Christ's sake tradutor Turco

France, for Christ's sake!

İsa Aşkına! Fransa bu.

It's my hospital, for Christ sake...

Burası benim hastanem, tanrı aşkına...

Oh, for Christ's sake, Blake, why can't you just let it go?

Allah aşkına, Blake, neden unutmayı denemiyorsun?

I went to Banana Republic, for Christ's sake!

Tanrı aşkına, Muz Cumhuriyetine döndüm şurada!

We spent three months getting the sideburns the right length for Christ's sake, Karl.

Favorilerinin doğru uzunlukta olması için 3 ay harcadık, Tanrı aşkına, Karl.

- What is the matter with you? - Keep your voice down, for Christ's sake.

Sesini yükseltmesene.

Oh, for Christ's sake, stop crying.

- Aman, ağlamayı kes.

Will you help me, for Christ's sake? !

Yardım edecek misin, tanrı aşkına?

For Christ's sake, we hear those sort of thing every day.

İsa aşkına, hergün, bu tür şeyler duyuyoruz.

Have a drink, for Christ's sake.

Tanrı aşkına bir içki iç. Gevşe biraz.

Oh, for christ's sake.

Oh, İsa aşkına.

For Christ's sake, Ollie.

Tanrı aşkına, Ollie.

It's The Alien and the Farm Girl, for Christ's sake.

Adı "Uzaylı ve Çiftçi Kız" yahu.

Christ's sake!

Tanrım!

For Christ's Sake, Catherine,

Tanrı aşkına, Catherine,

For Christ's sake, Abby,

Tanrı aşkına, Abby,

You're delivering groceries, for Christ's sake!

Tanrı aşkına, markette kuryelik yapıyorsun.

I have neighbors, for Christ's sake!

Tanrı aşkına komşularım var!

You're young, for Christ's sake.

Gençsin, Tanrı aşkına! Söylediklerimi duyuyor musun?

For Christ's sake, Tony!

Tanrı aşkına, Tony!

Oh, for Christ's sake, Angie, I don't care about your tits!

İsa aşkına, Angie. Memelerin umurumda değil.

For Christ's sake.

Tanrı aşkına.

Oh, Christ's sake!

Tanrı aşkına!

- For Christ's sake!

- Tanrı aşkına!

For Christ's sake, Shawn.

Tanrı aşkına, Shawn.

He's basing this on a hunch, for Christ's sake.

Tanrı aşkına bunu bir önseziye dayandırıyor.

Well, then go outside, For christ's sake.

Biraz yürü!

I'm fucking incarcerated, for Christ's sake.

Gözetim altına aldındım ben.

- Help him, for Christ's sake.

- Tanrı aşkına, şuna yardım edin.

It was an accident, for Christ's sake.

Sadece bir kazaydı, tanrı aşkına.

She's an oriental, for Christ sake.

Kız doğuluydu, Tanrı aşkına.

- Christ's sake, Chris!

- Tanrı aşkına, Chris!

For christ's sake, think..

Allah aşkına bir düşünün..

- Flush the toilet for Christ's sake!

- Çek şu sifonu Allah'ın cezası. - Yapmaa!

They're all fucking murderers, for Christ's sake.

Hepsi lanet birer katil, Tanrı aşkına.

- Hurry up, for Christ's sake.

- Çabuk ol Allah aşkına.

Katherine Harris is co-chair of the Bush Florida campaign, for Christ's sake.

Katherine Harris, Bush'un Florida kampanyasında yancı bir kere!

- I'm your son for Christ's sake.

Ben senin oğlunum Tanrı aşkına!

They don't match, for Christ's sake.

Tanrı aşkına, onlar uymaz.

For Christ's sake, what kind of rapist doesn't bring his own panty hose?

Tanrı aşkına, nasıl bir tecavüzcü kendi çorabını yanında getirmez?

Oh, for Christ's sake.

Tanrı aşkına.

For Christ's sake, no!

Tanrı aşkına, hayır!

Gil, Gil, let Bob talk, for Christ's sake.

Gil, Gil. Allah aşkına bırak Bob konuşsun.

For Christ's sake, you're my friend!

Tanrı aşkına, sen benim arkadaşımsın.

You people used to be conquistadors, for Christ's sake.

Bu insanlar meksikanın istilacıları olmalı, Tanrı aşkına.

Elsa, you're married, for Christ's sake.

Elsa, Tanrı aşkına, sen evlisin.

I'm in AA for Christ's sake.

Tanrı aşkına, ben AA'danım.

For Christ's sake.

İsa aşkına.

He's taken care of, for Christ's sake.

Onu hastaneye götürdüler.

Basic radio, for Christ's sake.

- Sıradan bir radyo, Tanrı aşkına.

We're neighbors, for Christ's sake.

Tanrı aşkına, biz komşuyuz.