Boston police tradutor Turco

Vicki, I want you to meet Lieutenant Eddy Malone of the Boston Police.

Vicki, seni Boston Polis kuvvetlerinden Teğmen Eddy Malone'la tanıştırayım.

Coolidge breaking up the Boston police strike,

Coolidge'in, Boston polisinin grevini dağıtması,

I'll talk about the general strikes in Seattle and Winnipeg, the Boston police strike.

Seattle ve Winnipeg'deki genel grevlerden söz edeceğim. Boston polisinin grevinden de.

The Boston police have called us.

Boston polisi bizi aradı.

Kevin O'Grady, Boston Police.

Kevin O'Grady, Boston Polisi.

Detective Robert Belle, Boston Police.

Dedektif Robert Belle, Boston Polisi.

Yes. Ihave a friend in the Boston police department.

Boston Polisinde arkadaşım var

Greenly, the day I want the Boston Police to do my thinkin'for me... I will have a fucking tag on my toe!

Greenly, Boston Polisi'nin benim için düşünmesini istiyorsam ayak baş parmağımda bir etiket var demektir!

Boston police, 6th district, retired.

Dedektif Albert Paul LaMarr. Boston Polisi. Emekli.

Boston Police Anti-Gang Unit stepped in for info on another case.

Başka bir dava için Boston Anti-Çete birimi devreye girdi.

I'm a detective with the Boston Police Department.

Boston polis departmanında dedektifim.

Do you think it's appropriate for a Boston police officer... to have his hand on the thigh of the owner of a billion-dollar hotel and casino?

Sana bir şey sormama izin ver Woody. Sence bir Boston polis memurunun... milyonlarca dolarlık bir otel ve kumarhane sahibinin dizine elini atarak sarkıntılık etmesi doğru mu?

Jimmy Bags, whose jaw you broke happens to work undercover for the Boston Police Department.

Çenesini kırdığın o Çantacı Jimmy Boston polisi için çalışan bir gizli polis.

Staties, Boston Police Department, I'm not sure.

Eyalet polisi, Boston polisi, hangisi emin değilim.

In related news, the Boston police captain responsible for preventing crimes against children spoke a few words a moment ago, words of comfort.

Benzer haberlerde, çocukların güvenliğini sağlamaktan sorumlu Boston Polis Şefi bir süre önce yaptığı konuşmasında yüreklere su serpti.

Well, he's been hired by a woman who's the victim of a crime, and by law he's entitled as her representative to be cooperated with by the Boston Police Department.

O adam, işlenen bu suçun mağduru bir kadın tarafından tutuldu. Ve yasalara göre, o adam ve ortağına verilen yetkiler Boston Polis Departmanı'yla birlikte çalışmasını gerektiriyor.

If they get wind of this, They're going to be All over the boston police.

Bundan haberleri olursa Boston Polisi'ne yüklenirler.

Boston police are working on the assumption that her father was the target.

Boston polisinin üzerinde çalıştığı varsayıma göre asıl hedef babasıymış.

It's funny the Boston Police Department didn't come up - with that one.

Boston Polis Departmanının böyle bir şey bulamamış olması biraz tuhaf.

Detective Tomas Craven, Boston Police Department.

Dedektif Thomas Craven, Boston Polis Departmanından.

Police say the men were taken into custody after their car crashed into the back of an unmarked police car, driven by Boston Police Detective Tomas Craven, the father of Emma Craven.

Polisin dediğine göre yakalanan adamlar, sivil bir polis arabasına arkadan çarptıktan sonra yakalandılar. Çarpılan arabayı kullanan adam, Boston polisinden Dedektif Thomas Craven Emma Craven'ın babasıydı.

From the boston police department. You point that gun at me again,

Evet, bu şeyi de Boston Polis Teşkilatı'ndan aldım.

It's the boston police, ma'am.

Boston Polisi bayan.

Boston police.Open up.

Boston Polisi. Açın kapıyı!

Police in Warwick near Providence are investigating a robbery attempt that may involve the same man who killed two young women in Boston. Boston police say the murderer apparently targeted...

Warwick Polisi Boston'daki iki genç kadını öldüren adamla ilgili olabileceğini düşündü...

- Everybody knows that the Boston Police Department is the worst in the country.

