihtimal için endişeleniyorum. Çünkü küçük kızım New York'ta yaşıyor.

- Aw, baby. What's wrong with my baby girl?

Küçük kızımın nesi var?

Baby girl, need a little information on a local fighter.

Bebeğim, yerel bir dövüşçü hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Let's go. - Come on, baby girl.

Hadi, yavrum.

We're talking about one baby girl who is missing, possibly injured or dead.

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...

MAN 2 : Where's your baby girl, bro?

Küçük kızın nerde?

That's my baby girl.

O benim bebeğim.

I gotta suck that dick. That's my baby girl.

O siki yalamalıyım.

Poor baby girl.

Zavallı ya...

"It's okay, baby girl, Uncle Callen didn't mean to let you down."

"Önemli değil bebeğim, Callen amcan seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi."

Let me check the baby girl.

Ben bir kıza bakayım, uyanmasın.

She's my baby girl, she knows that.

O benim bebeğim, bunu biliyor.

And then we had a daughter, a baby girl.

Daha sonra bebeğimiz oldu, bir kız çocuğu.

Baby girl, I wanna still be

Bebeğim, hâlâ istiyor olabilirim

Baby girl

Küçük kızım benim.

A baby girl to whom we gave the name Sarah.

İsmini Sarah koyduğumuz küçük bir kızımız olmuştu.

The latte girl at work is pregnant, and I wanna really ask her if I can buy her baby.

İşyerindeki kahveci kız hamile ve ona bebeğini satın alabilir miyim diye sormak istiyorum.

Um, you know, how I was joking about asking the latte girl if we could have her baby?

Biliyorsun, kahveci kızın bebeğini satın almak konusunda şaka yapıp duruyordum ya?

Most guys would run the other way if they found out the girl they were seeing is carrying someone else's baby.

Siz erkeklerin çoğu başkasından hamile olduğunu gördüğünüz bir kızdan nasıl kaçacağınızı bilemezsiniz.

♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪

* ABC, bir, iki, üç, tatlım, sen ve ben *

♪ Baby, you and me, girl ♪ ♪ Just a, a little bit ♪

* Tatlım, sen ve ben * * Birazcık sadece *

His wife had just had a baby, this little girl called Amy.

Karısının daha yeni çocuğu doğmuştu. Amy adında küçük bir kız.

Miss Swan, the baby is a healthy six-pound girl. And the mother is doing fine.

Bayan Swan, bebek 2,5 kilo, sağlıklı bir kız çocuğu annesi de oldukça iyi durumda.

And I'm a one-strike girl, baby, so I'm walking away.

Ve ben bir seferlik bir kizim bebegim, o yüzden sana sirtimi dönecegim.

I was just telling this first girl, my friend and I, both straight, both available, and we have a baby.

Selam. İlk gelen kıza da dediğim gibi arkadaşım da ben de heteroyuz yalnızız ve bir bebeğimiz var.

Can you please tell me how you all missed that this girl had a baby?

Hepinizin bu kızın bebeğinin olduğunu nasıl atladığını söyleyebilir misiniz, lütfen?

Yeah, Hunter had sex with a girl, had a baby, and now it's in my living room!

Evet. Hunter, bir kızla sevişti, bebeği oldu ve şimdi de benim salonumda.

Hunter having a baby means he got a girl pregnant once, which means he can do it again.

Hunter'ın bir kızı hamile bırakıp, bebeğinin olması demek, tekrar yapamayacağı anlamına gelmez.

Jesse is having a baby with some girl.

Jesse'nin bir kızdan çocuğu olacak.

Just a newborn baby, and a little girl and all.

Yeni doğmuş bir bebekti, ve küçücük bir kız ve hepsi bu.