Do you remember me tradutor Turco

Do you remember me?

Beni hatırlıyor musun?

Do you remember me?

Hatırladın mı?

Do you remember me?

Beni hatırladın mı?

Do you remember me?

Beni hatırlıyor musunuz?

Sir, do you remember me?

Efendim, beni hatırlıyor musunuz?

Do you remember me?

Beni hatırladınız mı?

Do you remember me now?

Şimdi hatırlıyor musun?

- Do you remember me?

- Beni hatırladın mı?

Do you remember me, you sent me... a present for me.

Hatırladın mı beni, beni göndermiştin... Benim için bir sürpriz.

Hey, uhm, do you remember me telling you I'd been snipped? - Claire told us, it reverted.

Hey, uhm, kesildiğimi söylediğim... zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember me?

Beni hatırlamadınız mı?

I remember you asking me a question about your father having something to do with me going to jail.

Hapse girmemde babanın payı olup olmadığını sorduğunu hatırlıyorum.

Do you remember when you brought Toby to me and told me not to let them find him?

Toby'yi bana getirdiğini ve onu bulmalarına izin vermememi söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember pulling me from the river? Do you remember that?

Beni nehirden çıkardığını hatırlıyor musun?

You don't remember me, do you, Frank?

Beni hatırlamıyorsun değil mi Frank?

Do you remember me?

Hatırladınız mı?

Do you remember, when I first met you, and talked to you about helping me care for my baby, the way I looked into your eyes?

Seninle tanıştığımızda ve bebeğime bakma konusunda yardım etmen hakkında konuştuğumuzda gözlerinin içine nasıl baktığımı hatırlıyor musun? - Evet.

Do you remember the first time you raped me?

Irzıma geçtiğin ilk günü hatırlıyor musun?

'Cause I seem to remember you sitting me down one day and saying, "Murph, I got trouble paying my bills," and I said, "Yeah, of course you do, pal, because you're fired!"

Çünkü hatırlıyorum da şurada oturmuş, bana "Murph faturalarımı ödemekte sorun yaşıyorum" demiştin ben de "tabii ki yaşıyorsun dostum, çünkü kovuldun" demiştim.

Do you remember when you told me that there was something about him you didn't trust?

Onda güvenemediğin birşeyler olduğunu bana söylemiştin, hatırladı mı?

do you--maybe you remember what you wted me to do?

Benim.. ne yapmamı istediğini hatırlıyor musun?

Do you guys remember when you took turns driving me to chemo?

Kemoterapim için, beni götürme nöbetlerinizi hatırlıyor musunuz?

Do you remember the first time you saw the real me?

Gerçek beni gördüğün ilk seferi hatırlıyor musun?

Do you remember the first time you brought me here?

Beni buraya getirdiğin ilk seferi hatırlıyor musun?

Do you remember when I was little, you always promised me that one day we'd go and cast a line off the northernmost tip of Australia?

Bana küçükken, bir gün Avusturalya'nın en kuzey noktasına gidip oradan balığa çıkacağımızı söylerdin, hatırlıyor musun?

You don't remember me, do you?

- Beni hatırlamadın değil mi? - Kusura bakma, hayır.

Do you remember your vows to me?

Sen kendi yeminini hatırlıyor musun?

Do you remember the song you wrote for me?

Benim için yazdığın şarkıyı hatırlıyor musun?

Do you remember how my young wife cried when she saw what you had done to me?

Bana yaptıklarını gören genç karımın nasıl ağladığını hatırlıyor musun?

Do you remember that book Dad always used to read me?

Bana okuduğun kitap vardı ya.

I saw a couple of men sitting in a car outside last night, and, Do you remember the singer dumped me in that camp site in Camper Sands - and I had to hitch home?

Hatırlıyor musun, Vokal bana Camper Sands kamp yerinde sarkmıştı da eve otostop çekmek zorunda kalmıştım?

You don't remember me, do you?

- Beni anımsamıyorsun, değil mi?

Do you remember what you said to me?

Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?

Do you remember that song you used to sing to me?

Eskiden bana söylediğin şarkıyı hatırlıyor musun?

How do you expect me to remember after all this time?

Bunca zaman sonra dersimi neden anlatmadığımı nereden hatırlayayım?

Do you? - You hate me, remember?

Benden nefret ediyordun ya

You don't remember me, do you?

Beni hatırlamıyorsun, değil mi?

You swoon over my cooking, and then at some point, you just remember like, "oh, my god.We got to go surfing," or whatever, and leave me and katie alone to just get to know each other.What do you say to that?

Siz benim yemeklerimle kendinizden geçersiniz, sonra bir noktada,... birden aklına gelir, "sörf yapmaya gitmem gerek," ya da öyle bir şey,... ve beni Katie'yle birbirimizi daha iyi tanımak için yalnız bırakırsınız. Ne dersin?

Do you remember when you first came to work for me?

Benimle çalışmak için geldiğin ilk zamanları hatırlıyor musun?

- Do you remember what you told me to google?

- Google için dediklerini hatırlıyor musun?

George, do you remember when you told me that I needed to be sane when you were insane?

George, sen mal olduğun zaman bana akıllı olmam gerektiğini söylemiştin, hatırlıyor musun?

Do you think she'll remember me?

Sence beni hatırlar mı?

And, uh, do you remember how long it took you to teach me how to drive stick?

Bana vitesli araba kullanmayı öğretmen ne kadar sürmüştü, hatırlıyor musun?

Believe me, I remember that. Oh, I'm sure you do.

Gayet iyi hatırlıyorum.

You totally don't remember me, do you?

Beni hiç hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember me, do you?

Beni hatırlamadın değil mi?

Do you remember GiHyuk who swindled me out of my money.

Beni dolandıran Gi Hyuk'u hatırlıyor musun?

But you see, I didn't do that because he couldn't I.D. me, remember?

Ama biliyorsun, onu ben yapmadım çünkü hatırlarsan beni teşhis edememişti?

But you see, I didn't do that, because he couldn't I.D. me, remember?

- Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi?

You don't seriously expect me to remember them all, do you?

Cidden hepsinin nerede olduğunu hatırlamamı beklemiyorsun değil mi?

It's funny, but, you don't remember me, do you?

Komik ama beni hatırlamadınız değil mi?