- Herkes Boston Polis... Departmanı'nın ülkenin en kötüsü olduğunu biliyor.

Look, it's gross incompetence by Boston police.

Boston Polisi'nin yaptığı çok gereksiz bir hareket.

I met Bruce while I was infiltrating the Boston Police Department for this Irish mobster.

Boston Polis Departmanı'ndan İrlandalı bir mafya üyesine bilgi sızdırırken Bruce'la tanıştım.

What are you doing here at... Boston police headquarters? Just moved back to town.

Burada ne arıyorsun Boston Polis Merkezi'nde?

Boston police!

Boston Polisi!

Boston police!

Boston polisi!

Boston police say he's a suspect in at least 15 other murders.

Boston Polisi, zanlının en az 15 farklı cinayetin de şüphelisi olduğunu söylüyor.

Shh! Boston police say he's a suspect in at least 15 other murders.

Boston polisinin dediğine göre 15 cinayetin şüphelisi.

Boston police!

Polis.

Donny was arrested by Boston police and charged with kidnapping a plush toy.

Donny, Boston Polisi tarafından yakalandı ve oyuncak kaçırma suçundan yargılandı.

Boston Police found the body at 9 : 30 this morning.

Boston Polisi cesedi sabah 9 : 30'da bulmuş.

Boston police department!

Boston polis merkezi!

Kind of stupid to drive a car registered to the Boston police out to my retreat.

Buraya Boston polisine ait bir arabayla merkezime gelmeniz biraz aptalca.

Boston police, freeze. No.

Boston polisi, kıpırdama.

Our first job is to copy the files of each of the homicides in each of the police departments involved Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence and Salem and reconstruct them in master files in these books here.

İlk işimiz Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence ve Salem'deki ilgili bütün polis departmanlarından bütün cinayet dosyalarına ait kopyaların burada toplanıp bu klasörlerde birleştirilmesi olacak.

Police confirm the body of the man found dead in the Fenway marshes yesterday is that of Timothy Delahunt, an undercover policeman for the city of Boston.

Dün akşam Fenway bataklıklarında bulunan cesedin Boston gizli polislerinden Timothy Delahunt'a, ait olduğu polis tarafından teyit edildi.

Car crash downtown - That's Boston P.D., not State Police.

Şehir merkezindeki bir kaza Boston Polis Departmanı'na bağlıdır, Eyalet Polisi'ne değil.

A police chase through Dorchester concluded with an FBI helicopter crash-landing inside Boston's Dread Reservation.

Dorchester'da polis takibi FBI helikopterinin Boston'daki Dread Kampına düşmesiyle sonuçlandı.

... shooting last night, the daughter of a Boston Police Detective leads our news. Emma Craven, 24, an MIT graduate, was killed in front of her home in

Sırada, dün gece vurulan Boston Polis Dedektifinin kızı haberi var.

A bitter divorce, a bizarre kidnapping, a famous last name, it is all part of a case that has police chasing leads from Boston to New York.

Acı bir boşanma, tuhaf bir kaçırma olayı, ünlü bir soyisim bunların hepsi polisin Boston'dan New York'a kovaladığı davanın bir parçası.

Craigslist. Police say he's already killed one woman and attacked another in Boston.

Polis şimdiye dek bir kadını öldürdüğünü ve Boston'da...

The police are literally going hotel to hotel now here in the Boston area...

Polis şu an Boston bölgesindeki hotellere tek tek gidiyor.

A police officer in Boston, or several, is trying to make big bucks by selling a false story to the TV stations. What else is new?

Boston'daki bir polis memuru ya da bir kaçı televizyonlara yanlış hikaye satarak ceplerinin doldurmaya çalışıyorlar.

And it's the annual Boston Police Department salute to heroes tonight.

Ve Geleneksel Boston Polis Departmanı, "Kahramanlara Selam Gecesi".

OK, so if you're ready, the first thing we need to do is we need to find someone in the police to take over what Bishop did, covering up killings, handling cleanups.

Ve Boston'u yönetmende yardımcı olacağıma annene söz verdim, bundan.... evet, bundan dolayı eğer hazırsan, ilk yapmamız gereken şey polisin içinden Bishop'un yaptığını üstlenecek, birini bulmak, cinayetleri örtbas edip, beslenmeleri idare edecek biri.

- Boston police!

Boston polisi!