Come here a second tradutor Turco

Come here a second, will you, please?

Bir dakika buraya gelir misin, lütfen?

- Come here a second.

- Bir saniye gelsene.

- Come here a second, I got a good thing. Don't yell!

- Gel buraya, sen de hoşlanacaksın!

Come here a second.

Bir saniye gelsene.

Mekichi, come here a second.

Mekichi, bir saniye buraya gel.

Come here a second.

Şuraya gelsene bir saniye.

- Fikret, please come here a second.

- Fikret, bir saniye gel lütfen.

Judy, can you come here a second?

Judy, bir saniye gelebilir misin? - Hazır mısın?

Sam, would you come here a second?

Sam, bir saniye gelir misin?

Come here a second, Boog.

Bir saniye buraya gel Boog.

- Hey, Sean, come here a second.

- Sean, bir saniye gel.

SAY, T., COME HERE A SECOND.

Hey gelsene bir saniye.

Hey, guys, come here a second.

Hey, çocuklar, bir saniye buraya gelin.

Come here a second, will you?

Gel buraya bir saniye

Wait a second. Kelly, come here a second.

Bekle, gel bakayım buraya Kelly.

Kee, come here a second.

Kee, bir saniye buraya gel.

- Jimmy, come here a second.

- Jimmy, buraya gel bir dakika.

Bud, come here a second.

Bud, buraya gel biraz.

Hey, come on back here a second.

Hey, az bir saniye baksana.

She didn't come back here to take a second crack at Hollis, did she?

Buraya geri dönüp Hollis'le yeniden konuşmayı denemedi, değil mi?

Let me come up here a second.

Bir saniye yukarı çıkayım.

Now just wait a second. Come here.

Bir saniye dur, gel buraya.

Come here for a second.

Şöyle gelin.

- Come here. - A second, guys.

Bekleyin çocuklar.

Come here for a second.

Bir saniye bana bak.

But, well, could you just come over here for a second?

Ama, şey, bir saniye buraya gelebilir misin?

Judy, would you come back here for a second?

Judy, bir saniye buraya gelir misin?

Violet, honey, would you come over here for a second?

Violet, tatlım bir saniye buraya gelir misin?

Good, just come over here and sit down for a second.

İyi... Gel, şöyle oturalım biraz.

- Come here for a second.

Bir dakika buraya gel, Estralla.

Hey, Ricky! Ricky, come over here for a second.

Hey Enrique, gelsene bir dakika.

Katie, come here a second.

Katie, bir saniye buraya gel.

Come here for a second.

Biraz buraya gel bakalım.

Come here for a second, please.

Bir saniye buraya gel lütfen.

Can you come over here for a second?

Bir dakika gelir misiniz?

Come over here for a second.

Bir saniye gelir misin?

Ah-ha, come here for a second.

Aha, buraya gel.

Ibrahim, come here for a second.

İbrahim, gelsene biraz.

Kelly, honey, come on down here a second.

Kelly, canım, bir dakika buraya gelsene.

Come here for a second.

Bir saniye gelsene.

Woody, Woody, come here a second.

- Bir saniye.

Come over here a second.

- Nerden anladın?

COULD YOU COME HERE FOR A SECOND?

Bir saniye buraya gelebilir misin?

Well, come on, honey, sit down here a second.

Gel hayatım, biraz otur şuraya.

Come here for a second.

Bir saniye buraya gel.

Would you come over here for a second

Bir saniyeliğine buraya gelir misin?

Since I only had a second to mull, I chose this - and asked to come here.

Karar vermek için bir saniyem olduğundan, ben de bunu seçtim... ve buraya yollanmayı istedim.

Come here for a second.

Biraz gelir misin?

Why don't you come here for a second?

Buraya gel.

So don't think for one second that you can come down here... flash a badge... and make me nervous.

Onun için, bir anlığına bile, buraya gelerek bir rozet parıldatıp beni sinirlendirebileceğini sakın düşünme.

Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff's trailer... over here, which I showed him.

Ajan Chet Desmond ikinci kez geldi ve şerif yardımcısı Cliff Howard'ın şuradaki karavanını görmek istedi.