Did he hit you tradutor Turco

Did he hit you, Leopold?

Vurdu mu sana Leopold?

Where did he hit you?

Nerene vurdu?

Did he hit you?

Vurdu mu sana?

Why did he hit you?

Sana niye vurdu?

Did he hit you hard?

Sert vurdu mu?

- Did he hit you?

- Vuruldun mu?

Did he hit you that night?

O gece size dayak attı mı?

- Where did he hit you?

- Nerene vurdu?

Did he hit you?

Sana vurdu mu?

Did he hit you?

Size vurdu mu?

- Did he hit you?

- Sana vurdu mu?

Did he hit you?

O sana vurdu mu?

Did he hit you?

Seni dövdü mü?

Did he hit you with his hand?

Size eliyle mi vurdu Bayan Martin? - Hayır.

Did he hit you?

Yoksa vurdu mu sana?

Did he hit you in a head with a bottle?

Başına bir şişe ile mi vurmuştu? Ona ne yapmayı düşünüyorsun?

Why did he hit you?

Sana neden vurdu?

WHY DID HE HIT YOU?

Sana neden vurdu? Ne yaptın ki?

- What did he hit you with?

- Size neyle vurdu?

Did he hit you?

Sana da vurmuş muydu?

- Did he hit you?

- Dövdü mü yoksa seni?

How many times did he hit you?

Kaç kez vurdu?

Did he hit you?

- Sana vurdu mu?

I thought I'd better hit you before he did.

Ondan önce ben vurayım dedim.

- Did you decide he should hit you?

- Sana vurmasına da mı karar vermiştin?

I thought I'd better hit you before he did.

O vurmadan, ben vurayım dedim.

So I got there quicker than he did, had the suit, the tux, and was all set and hit the road, you know.

Ben de ondan önce oraya vardım, takım elbiseyi aldım. Smokini aldım. Yola çıkmaya hazırdı.

Lee, did you ever hit a man from a mile off while he was carryin'a pail of water?

Lee, hiç bir buçuk kilometreden su kovası taşıyan birini indirdin mi?

The first time he got hit really hard, did you notice how weak he became?

İlk kez sert bir darbe aldığında ne kadar zayıf düştüğünü farkettin mi?

Did you see how he hit that bar?

Boruya nasıl vurdu gördün mü?

Did he hit you?

Hayır.

Did he hit on you or did you start to like'em puny?

Sana asıldı mı? Yoksa sen mi asıldın? O sıskayı beğendim mi?

He didn't hit you, did he?

Sana vurdu mu?

I want to ask you, did you expect me to get the cop back when he hit me?

Bir şey soracağım : "Polis tokat attı ya, karşılık vermemi bekledin mi?"

- Did he hit on you?

- Sana asıldı mı?

- He hit his head just like you did.

- Sizin gibi kafasını çarpmış.

He didn't hit you, did he?

O sana vurmadı, değil mi?

Christopher did this? He hit you?

Bunu Christopher mı yaptı?

- He was... - Did you hit him?

- Beyefendiydi.

Based on the comments he was making, it was obvious you and I were going to end up here no matter what we did, whether I hit him or not.

Söylediklerini düşünürsek, ona vurmasam da bizi tutuklatacaktı.

When you spoke to Admiral Forrest, did he say what part of Florida was hit?

Amiral Forrest'la konuştuğunuzda Florida'nın hangi kısmının vurulduğunu söyledi mi?

Kita claims he didn't do anything to cause you to hit him, so why did it happen?

Kita-kun bir şey yapmadığı halde ona birden vurduğunu söylüyor. Ne yapmak istedin?

Did you know that he got hit in the head?

Darbe aldığını biliyor muydun?

Trudy, if Stan hit you again, which he obviously did, you can tell us.

Trudy, eğer Stan yine sana vurduysa ; ki vurduğu belli, bize söyleyebilirsin.

Did he lose his temper or hit you?

Kontrolünü kaybetti mi ya da sana vurdu mu?

Hank didn't hit my mom like Gary did. He was just mean with his words. Like you.

Hank, Gary'nin yaptığı gibi anneme vurmazdı dövmek için kelimeleri kullanırdı senin gibi!

When you hit him did he see your face?

Ona vurduğun zaman, yüzünü gördü mü?

Why did you hit a suspect so hard that he turned into a half-wit?

O zaman neden sen de zamanında o zanlıyı aptala çevirecek şekilde dövdün?

Ari didn't shoot at you and hit Kate by mistake, did he?

Ari, sana ateş edip de yanlışlıkla Kate'i vurmadı değil mi?

- He didn't just hit you, did he?

- Sana vurmadı. Değil mi?

You know so it wasn't anything but he did hit me out of nowhere, just swung at me.

Yani ciddi birşey değildi fakat durup dururken bana vurdu, sadece öylesine saldırdı.